Vlaamse Overheid
Beslissingen van de Vlaamse Regering - vrijdag 19 december 2008
Op voorstel van minister-president Kris Peeters
De Vlaamse Regering wijzigt principieel het besluit over de
begeleiding van de scheepvaart. Het gaat om een fout in de
gebruikte terminologie. Het begrip 'seinvoerende stoffen' wordt
in het besluit, waar nodig, vervangen door 'gevaarlijke en
verontreinigende stoffen'. Het wijzigingsbesluit wordt voor
advies voorgelegd aan de SERV en aan de Raad van State.
Op voorstel van minister-president Kris Peeters
Na een beperkte evaluatie van het Vlaams Personeelsstatuut
beslist de Vlaamse Regering principieel tot een correctieve
bijsturing van een aantal toepassingsproblemen. Het gaat om
enkele inhoudelijke en technische wijzigingen. Ze neemt
ook akte van de rondzendbrief over de verhoging van het bedrag
van de kilometervergoeding voor dienstreizen vanaf 1 januari
2009. Die rondzendbrief wordt nog geagendeerd voor
onderhandelingen met het bevoegde comité. Het besluit gaat voor
advies naar de Raad van State.
Op voorstel van minister-president Kris Peeters
De Vlaamse Regering hecht haar principiële goedkeuring aan het
voorontwerp van decreet dat instemt met de Overeenkomst tussen
België en het Operationeel Hoofdkwartier van de EU-operatie
ALTHEA, gevestigd bij SHAPE, over de toekenning van een
vrijstelling van verkeersbelasting en belasting op de
inverkeersstelling aan de leden van het Hoofdkwartier van
ALTHEA. Over dit voorontwerp van instemmingsdecreet wordt nog
advies ingewonnen bij de Strategische Adviesraad internationaal
Vlaanderen en daarna bij de Raad van State.
Op voorstel van minister-president Kris Peeters
Op 14 maart 2008 stemde de Vlaamse Regering in met de
uitgangspunten en de principes van de nieuwe
loodsgeldtariefstructuur en volumekorting. In uitvoering van
deze beslissing keurt ze nu, na advies van de Raad van State,
definitief het besluit goed dat de tarieven van het loodsgeld,
de loodsvergoeding voor loodsverrichtingen in de
loodsvaarwateren en andere kosten vaststelt.
Op voorstel van minister-president Kris Peeters,
vice-minister-president Dirk Van Mechelen, minister Kathleen
Van Brempt en minister Hilde Crevits
De Vlaamse Regering neemt akte van het eindverslag van de
ambtelijke werkgroep kilometerheffing met betrekking tot de
conceptfase. Ze bepaalt meteen haar standpunt over
kilometerheffing en maakt dit voor advies over aan de
Mobiliteitsraad. Ze verzoekt de ambtelijke werkgroep haar
standpunten en inzichten nog verder te verfijnen, daarbij
rekening houdend met het advies van de Mobiliteitsraad, met de
resultaten van het interregionaal overleg en met de resultaten
van nog lopend onderzoek. Begin maart 2009 volgt dan een
verdere rapportering.
Op voorstel van minister-president Kris Peeters en
vice-minister-president Dirk Van Mechelen
De Vlaamse Regering beëindigt vervroegd de cross-border lease
(lease-in, lease-out) van het Ferrarisgebouw in Brussel,
waardoor ze versneld eigenaar wordt.
Op voorstel van minister-president Kris Peeters en
vice-minister-president Dirk Van Mechelen
De Vlaamse Regering beslist tot verdeling van een provisioneel
gesplitst vastleggingskrediet. De vastleggingsmachtiging van
het Vlaams Infrastructuurfonds wordt verhoogd met 3,75 miljoen
euro.
Op voorstel van minister-president Kris Peeters en minister Patricia
Ceysens
De Vlaamse Regering hecht haar principiële goedkeuring aan het
besluit over de toewijzing van de personeelsleden van het IVA
met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap Ondernemen aan het
IVA zonder rechtspersoonlijkheid Agentschap Economie. Dit
migratiebesluit wordt geagendeerd voor besprekingen met het
bevoegde sectorcomité, daarna gaat het naar de Raad van State.
