PERSBERICHT
Amsterdam, 21 juni 2010
De Gesluierde Monologen op Festival Avignon
Voorstelling over de persoonlijke beleving van moslima's nog steeds actueel.
Les Monologues Voilés, de Franstalige versie van De Gesluierde Monologen van Adelheid Roosen speelt een maand tijdens het Theater Festival Avignon. Het is de tweede serie voorstellingen in Frankrijk, na een succesvol optreden in Parijs, maart van dit jaar. Dit toneelstuk uit 2003 over de persoonlijke belevingswereld van moslima's is door de huidige politieke ontwikkelingen in Europa actueler dan ooit. De voorstelling wordt gespeeld door vier Frans-Arabische actrices en staat van 8 t/m 31 juli in theater la Chapelle du Verbe Incarné. Les Monologues Voilés ging begin 2008 in première in Théâtre de Poche in Brussel en speelde tussen 2008 en 2010 voor uitverkochte zalen.
De Gesluierde Monologen gaat over seksualiteit bij Moslimvrouwen. Deze vrouwen stonden, toen Roosen dit stuk in 2003 schreef, gewild of ongewild in de belangstelling. Want tolereren kunnen we best in Nederland, maar wanneer verdiepen we ons in háár verhalen, haar rituelen, haar schoonheid en haar pijn? Roosen ging als toerist in eigen land op pad en interviewde vele gesluierde en ongesluierde vrouwen. Met plezier, schaamte en verdriet vertelden zij hun intiemste verhalen. Het resultaat hiervan verwerkte zij in elf monologen. Ze geven een prachtige kijk in de persoonlijke belevingswereld van de moslima.
'Le public aura ri, traversé des moments d'écoute intense et découvert, surtout, un univers féminin aux facettes multiples, où l'on appelle un chat un chat.' 'En voici douze (témoignages de femmes arabes vivant aux Pays-Bas), complémentaires les uns des autres, n'ignorant rien d'une condition féminine souvent meurtrie, soumise à l'homme, mais toujours éblouissante de sensualité, brûlante de complexité.' Le Parisien' van 25 maart 2010
|Regie, teksten, |Adelheid Roosen | |concept: | | |Regieassistent |Isabelle Wéry | |Dramaturgie |Dirkje Houtman | |Decorontwerp |Adelheid Roosen | |Lichtontwerp |GeldofVerhaart & Den Ottolander | |Kostuums |Alain Wathieu | |Vertaling |Anne Vanderschueren | |Choreografie |Jamila Schoere | |Video |Mijke de Jong, Titus Tiel Groenestege | |Research |Adelheid Roosen, Liesbeth Maas | |Spel |Jamila Drissi, Morgiane El Boubsi, Hoonaz Ghojallu| |Muziek en songs |Hassiba Halabi | |Coproductie |Théâtre de Poche Brussel / Female Economy |EINDE PERSBERICHT /