Ingezonden persbericht
Persbericht
Amsterdam, 11 Juni 2011
Definitieve herstart Uitgeverij Perdu: literair platform Terras opent website www.terrasterras.nl en lanceert het papieren nulnummer.
Nadat vorig jaar bij Uitgeverij Perdu het boek Lees dat en herlees dat verscheen, een verzameling beschouwende teksten van Rein Bloem, samengesteld door Lucas Hüsgen, bevestigt Uitgeverij Perdu vandaag haar definitieve herstart met het nulnummer van literair tijdschrift Terras. Terras vormt een mooie opmaat voor het nieuwe boekenfonds van Perdu dat vooral zal gaan bestaan uit vertalingen van experimentele, avant-gardistische literatuur uit heden en verleden. . Daarmee vult Uitgeverij Perdu een belangrijke lacune in het huidige Nederlandse boekenaanbod aan. Terras verschijnt voor het eerst, enkele dagen nadat Halbe Zijlstra in een brief over zijn cultuurbeleid expliciet aangeeft van zins te zijn literaire tijdschriften niet langer te zullen steunen. Stichting Perdu blijft echter, in de boekhandel, op het literaire podium De Avonden en met de uitgeverij aandacht vragen voor experimentele gemarginaliseerde literatuur, in het besef dat een vitale cultuur voortdurend behoefte heeft aan
innovatie en experiment. Perdu is de plek bij uitstek waar dat streven constant bestendigd wordt. Over Terras Terras is een plek, een verzamelplaats, een omgeving op het web waar literatuur uit binnen- en buitenland wordt gepubliceerd, waar veel aandacht is voor vertalingen en voor alle genres waarin de literatuur zich openbaart: van essay tot gedicht, van soundscape tot foto, van film tot novelle. Terras is ook een papieren periodiek. Twee keer per jaar verschijnt een handzaam tijdschrift in boekvorm, met teksten en andere bijdragen, meestal speciaal voor de papieren editie gemaakt. Terras is niet toevallig een anagram van Raster. Terras wil recht doen aan de kwaliteit die Raster zijn gehele bestaan heeft gebracht, zonder de pretentie haar te overtroeven. Terras komt na Raster en biedt in die traditie een nieuwe literaire plek met een nieuw literair uitzicht. Het nulnummer bestaat uit n gedichten in vertaling van Russell Edson, Lars Gustafsson, Les Murray en Monika Rinck en nieu
we gedichten van Tonnus Oosterhoff en Jan Baeke. Verder is er nieuw proza van Pierre Michon en Richard Powers, en zijn er essays van Anneke Brassinga en Janneke Wesseling. De
website die tegelijkertijd online gaat bevat onder andere film, poëzie, waaronder een gedicht van Carl Sandburg dat zich in weblinks vertakt, en een essay van Pieter Hoexum. De redactie van Terras wordt gevoerd door : Mischa Andriessen, Kim Andringa, Jan Baeke, Hélène Gelèns, Erik Lindner, Ehud Neuhaus, Ruth Verraes en Miek Zwamborn. Het nulnummer zal vanaf 17 juni in de betere boekhandel verkrijgbaar zijn. Daarvoor is het tijdschrift exclusief te verkrijgen bij poëzieboekhandel Perdu aan de Kloveniersburgwal 86 in Amsterdam. Over Perdu Stichting Perdu is een literaire stichting die aandacht besteedt aan nieuwe ontwikkelingen in proza en poëzie, aan de avant-garde literatuur van de 20e eeuw en aan de grensgebieden tussen literatuur en andere artistieke disciplines. Het gaat hierbij vooral om aspecten van de literatuur die elders onderbelicht blijven. Perdu organiseert wekelijks op vrijdag haar literaire programma `De Avonden': eigen literaire programma's, waarbij gestreefd wordt n
aar het initiëren van discussie door middel van opdrachten aan sprekers. Tevens zijn er in de theaterzaal regelmatig andere voorstellingen te bewonderen. Daarnaast geeft Perdu een gespecialiseerd fonds uit en biedt de poëzieboekhandel een ruim assortiment poëzie aan. Presentatie De lancering van Terras vindt plaats op 17 juni in de Schouwburg van Rotterdam tijdens het Poetry International Festival. Op 1 juli organiseert Perdu nog eens een groot feest rond Terras met voordrachten en muziek. http://www.terrasterras.nl http://www.perdu.nl
Ingezonden persbericht