VPRO


De 10e Televisienacht van de Poezie

5 september, 2009
00:20

Inmiddels een goede traditie: een nachtelijke marathonuitzending van De Dode Dichters Almanak (DDDA). In De 10e Televisienacht van de Poëzie in de nacht van 5 op 6 september zijn alle gedichten van het afgelopen seizoen uit DDDA achtereen, onverkort en ononderbroken te zien in een marathonuitzending vanaf circa 00.20 uur.

De Dode Dichters Almanak bestaat uit uniek beeld- en geluidsmateriaal van overleden dichters, opgespoord in Nederlandse en een groeiend aantal buitenlandse archieven. Zij lezen zonder tussenkomst van illustraties uit eigen werk voor.

In totaal is van 28 dichters werk te zien. Dichters uit eigen land en buitenland. Gerenommeerde vertalers hebben, op verzoek van de VPRO, de nieuwe Nederlandse vertalingen verzorgd van de buitenlandse poëzie in deze reeks.

Te zien, en deels te beluisteren, zijn achtereenvolgens:
* Tien manieren om P.B. Shelley te zien (gedicht voor Rein Bloem), Hugo Claus (1929-2008)
* En de zee is wit..., Mahmoud Darwish (1942-2008)
* Visits to St. Elizabeths, Elizabeth Bishop (1911-1979)
* Mist, Jan Eijkelboom (1926-2008)

* An old malediction, Anthony Hecht (1923-2004)
* Dichter, Hugo Claus (1929-2008)

* Weggebeitzt, vom strahlenwind..., Paul Celan (1920-1970)
* Drie gedichten, Hone Tuwhare (1922-2009)
* Drie gedichten, Willem Wilmink (1936-2003)
* Fauré's second piano quartet, James Schuyler (1923-1991)
* In de koude ochtend..., Ed Leeflang (1929-2008)
* A valentine for Pen, Robert Creeley (1926-2005)
* Hetzelfde liedje, Adriaan Jaeggi (1963-2008)
* A case of murder, Vernon Scannell (1922-2007)
* Cupola, Vladimir Vysotsky (1938-1980)

* In memoriam Paul van Ostaijen, Gaston Burssens (1896-1965)
* Mary, Mary Magdalene, Charles Causeley (1917-2003)
* Wat drinkt een vogel... & Gronings gedicht, Bert Schierbeek (1918-1996)
* Genoeg zeg ik..., Hugo Claus (1929-2008)
* Something, Robert Creeley (1926-2005)

* Little Rock, Nicolás Guillén (1902-1989)
* Speurtocht, Jan Wolkers (1925-2007)

* Timothy Winters, Charles Causeley (1917-2003)
* Poesje, Hanny Michaelis (1922-2007)

* Grusz aus Rom, Peter Rühmkorf (1919-2008)
* Human beings, Adrian Mitchell (1932-2008)
* Ezel, Hugo Claus (1929-2008)

* Au suivant, Jacques Brel (1929-1978)

* Wolfgang en ik, Adriaan Jaeggi (1963-2008)
* To you, Adrian Mitchell (1932-2008)

* uit de cyclus 'De ballustrade', Hans Faverey (1933-1990)
* My friend Maloney, Charles Causley (1917-2003)
* Nadagen, Adriaan Morrien (1912-2002)

* De mortuis: oder üble Nachrede, Peter Rühmkorf (1919-2008)
* De vrijheid kwam in het voorjaar, Ankie Peypers (1928-2008)
* De Curacaose wals, Pierre Lauffer (1920-1981)
* Flor y pondio, Gloria Fuertes (1910-1992)
* Vijftiger, Hugo Claus (1929-2008)

* To whom it my concern (tell me lies about Vietnam), Adrian Mitchell (1932-2008)

Samenstelling: Hans Keller
Productie: Ine Waltuch
Muziek: Henny Vrienten

Uitzending: in de nacht van zaterdag 5 op zondag 6 september, ca. 00.20 uur, Nederland 2