maandag 21 maart 2016

Tijd vanaf 12:30

Locatie Academiezaal Aula, Comeniuslaan 2

Faculteit Faculteit der Letteren

Promovendus mevrouw MA F.R. Moro

Promotor(es) Prof. dr. P.C. Muysken

Copromotor(es) Dr. S.P. Aalberse, Dr. H. Hammarstroem

Subtitel Dynamics of Ambon Malay: Comparing Ambon and the Netherlands

Beschrijving

Rotterdam, 1951. Vanuit Indonesie arriveren elf schepen met 12.500 Molukse militairen en hun gezinnen. De militairen, die hadden meegevochten in het Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger, vestigden zich in Nederland en kregen daar kinderen en kleinkinderen aan wie ze hun taal, Ambonees Maleis, en cultuur doorgaven. De nieuwe generaties Molukkers verwerven het Ambon Maleis thuis en het Nederlands op school. Francesca Moro onderzoekt de uitkomst van het taalcontact in dit specifieke scenario. Ze vergelijkt het Ambonees Maleis gesproken door de tweede en derde generatie Molukkers met dat van de eerste generatie sprekers in Nederland, en met dat van de sprekers van het Ambonees Maleis in het herkomstland Ambon, Indonesie. Ze stelt vast dat Ambonees Maleis in Nederland ingrijpende wijzigingen heeft ondergaan als gevolg van het contact met het Nederlands, en als gevolg van het specifieke type taalverwerving van de sprekers. Langzaam maar zeker begint Ambonees Maleis in Nederland steeds meer te lijken op het Nederlands.

Biografie

Francesca Romana (1985, Rome) behaalde haar BA Indonesische taal- en letterkunde aan de Universiteit van Napels L'Orientale. Aansluitend volgde ze de Research Master Taalwetenschap aan de Universiteit Leiden. Eind 2011 begon ze aan haar promotieonderzoek aan de Radboud Universiteit Nijmegen. Momenteel is ze werkzaam als postdoc aan de Universiteit Leiden.