Bedankje van collega's van waterschap Nakanbe uit Burkina Faso
Bedankje van collega's van waterschap Nakanbe uit Burkina Faso
Na een studie reis van twee weken zijn de collega's van waterschap Nakanbe weer veilig teruggekeerd in Burkina Faso. Mede door de inzet van vele collega's van Reest en Wieden is hun verblijf uitermate geslaagd. Ze hebben een hele brede orientatie van het werk van ons waterschap gekregen. Een
aantal onderwerpen die behandeld zijn; financiele en administratieve procedures, het dagelijkse waterbeheer, het onderhoud, muskusrattenbestrijding, plaagplanten, monitoring van waterkwaliteit, WOM projecten, verkiezingen, klimaatverandering en waterberging, modelering enz. De Burkinabe zijn
heel positief over de inhoud, maar ook de manier waarop ze ontvangen zijn door ons waterschap, inclusief het personeelsfeest. Hieronder de vertaling van hun dankwoord.
Beste collega's van waterschap Reest en Wieden,
Wij zijn goed aangekomen in Burkina Faso waar we voor altijd met plezier de rijke ervaring van het waterschap Reest en Wieden in waterbeheer zullen herinneren en vertalen naar ons eigen beheer. We hebben met eigen ogen gezien hoe een groep dynamische vrouwen en mannen in de praktijk op een
vindingrijke manier het waterbeheer uitvoert.
De relevante presentaties en de leerzame veldbezoeken, onder leiding van dynamische gidsen, hebben ons goed inzicht gegeven in het waterbeheer. Deze voldoet aan de socio-economische eisen en aan milieu aspecten en ze verzekeren een waterveiligheid, rekening houdend met de klimaatverandering.
Ook de door het waterschap opgezette en goed functionerende organisatie blijven we ons herinneren. En niet te vergeten, het warme onthaal van het personeel die ons idee heeft bevestigd in de aandacht die we krijgen van het waterschap in het kader van de samenwerking.
We zijn met een schat aan ervaringen teruggekeerd in Burkina Faso en we zijn ervan overtuigd dat waterschap Reest en Wieden een werkelijke inspiratiebron is voor iedereen die voor de goede zaak van waterbeheer werkt. We zijn ervan overtuigd dat dit waterschap een goede bijdrage levert aan de
oplossing van de toekomstige ontwikkelingen. Deze bijdrage is positief voor de geschiedenis van de Nederlandse waterschappen, daar zijn we zeker van.
Veel sterkte en succes toegewenst voor de toekomst en hartelijke dank aan allen.
Wij zijn jullie zeer erkentelijk en blijven ons het bezoek nog lang herinneren.
Met vriendelijke groeten,
Team waterschap Nakanbe,
Hieronder het letterlijke dankwoord
Chers collegues de waterschap Reest en Wieden,
Nous sommes bien arrives au Burkina Faso ou nous garderons pour toujours et transmettrons avec plaisir la riche experience de waterschap Reest en Wieden dans la gestion de l'eau.
Nous en sommes desormais temoins et nous saluons ici l'effort de tout d'un groupe dynamique d'hommes et de femmes dont l'ingeniosite a su asseoir une gestion maitrisee de l'eau.
Les communications pertinentes et les visites de terrain edifiantes avec des guides dynamiques nous ont bien eclaire sur les differentes techniques de gestion qui ont pu satisfaire les besoins socio-economiques, environnementaux et, assurer une securite en eau dans un contexte de changement
climatique
Nous resterons egalement tres administratifs du dispositif organisationnel tres performance en place au waterschap Reest en Wieden. Et l'accueil tres chaleureux dont nous avons beneficie du personnel nous a vite reconforte dans l'interet que nous avons toujours accorde `a l'effort de cette
agence.
Nous retournons donc au Burkina bien edifies et convaincus que waterschap Reest en Wieden est une veritable source d'inspiration pour tous ceux qui oeuvrent dans la bonne cause de la gestion de l'eau. C'est pourquoi nous sommes confiants que waterschap Reest en Wieden aura beaucoup a apporte
dans la nouvelle dynamique qui s'annonce. Cette contribution, soyez en sur, va plus edifier l'histoire des agences de l'eau du Pays-Bas.
Du courage et grand merci `a toutes et tous
Nous vous en sommes reconnaissants et en garderons un long souvenir.
Bonne reception
cordialement
Equipe burkinabe de l'Agence de l'Eau du Nakanbe