Duits-Nederlandse Handelskamer
Alle seinen op groen in Duitsland
Den Haag, 10 januari 2011
2011 zal voor de Duitse economie een zeer positief jaar worden. Dat
blijkt uit enquêtes onder Duitse ondernemingen en inschattingen van
Duitse economen. Nadat 2010 de verwachtingen ruimschoots heeft
overtroffen - de voorspelde economische groei van 1,6 procent werd
uiteindelijk 3,8 procent - zal de groei ook in 2011 voortduren. Uit een
enquête van het economisch instituut ifo onder Duitse ondernemingen
blijkt dat 66 procent een slechts licht afgezwakte groei ten opzichte
van het voorgaande jaar verwacht. 19 procent verwacht zelfs dat de
groei nog verder zal toenemen.
De export was in 2010 de drijvende kracht achter de groei en dat zal
ook in 2011 zo blijven. Vooral in de opkomende economieën zijn Duitse
auto's, machines en chemische producten zeer in trek. Toch zal de groei
dit jaar in toenemende mate ook op de binnenlandse bestedingen steunen.
"De toenemende productie en omzet zorgen er samen met de lage rente
voor dat bedrijven meer gaan investeren. Dit biedt ook voor Nederlandse
ondernemingen kansen om in Duitsland opdrachten binnen te halen", aldus
Axel Gerberding, directeur van de Nederlands-Duitse Handelskamer
(DNHK). 29 procent van de door ifo ondervraagde bedrijven zegt in 2011
meer te zullen investeren dan in het afgelopen jaar. Er wordt dan
vooral geïnvesteerd in modernisering en uitbreiding van machineparken.
Omdat uitbreiding van de productiecapaciteit vaak gepaard gaat met
nieuwe bedrijfsgebouwen zal ook de bouwindustrie meeprofiteren van de
groei.
Naast uitbreiding van machineparken zullen ook personeelsbestanden
worden uitgebreid. 21 procent van de ondernemingen geeft aan in 2011
extra personeel in dienst te zullen nemen. Dit heeft een positieve
invloed op de inkomens-zekerheid en het consumentenvertrouwen. "De
Duitse privébestedingen zullen in 2011 dan ook navenant toenemen. Dit
is goed nieuws voor Nederlandse exporteurs en de Nederlandse logistieke
sector", aldus Gerberding. Gemiddeld verwachten de economische
instituten dat de binnenlandse bestedingen dit jaar met 2 procent
zullen stijgen ten opzichte van 2010. Momenteel groeit de Duitse import
volgens het Duitse bureau voor de statistiek al sneller dan de export.
Ook de importen uit Europese buurlanden profiteren van deze groei,
waardoor Duitsland deze landen in 2011 versterkt conjunctureel op
sleeptouw zal nemen. "Nederland zal hier als één van de belangrijkste
handelspartners van Duitsland zeker de vruchten van plukken", zegt
Gerberding.
Naast een in Europees vergelijk stabiel gebleven krediet- en onroerend
goedmarkt hebben de hervormingen en loonmatiging van de afgelopen jaren
de Duitse concurrentiepositie verbeterd. Daardoor reageren de
arbeidsmarkt en de binnenlandse bestedingen nu veel sneller op
conjuncturele signalen.
DNHK: Desinteresse voor Duits gevaar voor economie
Den Haag, 20 december 2010
De Nederlands-Duitse Handelskamer (DNHK) in Den Haag kijkt met zorg
naar de uitslag van een recente enquête onder Nederlandse scholieren.
Volgens dit onderzoek, dat dagblad Trouw afgelopen zaterdag 18 december
2010 publiceerde, doen leerlingen in het voortgezet onderwijs in
Nederland zelden hun best om hoge cijfers te halen en al helemaal niet
voor het vak Duits. "Het gebrek aan interesse voor de Duitse taal zal
op de langere termijn schadelijk zijn voor de Nederlandse economie",
zegt Axel Gerberding, directeur van de DNHK.
Volgens Trouw heerst er een cultuur waarin leerlingen tot op een tiende
achter de komma berekenen wat ze moeten halen om over te gaan.
Buitenschoolse activiteiten vindt de gemiddelde scholier veel
belangrijker dan het halen van hoge cijfers. Opvallend is dat het vak
Duits hier volgens Trouw in het bijzonder onder te lijden heeft. Een
derde van de havo- en vwo-scholieren haalt op het centraal schriftelijk
examen gemiddeld nog geen zes voor Duits. Hiermee scoort de Duitse taal
nog slechter dan Frans en zelfs Latijn, vakken die het op zichzelf
genomen ook al slecht doen. Reden hiervan zou het imago van het vak
zijn. "Duits is zo ongeveer het minst `coole' vak dat er is. Je maakt
geen indruk op je vrienden als je daar hoge cijfers op haalt", zegt
Toon van der Ven, voorzitter van de Vereniging van Leraren in Levende
Talen (VLLT), in Trouw.
De praktijk op de scholen staat in schril contrast met de situatie in
het bedrijfsleven. Hier staat men juist te springen om arbeidskrachten
die over een goede kennis van het Duits beschikken. "De vraag is hoe
`cool' de scholieren van nu het over vijf jaar vinden als hun
carrièrekansen door hun gebrekkige taalkennis aanzienlijk kleiner
blijken dan gedacht", aldus Gerberding: "Het idee dat Engels de enige
relevante taal zou zijn is een grote misvatting." Duitsland is van
oudsher al de belangrijkste handelspartner van ons land en zeker nu de
Duitse economie als eerste in Europa met sneltreinvaart uit de crisis
komt is kennis van de Duitse taal en cultuur in het Nederlandse
bedrijfsleven belangrijker dan ooit tevoren. Uit een enquête van de
DNHK en exportorganisatie Fenedex bleek al in 2007 dat bijna 83 procent
van de Nederlandse bedrijven Engels niet voldoende achten om in
Duitsland succes te hebben. "De scholen mogen niet capituleren", aldus
Gerberding: "Ze moeten eerder nadenken hoe ze het imago van de Duitse
taal bij jonge mensen kunnen verbeteren."