Lovende recensie voor Henry Roth in NRC
Lovende recensie voor Henry Roth in NRC
Roth - Noem het slaapDe herontdekte klassieker Noem het slaap van de Amerikaanse schrijver Henry Roth ontving vandaag vier sterren in NRC Handelsblad. 'Is het een klassieker die verdient herondekt te worden? Zeker, het is een bijzonder boek,' aldus recensent Rob van Essen. 'De heruitgave van
de Nederlandse vertaling laat zien waarom het zo'n briljant boek is.' Van Essen voegt hier aan toe: 'Roths taal kan poetisch en hoogdravend zijn. Wat ontbreekt is humor en relativering - maar eigenlijk is dat geen gemis. Het nabokoviaanse principe dat een goede roman ook altijd een komische
roman is, gaat niet op voor romans over opgroeiende jongetjes: die hebben juist baat bij een gebrek aan humor.'
Over het boek:
Noem het slaap, oorspronkelijk uitgegeven in 1934, is een klassieker die generatie na generatie opnieuw wordt ontdekt. Deze grootse joods-Amerikaanse bildungsroman beschrijft de jeugd van immigrant David Schearl, die met zijn ouders per stoomboot in New York arriveert om een nieuw leven te
beginnen. In een stijl die doet denken aan James Joyce en I.B. Singer verweeft Henry Roth subtiel de rotsvaste band tussen moeder en zoon met de twijfels en angsten die David ervaart, terwijl hij zijn eigen identiteit zoekt in de smeltkroes van het New York van de jaren twintig.
Henry Roth (1906-1995) was een Amerikaanse schrijver. Hij publiceerde vele verhalen en romans, waarvan Noem het slaap (1934) de bekendste is.
'Briljant,' NRC Handelsblad
`Een van de weinige echt onderscheidende romans geschreven door een twintigste-eeuwse Amerikaan.' The New York Times
`Een grootse roman over het leven van immigranten.' The Guardian
`Zeker de meest authentieke roman uit de Amerikaanse literatuur over de bewustwording van een jongen.' The New Yorker