Duits-Nederlandse Handelskamer
Intensieve taalcursus Duits voor het bedrijfsleven
Den Haag, 21 december 2011
Duits voor de zakelijke communicatie staat centraal in een driedaagse
seminar van de Nederlands-Duitse Handelskamer (DNHK) van 25 t/m 27
januari 2012 in Den Haag. Tijdens de training leren de deelnemers de
Duitse taal op de juiste wijze voor onderhandelingen en het netwerken
in te zetten. Daarbij gaat het niet alleen om uitdrukkingen en
grammatica. Ook de communicatie met Duitsers in de bredere zin van het
woord komt uitgebreid aan bod.
"Abwarten und Tee trinken" klinkt voor Nederlanders bijvoorbeeld zo
logisch als het maar zijn kan. Toch heeft de Duitse contactpersoon geen
behoefte aan een kop thee na het harde werken. Hij wil juist aangeven,
dat hij op dit moment niets kan doen om de lopende zaken te
bespoedigen. Met een gedegen basiskennis van de Duitse taal komen
ondernemers een stuk verder dan met het door Nederlanders zo geliefde
`Steenkolenduits'. "Nederlanders die de moeite nemen gesprekken in het
Duits te voeren, tonen de voor een vruchtbare samenwerking onmisbare
inzet en interesse in de Duitse zakenpartner", aldus docente Beate
Heethuis-Fahlbusch van Horizon Interlingua. Hierbij is het echter
belangrijk om eigen interesses en gevoelens te kunnen verwoorden.
Tijdens het seminar ontwikkelt zich de taalvaardigheid van de
deelnemers door middel van praktijkgerichte spreek-, schrijf- en
luisteroefeningen. Bovendien groeit het vertrouwen om Duits ook
daadwerkelijk in de praktijk in te zetten. De docente geeft tijdens de
cursus direct persoonlijke tips voor woordkeuze, zinsbouw en uitspraak.
Na afloop van het seminar kunnen de deelnemers zakelijke conversaties
in het Duits voeren en zijn beter voorbereid op de
communicatieverwachtingen van de Duitse gesprekspartner.
Het seminar is geschikt voor Nederlandse managers en medewerkers van
ondernemingen, die zakelijk in Duitsland actief zijn of contacten met
Duitse klanten, leveranciers of collega's onderhouden. Voorafgaand aan
het seminar vindt een intakegesprek plaats ter toetsing van de
aanwezige taalkennis. Er kunnen maximaal 10 personen aan de taalcursus
deelnemen.
De deelnamekosten bedragen 1295 euro (excl. BTW, incl. reader,
eten/drinken tijdens het seminar, een diner, rondleiding) of 1595 euro
(excl. BTW, incl. reader, eten/drinken tijdens het seminar, een diner,
twee overnachtingen met ontbijt, rondleiding). Leden van de DNHK
ontvangen 20% korting.
Contact: Nederlands-Duitse Handelskamer (DNHK), Marlies Komorowski,
Tel.: 070 3114 156, e-mail: m.komorowski(at)dnhk.org
Directe link.