Raad van de Europese Unie

NL
Brussel, 23 juni 2011
(OR. en)
EUCO 28/11
PRESSE 200
PR PCE 4
Opmerkingen van voorzitter Van Rompuy naar aanleiding van de eerste zitting van de Europese Raad
Vanavond hebben we onze aandacht gericht op de economie. Onze discussie bestreek drie onderwerpen:

* Ten eerste, de coördinatie van het economisch beleid, met het werk dat is gedaan in het kader van het Europees semester en het Euro Plus-pact;
* Ten tweede, de uitvoering van het uitgebreide maatregelenpakket van maart;
* Ten derde, de situatie van de landen waar programma's van de EU en het IMF lopen, waaronder natuurlijk Griekenland.
Op het eerste punt, het economisch beleid: alle staatshoofden en regeringsleiders nemen moeilijke beslissingen in hun land, ook om de groei en de werkgelegenheid te waarborgen. Vanavond was het moment om te zien waar we als Unie staan. We hebben een goede en lange discussie gehad over de begrotingskeuzen van iedereen en over economische hervormingen.
We hebben het eerste Europees semester afgesloten, het nieuwe kader voor de coördinatie van het economisch beleid. We hebben de aanbevelingen van de Commissie aan de lidstaten overgenomen, zonder -- en dat wil ik even benadrukken -- zonder ze te verwateren. Dat is zeer positief, te meer daar de Commissie een aantal compromisloze evaluaties en gespierde publieke aanbevelingen heeft gedaan. Nu ligt de bal in het kamp van de lidstaten: zij moeten deze aanbevelingen gebruiken bij het opstellen van hun begrotingen en hervormingen voor 2012.
EUCO 28/11 2
NL
Wat ik beluister in onze discussies is niet dat de lidstaten met de aanbevelingen kunnen leven; nee, alle leden van de Europese Raad zijn ieder voor zich vastbesloten om ze toe te passen.
We hebben ook gesproken over de verplichtingen in het kader van het Euro Plus-pact van de 23 lidstaten die aan het pact deelnemen. Iedereen was het erover eens dat we op de goede weg zijn: meer concurrentievermogen, stimulering van de werkgelegenheid, versterking van de financiële stabiliteit, en betere overheidsfinanciën, met name in de pensioensector. Maar we stelden vast dat in de volgende ronde nog ambitieuzere en concretere verplichtingen nodig zijn.
Met deze intensievere coördinatie van het economisch beleid handelt de Unie naar de belangrijke les die uit de staatsschuldcrisis in de eurozone getrokken moet worden: onderlinge afhankelijkheid, het feit dat de beslissingen van het ene land gevolgen hebben voor alle andere, en dan vooral voor de landen die de euro delen. De manier waarop de staatshoofden en regeringsleiders vanavond naar elkaars economische prestaties keken is nieuw. Dat hebben we nog nooit eerder gedaan. Ook in dat opzicht is deze eerste ervaring positief.
Er is een sterker besef van gemeenschappelijke verantwoordelijkheid. Ook al zijn dit moeilijke en zorgelijke tijden, we maken de fundamenten van de Economische en Monetaire Unie sterker.
Tweede gespreksthema van vanavond: hoe staat het met de uitvoering van het alomvattende economische maatregelenpakket van maart.

* We hebben vooral onze steun uitgesproken voor de gewijzigde tekst over de Europese Faciliteit voor financiële stabiliteit en de verdragstekst van het Europees stabilisatiemechanisme, het permanente veiligheidsnet voor de toekomst.

* We herinneren aan het fundamentele belang van volledig transparante stresstests voor banken.

* Op het punt van het wetgevingspakket voor het versterken van het economisch bestuur (ook wel het "six-pack" genoemd): een sterker stabiliteitspact en het nieuwe macroeconomisch toezicht zijn bijna klaar. Raad en Parlement zijn het eens over meer dan 95% van de tekst, en ik dring er bij de wetgevers op aan om de laatste onderhandelingen af te ronden, zodat dit belangrijke pakket binnenkort kan worden aangenomen. Tot het Europees Parlement zeg ik: het betere moet niet de vijand zijn van het goede; le mieux ne doit pas être l'ennemi du bien.
Derde en laatste punt van onze besprekingen was de situatie van de landen waar een EU/IMF-programma loopt.
Wat Griekenland betreft, hebben de collega's premier Papandreou gefeliciteerd met de positieve uitslag van de vertrouwensstemming van eerder deze week. EUCO 28/11 3
NL
We hebben een lange uitvoerige tekst over Griekenland goedgekeurd, die is verspreid. Ik licht alleen de belangrijke passages eruit:
"In de komende dagen moet met spoed de laatste hand worden gelegd aan een uitgebreid pakket hervormingsmaatregelen waarover overeenstemming is bereikt met de Commissie, in samenwerking met de ECB en het IMF, en moet het Griekse Parlement de cruciale wetten inzake de begrotingsstrategie en privatisering goedkeuren. Dit zal de basis vormen voor een nieuw programma dat de gezamenlijke steun krijgt van Griekenlands Europese partners en het IMF, en de uitbetaling mogelijk maken om tijdig aan de Griekse financieringsbehoeften in juli te voldoen.
De staatshoofden en regeringsleiders van de eurozone zijn het erover eens dat de nodige bijkomende financiering uit openbare én uit particuliere bronnen afkomstig zal zijn. Zij steunen de aanpak waartoe de Eurogroep op 20 juni heeft besloten, namelijk dat zal worden gestreefd naar vrijwillige deelname van de particuliere sector in de vorm van informeel en vrijwillig doorrollen van bestaande schuld en dat een "selective default" zal worden vermeden."
Morgen buigen we ons over drie andere onderwerpen:
- de zuidelijke buurlanden, met name Syrië en Libië en het vredesproces in het Midden-Oosten;

- tweede punt: migratie en vrij personenverkeer binnen onze grenzen;
- en laatste punt, heel positief, over Kroatië en de positieve afsluiting van de onderhandelingen en het zeer positieve signaal dat we zullen geven voor een toekomstig lidmaatschap van Kroatië.
Dat was ons werk van vanavond en ons programma voor morgen.




Raad van de Europese Unie