Nederlanders op geheim festival in Jeruzalem
50 jonge Palestijnse musici en acteurs werken met 10 Nederlanders aan "Al Quds Underground": meer dan 150 voorstellingen op verborgen plekken als huiskamers, binnenplaatsjes of het dak
JERUZALEM, 20091022 -- Dit jaar is Oost-Jeruzalem door de UNESCO uitgeroepen tot culturele hoofdstad van de Arabische wereld. Festivals en andere uitingen worden echter geboycot door de Israelische regering, en veel culturele activiteiten van het festival zijn verstoord of verhinderd dit jaar. Op initiatief van de Nederlandse componist Merlijn Twaalfhoven werken 50 jonge Palestijnse musici en acteurs nu samen met 10 Nederlanders aan "Al Quds Underground": meer dan 150 voorstellingen op verborgen plekken zoals huiskamers, binnenplaatsjes of op het dak. Hierdoor ontstaat er toch ruimte voor artistieke expressie en de uiting van culturele identiteit van de verschillende minderheden in Jeruzalem.
Merlijn en de deelnemende kunstenaars kiezen voor kleine en geheime plekken, om zo de focus op persoonlijke verhalen te leggen. Op deze manier vermijden ze politieke, religieuze of nationalistische symboliek, maar benadrukken ze het intieme aspect van het directe contact tussen mensen van verschillende culturele achtergronden. Uit Nederland doen onder meer theatermakers Adelheid Roosen (winnaar Amsterdam prijs voor de Kunst, 2009) en Laura van Dolron (momenteel te zien in Iemand moet het doen bij het Nationale Toneel). Het doel is om zo het geluid van de gewone inwoners van Jeruzalem hoorbaar te maken dat gewoonlijk overschreeuwd wordt door politici, journalisten, ideologen en fanatici.
Het verhaal van Jeruzalem bestaat vaak uit bovenmenselijke verwachtingen en verheven dromen. Door het persoonlijke, het subtiele en het `kleine' te benadrukken, krijgen de inwoners en de kunstenaars de mogelijkheid om hun persoonlijke relatie met de stad opnieuw vorm te geven. De boodschap is niet conflict en afscheiding, maar contact en nieuwsgierigheid. Gevoelens van kwetsbaarheid en onderdrukking kunnen zo plaats maken voor zelfbewustzijn, waardigheid en hoop.
Door verhalen, films en videoportretten vast te leggen wil het festival ook aan buitenstanders de mogelijkheid geven om kennis te nemen van het Jeruzalem dat normaal achter muren en deuren verborgen blijft. Ook zijn twee locaties via een directe lijn met Nederland verbonden. In het Amsterdamse café Mezrab zullen musici live samenspelen met Jeruzalem, en regisseur Laura van Dolron heeft direct contact met acteurs in een huiskamer in Jeruzalem.
Wanneer en waar de voorstellingen precies plaatsvinden wordt niet bekend gemaakt, om problemen te voorkomen. Via persoonlijke netwerken wordt het lokale publiek benaderd en uitgenodigd om in kleine groepen van voorstelling tot voorstelling te lopen. De bezoekers maken zo echt contact met de plek en de mensen die daar wonen. Achter elke deur schuilt een stukje verborgen rijkdom dat maar zelden wordt prijsgegeven.
ENGLISH:
Al Quds Underground
Secret festival in Jerusalem with Dutch and Palestinian musicians and theatre makers
This year, East-Jerusalem has been proclaimed cultural capital of the Arab world by the UNESCO. The festival's art, cultural and theatre activities have been disrupted or prevented by the Israeli authorities. Directed by Dutch composer Merlijn Twaalfhoven, 50 young Palestinians and actors have been working together with 10 Dutch artists on "Al Quds Underground". More than 150 performances will take occur in hidden places: living rooms, courtyards and rooftops. By adopting this strategy, space is being created for the artistic and cultural expression of the many minority groups living in Jerusalem.
Merlijn and the participating artists have chosen small, secret places, in order to be able to focus on and tell their very personal stories. In this way they avoid political, religious or national symbolism. One of the themes of the Secret Festival is the intimate exchange of direct contact between people of different cultural backgrounds. The aim is to make the voice of ordinary inhabitants of Jerusalem heard instead of the hubbub of politicians, journalists, ideologists and fanatics. The Dutch theatre makers Adelheid Roosen and Laura van Dolron are amongst the Secret Festival's participants.
Often, the story of Jerusalem is contextualized by superhuman expectations and exalted dreams. By stressing the personal, the subtle and the `small', inhabitants and artists get the opportunity to reshape their personal relationship with the city. The message is not conflict and segregation, but contact, encounter, curiosity and finally exchange.
Through art, stories, films and video portraits, the festival intends to create the opportunity for outsiders to become acquainted with a city that normally remains hidden behind walls and doors.
Where and when the performances take place will be kept secret to avoid problems. Through personal networks a local audience will be invited to go to each performance in small groups. The audience will get the chance to make real contact with the city and the people who live there. Behind every door lies hidden, unexpected treasure.