Sprookjesboek voor veteranenkinderen van Servische traumapsycholoog
25/06/2010 11:00
QV Uitgeverij
Nijmegen, juni 2010 - Op Veteranendag 26 juni is het kinderboek Het sprookje van de dappere ridder. Over een oorlog die nog jarenlang doorging nadat hij al voorbij was voor het eerst verkrijgbaar. Dit boek, speciaal bedoeld voor kinderen van veteranen die last hebben van verwerkingsproblemen, is geschreven door Boris Djurovic. Hij werkt als psycholoog al jaren met veteranen in een traumacentrum in het Servische Novi Sad.
In het kinderboek Het sprookje van de dappere ridder. Over een oorlog die nog jarenlang doorging nadat hij al voorbij was wordt voor kinderen van 5 - 10 jaar op speelse en heldere wijze uitgelegd welke gevolgen een oorlog- of vredesmissie kan hebben voor militairen. Het sprookje vertelt het verhaal van een ridder die door zijn koning wordt ingezet in een oorlog en die geprezen wordt voor zijn dappere optreden. Maar als hij na de oorlog terugkeert naar zijn gezin krijgt hij zijn harnas niet meer uit en ook de koning kan hem niet meer helpen. Thuis is alles anders geworden, want er wordt niet meer - zoals voor de oorlog - gelachen en gedanst. De ridder is bang, verward en boos. Totdat zijn dochtertje hem te hulp schiet en hem weer laat zien hoeveel hij van hen houdt.
Het sprookje van de dappere ridder is geschreven door Boris Djurovic en vanuit het Servisch- Kroatisch vertaald. Djurovic is psycholoog en werkte vier jaar lang in het Traumacentrum van Novi Sad. Daar behandelde hij oorlogsveteranen en hun gezinsleden. Door dit intensieve werk besefte hij zich steeds meer dat hij zelf ook oorlogsveteraan was. Hij kwam voor het eerst met de oorlog in aanraking 1992, toen hij als kind moest vluchten uit Bosnië. In 1999 nam hij als militair deel aan de oorlog.
Vanaf 28 juni is Het sprookje van de dappere ridder verkrijgbaar in de boekhandel en via de webwinkel van www.qvuitgeverij.nl Het boek is rijk geïllustreerd met prachtige tekeningen van Milan Colovic en sluit naadloos aan bij het themanummer '(Klein)kinderen van veteranen' in het juninummer van het veteranentijdschrift Checkpoint.
Het boek is mede tot stand gekomen dankzij Herinneringscentrum Kamp Westerbork en de dienst Geestelijke Verzorging van het Veteraneninstituut in Doorn. Het wordt ter gelegenheid van de Nederlandse Veteranendag voor een speciale kortingsprijs van slechts 10 euro aangeboden aan veteranen op 26 juni in de informatiestand van Checkpoint op het Malieveld in Den Haag.
http://www.qvuitgeverij.nl