VIRO DI ZIKA NO TA NA BONEIRU AINDA E mes medidanan kontra Dengue i ..
Kralendijk - Banda di Dengue i Chikungunya tin un otro viro awor ku por wordu transmiti dor di e sangura Aedes Aegypti . Na Afrika i Indonesia nan konose e viro basta tempu kaba. Na luna di mei 2015 a konstata pa di prome biaha kasonan di e malesa di Zika na Brazil. Asina leu ku ta konosi e
viro no a yega ainda na Boneiru i e islanan bisina.
E mes sangura ku ta transmiti Dengue i Chikungunya ta transmiti e viro Zika. Tin Dengue pa basta tempu kaba den region di Karibe. Na e fin di 2013 a konstata viro di Chikungunya pa di prome biaha den region di Karibe. Na Boneiru a konstata e viro di Chikungunya serka alrededor 600 hende for
di kual e mayoria di e kasonan tabata durante e prome lunanan di 2015. E personanan ku a hana Chikungunya no por hana e malesa mas den futuro.
Sangura
E medidanan ku mester tuma pa evita ku Zika ta plama, ta meskos ku e medidanan kontra Dengue i Chikungunya. Sangura Aedes aegypti ta trasmiti tantu Zika, Chikungunya komo Dengue. E sanguranan aki ta pika en partikular den oranan trempan di mainta i lat di atardi.
Viro di Zika : e malesa
No ta asina ku semper ora e sangura kontagia bo ku Zika, ku bo ta hana e sintomanan di e malesa. E sintomanan ta parse esnan di Chikungunya, esta kentura i mancha kora i dolo di wesu. Hopi biaha e kehonan ta basta leve. Mayoria di biaha e kehonan no ta dura mas ku par di dia. Te awor no ta
konosi si tin komplikashon i no tin hende ku a muri pa motibu di e viro.
Tratamentu
Ta importante pa ta sigur ku no ta trata di Dengue. Ta p'esei ta konsehabel pa bai dokter di kas ora un hende hana kentura diripiente anto sigur si e tin dolo di wesu tambe i of mancha kora. No tin un tratamentu spesial of bakuna pa viro di Zika. E kos di mas importante ta pa kombati kentura
i dolo. Bo dkter di kas ta konseha bo den esei.
Prevenshon: evita sangura
Bo por proteha bo mes kontra e malesanan aki evitando ku e sangura ta pika bo. E sangura ta plama e viro pikando un hende ku ta infekta ku e viro i despues di esei e ta pika un otro hende ku no ta infekta. Si bo tin kentura, bo mester proteha bo mes *kstra kontra pika di sangura pa evita ku
via sangura bo ta pasa e malesa pa un otro hende. Drumi den dia (tambe) bou di mosketero, usa spray ku tin efekto kontra sangura, bista blusa of kamisa manga largu, karson largu i sapatu sera i soru pa den bo kas no tin sangura.
Elimina luga di brui di sangura
E prevenshon di mas efektivo pa evita malesa di Zika, Chikungunya i Dengue ta pa soru ku no tin luga pa e sanguranan aki por brui. Un sangura no tin mester di masha awa i e por brui kaba den algu grandura di un dopi di un boter di limonada.
Ta pa e motibu ei Departamento di Salubridat Publiko (GGD Bonaire) ta konseha bo pa bo kontrola bo kas i bo kura alomenos un biaha pa siman i ch*k si por tin luga kaminda sangura lo por brui i elimina nan. Mester tapa bari i drum ku ta usa pa fangu awa bon ku por eh*mpel gasa di sangura of
pana. Mester tira kos manera tayer, baki di kuminda, i h*mber kaminda awa por keda para afo, of hasi nan bashi i warda nan na un luga seku.
Informashon:
Pa mas informashon por tuma kontakto ku Departamento di Salubridat Publiko number di telefon 717-8839.
Het Zika virus is nog niet op Bonaire
Dezelfde maatregelen tegen Dengue i Chikungunya gelden ook voor de preventie van Zika
Kralendijk - Naast Dengue en Chikungunya is er nu een ander virus dat verspreid wordt door de Aedes Aegypti mug. Het virus is al lang bekend in Afrika en Indonesie. In mei 2015 werd de verspreiding voor het eerst vastgesteld in Brazilie. Op Bonaire en op de buureilanden is voor zover bekend
het virus nog niet aanwezig.
Zika wordt overgedragen door dezelfde mug als bij Dengue en Chikungunya. Dengue is al langere tijd aanwezig in het Caribisch gebied. In het najaar 2013 werd voor het eerst het Chikungunyavirus vastgesteld in de Caribische regio. Op Bonaire
werd tot nu toe bij ongeveer 600 mensen het virus Chikungunya vastgesteld.
De meeste gevallen werden geconstateerd in de eerste maanden van 2015. Personen die Chikungunya hebben gehad zijn immuun voor besmetting in de toekomst.
Muggen
De maatregelen die genomen moeten worden om te voorkomen dat het Zika virus zich verspreidt, zijn dezelfde maatregelen als voor Dengue en Chikungunya. Zowel het Zika-, het Chikungunya- als het Denguevirus wordt overgebracht door de mug Aedes
aegypti. Deze muggen steken overdag met name in de vroege ochtenduren en de late middag.
Het Zikavirus: de ziekte
Lang niet altijd leidt een besmetting met Zika virus tot ziekteverschijnselen. De verschijnselen lijken op die van Chikungunya, met koorts en rode vlekken en gewrichtspijn. Meestal zijn de symptomen vrij mild. De klachten duren meestal niet langer dan een
paar dagen. Tot nu toe zijn geen complicaties bekend en zijn er geen mensen overleden door dit virus.
Behandeling
Het is van belang om zeker te weten dat het niet om Dengue gaat. Daarom is het verstandig om de huisarts te bezoeken bij plotselinge koorts, zeker als die gepaard gaat met gewrichtspijn en/ of rode vlekken. Er is geen specifieke behandeling of vaccinatie voor
Zika virus. Bestrijding van koorts en pijn zijn het belangrijkste. Uw huisarts adviseert u daarbij.
Preventie: voorkom muggen
U kunt zichzelf beschermen tegen deze ziekten door te voorkomen dat u wordt gestoken door deze mug. Wanneer u koorts heeft, dient u zich extra goed te beschermen tegen muggenbeten, om te voorkomen dat u de ziekte via een mug overdraagt naar een ander. Slaap (ook)
overdag onder een muggennet, gebruik een effectieve antimuggen spray, draag een bloes met lange mouwen, lange broek en gesloten schoenen en zorg ervoor dat uw huis vrij is van muggen.
Verwijder broedplaatsen van muggen
De meest effectieve preventie van de ziekte van Zika, Chikungunya en Dengue is het voorkomen van broedplaatsen van deze muggen. Een mug heeft niet veel water nodig en kan al broeden in een voorwerp ter grootte van een dopje van een frisdrank fles.
De Afdeling Publieke Gezondheidszorg (GGD Bonaire) adviseert u daarom om minimaal een keer per week uw huis en uw tuin te inspecteren op mogelijke broedplaatsen van muggen en deze broedplaatsen te verwijderen. Tonnen en drums die worden gebruikt om water op te vangen,
dienen goed te worden afgesloten met bijvoorbeeld muggengaas of doek. Voorwerpen zoals autobanden, etensbakjes en emmers waar water in kan blijven staan, dienen te worden weggegooid of geleegd en op een droge plaats te worden bewaard.
Informatie:
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de Afdeling Publieke Gezondheidszorg op telefoonnummer 717-8839.