Ingezonden persbericht


+++ PERSBERICHT +++

Rotterdam, 6 juni 2011

PINXTER POETRY: ALLE TONGEN - EEN UNIEKE POËZIE-ESTAFETTE

Aan de vooravond van het 42e Poetry International Festival geven uitgeverij Douane en Letterencafé Tsjechov & Co. samen nieuwe inhoud aan het oude Pinksterfeest. Een bijzondere dag waarop alle mensen elkaar verstaan. Mensen van alle talen komen bij elkaar in een stad als Rotterdam. Ze spreken in meerdere tongen - de taal van waar zij vandaan kwamen en de taal die van oudsher in Rotterdam wordt gesproken, het Nederlands. Op Eerste Pinksterdag, zondag 12 juni om 19.15 uur, komen deze twee dingen bij elkaar op een podium: gedichten in 'alle tongen' van de wereld, en de Nederlandse vertalingen daarvan. Poetry International haalt de wereldpoëzie naar Rotterdam. ALLE TONGEN wil een aanvulling zijn op het jaarlijkse festival, door in zo veel mogelijk tongen een loflied op de poëzie te zingen.

Van dinsdag 14 t/m zondag 19 juni speelt het 42e Poetry International Festival zich af in de Rotterdamse Schouwburg. Met de Rotterdamavond op dinsdag 14 juni met o.a. de Rotterdamse dichters Ester Naomi Perquin (de huidige stadsdichter van Rotterdam), Peter Goedhart, Manuel Kneepkens en Marco Nijmeijer, gepresenteerd door Arie van der Ent. Daarnaast zijn de Douane-auteurs Doina Ioanid en Bachyt Kenzjejev te gast op het festival. De Roemeense dichteres Doina Ioanid treedt aan op 16, 17 en 18 juni. Tijdens het festival verschijnt bij uitgeverij Douane haar bundel Het juffertje van marsepein in de vertaling van Jan H. Mysjkin. Een dichtbundel met intens beeldende prozagedichten over de alledaagse onwerkelijkheid. De Russisch-Canadese auteur Bachyt Kenzjejev, een klassiek dichter uit de moderne tijd, is te zien op 17, 18 en 19 juni. Later dit jaar brengt uitgeverij Douane zijn bundel Brieven aan Rusland uit.

PINXTER POETRY - ALLE TONGEN
Datum: zondag 12 juni 2011 * Plaats: Tsjechov & Co., Delistraat 2, Rotterdam * Tijd: 19.15 uur

42E POETRY INTERNATIONAL FESTIVAL - met o.a. Rotterdamse dichters, Doina Ioanid en Bachyt Kenzjejev Datum: dinsdag 14 t/m zondag 19 juni 2011 * Plaats: Rotterdamse Schouwburg, Schouwburgplein 25, Rotterdam * Zie: http://www.poetry.nl

Doina Ioanid - Het juffertje van marsepein
vertaald uit het Roemeens door Jan H. Mysjkin
ISBN 978-90-72247-00-1 | 64 pagina's | prijs ¤ 15,00 | verschijnt 14-6-2011

Bachyt Kenzjejev - Brieven aan Rusland
vertaald uit het Russisch door Arie van der Ent
verschijnt later dit jaar