Persbericht
H 201008.332.nl
Den Haag, woensdag 11 augustus 2010
Reizen door het menselijk lichaam wordt realiteit
Siemens en Olympus ontwikkelen magnetische maagcapsule met camera
Siemens Healthcare en Olympus Medical Systems Corporation gaan samen
een geavanceerd, magnetisch geleid capsule-endoscopiesysteem voor
maagonderzoek ontwikkelen. Het gaat om een innovatieve technologie om
maagonderzoek gemakkelijker en comfortabeler te maken.
Het werkt als volgt: de patiënt slikt een endoscoop in de vorm van een
capsule in en gaat daarna in een magnetisch geleidingssysteem liggen.
Vervolgens kan de arts met een joystick de capsule gemakkelijk naar de
gewenste plekken bewegen, waarbij de capsule beelden met hoge resolutie
maakt die real-time worden weergegeven op een monitor in de
onderzoekkamer.
"Samen met onze partner Olympus leiden we hiermee een nieuw tijdperk
voor endoscopie in. Magnetisch geleide capsule-endoscoop maakt het
mogelijk om dergelijk onderzoek niet alleen snel uit te voeren, maar
bovendien op een manier die voor de patiënt comfortabel is. Dit systeem
is een uitstekende aanvulling op de bestaande endoscopiemethodes,
bijvoorbeeld op het gebied van nazorg," aldus Hermann Requardt, CEO van
Siemens Healthcare.
Als producent van endoscopen werkt Olympus continu aan de ontwikkeling
van veilige en betrouwbare producten. Ons doel is om endoscopen te
maken die belasting voor patiënten tot een minimum terugbrengen en
daarnaast gebruiksvriendelijk zijn voor artsen. Vanuit deze twee
oogpunten hebben capsule-endoscopen een enorm potentieel. Wij zien dit
gezamenlijke ontwikkelingsproject met Siemens als de verwezenlijking
van onze toekomstvisie voor capsule-endoscopen, verklaarde Haruhito
Morishima, bestuursvoorzitter van Olympus Medical Systems.
De capsule-endoscoop zal ongeveer 31 mm lang zijn met een diameter van
ca. 11 mm. Camerasystemen die aan beide einden van de capsule zijn
bevestigd, zijn bedoeld om in de maag te kijken. Tijdens het onderzoek
wordt de maag van de patiënt gevuld met water om een gezichtsveld voor
de capsule-endoscoop te creëren en sturing mogelijk te maken. De
patiënt wordt in de geleidingsmagneet gelegd, waarbij de maag van de
patiënt, met daarin de capsule-endoscoop, in het midden van het systeem
wordt geplaatst. Het idee is dat de arts met een joystick de beweging
van de capsule regelt, waarbij het mogelijk is om de capsule te laten
hellen of draaien en om de capsule horizontaal of verticaal te bewegen.
Beelden worden real-time doorgestuurd naar een beeldverwerkingsysteem,
waarbij de arts informatie over de positie van de capsule-endoscoop
krijgt terwijl hij deze met behulp van magnetische geleiding
voortbeweegt. Er is inmiddels een prototype ontwikkeld dat gebruikt zal
worden om de veiligheid, effectiviteit en voordelen van deze nieuwe
generatie endoscopietechnologie vast te stellen.
Voor dit nieuwe project worden de geavanceerde technologieën van
Siemens Healthcare, een van de grootste leveranciers aan de
zorgindustrie en trendsetter op het gebied van medical imaging
(waaronder MRI-systemen) gecombineerd met die van Olympus, wereldleider
op het gebied van ontwikkeling en productie van endoscopen en
innovatieve oplossingen voor de gezondheidszorg. De bedrijven werken
gezamenlijk aan de ontwikkeling van de capsule-endoscoop, het
magnetisch geleidingssysteem en de informatiesystemen voor
beeldverwerking en geleiding.
Persfotos kunnen worden gedownload via: pictures capsule endoscope
Siemens