DEN HAAG, DONDERDAG 13 NOVEMBER 2008
INTERNATIONAAL LITERATUURFESTIVAL DEN HAAG - THE HAGUE INTERNATIONAL LITERATURE FESTIVAL
LITERATUUR UIT DE TURKSE WERELD
Perihan Magden
foto Muhsin Akgun
Altijd gedacht dat de Turkse literatuur uit twee schrijvers bestaat: Orhan Pamuk en Elif Shafak? Kom dan naar Winternachten om kennis te maken met de rijkdom van de Turkse regio. In het programa How to bluff your way into Turkish Literature treden vijf schrijvers en dichters uit Turkije en de Turkstalige wereld op: Perihan Magden, Nese Yasin (Cyprus), Gündüz Vassaf, Kamran Nazirli (Azerbeidjan) en Selim Temo (Koerdisch). Columniste en cabaretière Funda Müjde en vertaalster Turks Margreet Dorleijn presenteren de middag en ze praten met de auteurs over literaire tradities, invloeden en betrokkenheid. Poëzie en proza, traditie en experiment, nieuw en eeuwenoud werk passeren de revue. In ruim twee uur bent u helemaal op de hoogte! Winternachten - zaterdag 17 januari 2009, Theater aan het Spui, 14.00 - 16.30u
Naast het programma How to Bluff treden de auteurs ook elders op het festival op. Daarnaast zullen de schrijvers en dichters op zondag 18 januari 2009 optreden in een speciaal literair programma in het Tropentheater Amsterdam.
Tijdens Winternachten
In het programma The Fake Nation treedt schrijfster en columniste Perihan Magden op. Magden neemt met haar eigenwijze taalgebruik machthebbers zoals het leger en met name generaals op de hak en hoopt dat zij hiermee bijdraagt aan verdere democratisering van haar land: 'Het is alsof ik krab aan een groot ijsblok. Uiteindelijk zal er een scheur ontstaan.' The Fake Nation, met verder Margriet de Moor en José Eduardo Angualusa, onder leiding van Pieter van den Blink. Winternachten - vrijdag 16 januari 2009
In het internationale dichtersprogramma Het Juiste Woord draagt Nese Yasin voor uit haar werk. In het programma gaat ze met andere dichters in gesprek over haar zoektocht naar 'het juiste woord' in haar poëzie. Met Esther Jansma, Laksmi Pamuntjak (Indonesië) en de Libanese dichteres Joumana Haddad. Dichter Tsead Bruinja leidt het gesprek. Winternachten - zaterdag 17 januari 2009
Het Wintercafé is een nieuw programma-onderdeel van het festival met veel ruimte voor voordracht. In het Wintercafé zullen onder anderen optreden: Gündüz Vassaf - door Pamuk 'advocaat van de fictie' genoemd - op vrijdagavond 16 januari 2009 en Selim Temo, Gündüz Vassaf, en Kamran Nazirli op zaterdagavond 17 januari 2009.
Tropentheater Amsterdam
In samenwerking met Winternachten treden op zondagmiddag 18 januari 2009 de vijf auteurs op in het literatuurprogramma Tegenspraak, literatuur uit de Turkse regio. In de Turkse literatuur bestaat al lang een kritische traditie met schrijvers die hun pijlen richten op de heersende macht. Al tijdens het Ottomaanse Rijk is er sprake van vlijmende kritiek van met name de dichter Tefik Fikret. Hij neemt stelling tegen alles wat als heilig gezien wordt en tegen het verheerlijken van de geschiedenis. In 'Tegenspraak' gaan de schrijvers in gesprek over de actualiteit in hun werk (zie
Turkse film
De Turkse film Two Girls zal op Winternachten vertoond worden. In 2002 publiceerde Perihan Magden haar bestseller Two Girls (Iki genc kiz), verfilmd door de Turkse regisseur Kutlug Ataman. Two girls is het verhaal van twee rebellerende meisjes, die besluiten hun verstoorde gezinsleven te ontvluchten om uiteindelijk te ontdekken dat ook hun vlucht een illusie is. Winternachten - zaterdag 17 januari 2009 Turkse muziek
In het Wintercafé treedt op zaterdagavond de internationaal befaamde zanger en multi-instrumentalist Behsat Üvez op. Hij wordt beschouwd als een specialist op het gebied van Turkse, Balkan en Mediterrane muziek. In Turkije is hij jarenlang werkzaam geweest bij verschillende orkesten, waaronder als solist bij het Staatsensemble Ankara. Van de vele instrumenten die hij beheerst, zal hij op Winternachten de Saz en Ud meebrengen. Winternachten - zaterdag 17 januari 2009 Tot slot in de foyer, een avond lang muziek van Ziya Ertekin alias DJ BLue Flamingo. Met zijn 78-toeren platenspeler brengt hij de huidige luisteraars terug in (over)grootmoeders tijd. Oosterse invloeden in de jazz, Spaanse en Franse invloeden in het Caribische gebied, en de wijze waarop mambo zich in de oude rhythm & blues nestelde komen allemaal voorbij. Winternachten - zaterdag 17 januari 2009
winternachten | 15 t/m 18 januari 2009 | nieuwe kerk | theater aan het spui | filmhuis den haag De kaartverkoop start op maandag 17 november via de festivalkassa van Theater aan het Spui. Het volledige programma van Winternachten kunt u eind november vinden op
Ingezonden persbericht