`Pater noster national` van 1830


In september 1830 vond de Belgische revolutie plaats. Een document uit die tijd toont de onvrede over het bewind van koning Willem I.

Tijdens de Hollandse periode van onze geschiedenis (1815-1830) waren onze provincies aan het huidige Nederland gehecht onder leiding van Willem I van Oranje. Dat gedwongen huwelijk had veel tegenstand bij de inwoners van onze streken.

Onzevader tegen Willem I

De politiek van Willem I stuitte op heel wat onvrede. Religieuze verschillen, beperking van de persvrijheid en het autoritaire beleid van Willem I zijn maar enkele van de zaken die leidden tot de revolutie van 1830 en de onafhankelijkheid van Belgie. Deze gebeurtenissen van 1830 inspireerden
een anonieme auteur om een 'pater noster national' tegen Willem I te schrijven. Een Onzevader tegen de koning, in het Frans:

Pater noster national

Notre ex-Rois qui etes `a La Haye
Que votre noms soit deteste
Que votre regnes finisses
Que votre volonte soit nulle
En province comme `a Bruxelles :
Passez-nous nos journaux quotidiens
Pardonnez-nous nos offenses comme
Nous pardonnons les ordonnances
A ceux qui les ont faites
Ne nous laissez pas sucomber
Sous les balles des Hollandais
Mais delivrez nous de votre presence
Ain si soit-il
1830

In verbeterd Frans:

Notre ex-Roi qui etes `a La Haye,
Que votre nom soit deteste,
Que votre regne finisse,
Que votre volonte soit nulle,
En province comme `a Bruxelles.
Passez-nous nos journaux quotidiens,
Pardonnez-nous nos offenses comme
Nous pardonnons les ordonnances
A ceux qui les ont faites.
Ne nous laissez pas succomber
Sous les balles des Hollandais,
Mais delivrez-nous de votre presence
Ainsi soit-il.
1830

* 'Pater noster national' van 1830 (PDF, 0,47MB)

Op de agenda

* Herdenking van de gevechten van september 1830

Favoriet Delen

Praktische informatie

Archief
Huidevettersstraat 65
1000 Brussel

* [kaart]

Telefoon 1 : 02 279 53 20
Fax : 02 279 53 29

* archieven@brucity.be

* http://archieven.brussel.be

Open : van maandag tot vrijdag van 8u tot 16u
Sluitingsperiode : sluitingsdagen leeszaal: 9 april, 30 april, 1 mei, 17 en 18 mei, 28 mei, van 16 juli tot 10 augustus, 15 augustus, 1 en 2 november, 15 en 16 november, van 24 december tot 4 januari 2013