Het Koninklijk Huis
Toespraak van Hare Majesteit de Koningin ter gelegenheid van het
staatsbezoek Chili, Den Haag, Paleis Noordeinde, 25 mei 2009
De toespraak is uitgesproken in het Engels.
Mevrouw de President,
Gaarne heet ik U welkom in Nederland en in ons midden. Uw bezoek roept
levendige en aangename herinneringen op aan het staatsbezoek dat ik,
in gezelschap van Prins Alexander en Prinses Máxima, in 2003 aan Chili
heb gebracht. Wij zijn toen met grote hartelijkheid ontvangen.
Bovendien hebben mijn zoon en schoondochter in februari van dit jaar
Uw land bezocht in het kader van het wetenschappelijk poolonderzoek in
Antarctica. Voor de hulp en vriendschap van uw landgenoten die zij
daarbij hebben mogen ondervinden zijn zij zeer dankbaar. Het verheugt
mij des te meer U, als vertegenwoordiger van het land dat ons zoveel
gastvrijheid heeft geboden, hier nu van harte te kunnen verwelkomen.
Uw bezoek staat in het teken van de groeiende contacten tussen onze
beide landen. Deze bestrijken een veelheid van terreinen, variërend
van samenwerking op het gebied van havens en visserij tot uitwisseling
van kennis op wetenschappelijk niveau. Een sprekende illustratie
daarvan vormen de akkoorden die in het recente verleden zijn gesloten
tussen een aantal Chileense en Nederlandse universiteiten. Tezamen met
collega's in Wageningen bestuderen experts uit Uw land het vraagstuk
van de voedselveiligheid; in Leiden is sinds een aantal jaren de
leerstoel voor Chileense taal en cultuur 'Andres Bello' gevestigd.
Verschillende Memorandums of Understanding en Letters of Intent zullen
worden getekend tussen onze regeringen of instellingen uit onze beide
landen, sommige zelfs tijdens Uw bezoek. Het zijn goede voorbeelden
van vruchtbare contacten die op een bijna vanzelfsprekende manier tot
stand komen. Het door U gelanceerde beurzenprogramma 'Chile Becas'
maakt het bovendien mogelijk dat meer studenten uit Chili hier komen
studeren.
Met Uw bezoek aan enkele lidstaten van de Europese Unie geeft U aan
hoezeer Chili belang hecht aan het versterken van de banden met ons
werelddeel. Aan onze kant leeft de wens tot intensiever contact
evenzeer. Het associatieverdrag dat Uw land met de EU heeft gesloten,
biedt daartoe een grote verscheidenheid aan kansen. De bestaande,
sterk geïntensiveerde handelsbetrekkingen lijken daar al op vooruit te
lopen. Chili heeft bovendien de EU een interessant voorstel gedaan om
samen te werken op het gebied van de ontwikkeling van alternatieve,
duurzame energie.
Tussen Chili en de Europese Unie is ook een politieke dialoog op gang
gekomen. Vooral op het gebied van de mensenrechten en het streven naar
multilaterale oplossingen voor de grote problemen waar de
internationale gemeenschap voor staat, tekent zich duidelijker
overeenstemming tussen beide partijen af. Dit opent de weg naar
uitbreiding en verdieping van de politieke samenwerking. De
betrokkenheid van Uw land komt onder andere tot uiting in de
belangrijke rol die Chili, samen met ons land, speelt in EUFOR-ALTHEA,
de militaire missie van de Europese Unie in Bosnië.
Chili is een constructief lid van de internationale gemeenschap en
voert een actief vredes- en veiligheidsbeleid. In VN-verband levert U
een militaire en politieke bijdrage aan het bewaren van de vrede in
Haïti. Individuele Chilenen zijn actief in VN-operaties in
verschillende delen van de wereld. Uw gastheerschap bij belangrijke
internationale conferenties bewijst dat Uw land bereid is ook in de
regio een stimulerende rol te spelen.
Chili en Nederland werken in alle internationale fora goed samen.
Daarbij hechten beide landen grote waarde aan het versterken van de
democratie en de mensenrechten. Evenals op zoveel andere gebieden
vinden onze landen elkaar in de doelbewuste bevordering van de
internationale rechtsorde.
Mevrouw de President,
In de afgelopen jaren hebben wij kunnen zien hoezeer het Chileense
volk de hervonden democratie stelt boven de eigen pijnlijke ervaringen
in het verleden. Wij hebben voor die houding grote bewondering,
evenals voor Uw persoonlijke inspanningen om de Chileense erfenis op
het gebied van de mensenrechten definitief te boven te komen. Het
succesvol herstel van het democratisch proces herinnert ons aan de
woorden van Pablo Neruda: Je kan alle bloemen afknippen, maar je kan
de lente niet tegenhouden.
Graag nodig ik U allen uit met mij het glas te heffen op Uw
gezondheid, Mevrouw de President, en op een goede toekomst voor het
Chileense volk, waarmee wij in zo vele en zo verscheidene vormen van
samenwerking zijn verbonden.
Zie ook:
- de Engelse versie van de toespraak
- het persbericht van 15 mei 2009
* © RVD