Tegelijkertijd keurt de regering het besluit principieel
goed tot inwerkingstelling van de ontbinding zonder vereffening
van het Vlaams Agentschap Ondernemen en tot regeling van de
overdracht van zijn activiteiten en vermogen aan het Agentschap
Ondernemen. Het ontbindingsbesluit wordt nog voor advies
voorgelegd aan de SERV en aan de Raad van State. Daarnaast
worden een aantal maatregelen goedgekeurd voor de
transitieperiode.
Op voorstel van vice-minister-president Dirk Van Mechelen
Na advies van de Raad van State beslist de Vlaamse Regering tot
definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk
uitvoeringsplan 'Leidingstraat Ranst-Lier'.
Op voorstel van vice-minister-president Dirk Van Mechelen
Na advies van de Raad van State beslist de Vlaamse Regering tot
definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk
uitvoeringsplan 'Ondergrondse aardgasopslag Loenhout'.
Op voorstel van vice-minister-president Dirk Van Mechelen
De Vlaamse Regering beslist tot voorlopige vaststelling van het
gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan 'Domein Zangersheide'.
Op voorstel van vice-minister-president Dirk Van Mechelen en minister
Patricia Ceysens
Om het tekort aan kinderopvangplaatsen te reduceren, wil de
Vlaamse Regering een hefboom creëren die de investeringen in
zelfstandige kinderopvang faciliteert. Daarvoor wordt een fonds
opgezet, dat moet werken met bedrijfseconomische criteria. De
Vlaamse Regering gelast nu de Participatiemaatschappij
Vlaanderen met de verdere uitwerking van de oprichting en het
beheer van een Fonds voor de financiering van zelfstandige
kinderopvang en gelast de Vlaamse minister bevoegd voor het
Economisch Overheidsinstrumentarium om de nodige maatrgelen te
nemen om een kapitaalsverhoging van 10 miljoen euro door te
voeren van de Participatiemaatschappij Vlaanderen voor de
financiering van het Fonds.
Op voorstel van vice-minister-president Frank Vandenbroucke
Iemand in loopbaanonderbreking, krijgt van de RVA een
onderbrekingsuitkering voor de volledige duur van deze
onderbreking. De Vlaamse overheid voorziet via de maatregel
aanmoedigingspremie in de toekenning van een supplement bij
deze federale onderbrekingsuitkering aan de werknemers in de
Vlaamse openbare sector, het Nederlandstalige onderwijs, de
Vlaamse private sector en de Vlaamse social profit sector. De
Vlaamse Regering wijzigt nu een aantal besluiten ter zake om de
aanvraagprocedure voor de aanmoedigingspremie te
vereenvoudigen. Zo kan de premie nu ook online worden
aangevraagd en wordt de aanvrager dus ontslagen van de
verplichting om zelf de nodige officiële attesten te verzamelen
en deze aan het Subsidieagentschap te bezorgen.
Op voorstel van vice-minister-president Frank Vandenbroucke
De Vlaamse Regering keurt principieel een besluit goed over de
subsidiëring van de scholen voor de organisatie van zonale
busbegeleiding. Het voorziet een nieuw betoelagingssysteem voor
de zonale busbegeleiding en heeft de bedoeling de
arbeidsvoorwaarden voor de zonale busbegeleiders te verbeteren.
Voortaan genieten ze het hele jaar door van een inkomen. Over
dit wijzigingsbesluit wordt nog advies ingewonnen bij de Raad
van State.
Op voorstel van vice-minister-president Frank Vandenbroucke
Sonja Teughels vervangt de ontslagnemende Lieven Desmet als lid
van de raad van bestuur van het Vlaams Agentschap voor
Ondernemersvorming - SYNTRA Vlaanderen.
Op voorstel van vice-minister-president Frank Vandenbroucke
In het kader van het stadscontract met Roeselare en Levenslang
en Levensbreed Leren kent de Vlaamse Regering bijna 7 miljoen
euro subsidie toe aan de vzw Het Portaal als bijdrage voor de
ontwikkeling van het project nieuwe openbare bibliotheek als
kennis-, informatie- en leercentrum voor de periode van 1
december 2008 tot 30 november 2009.
Op voorstel van vice-minister-president Frank Vandenbroucke
De Vlaamse Regering keurt principieel vier besluiten goed over
de overheveling van de opdrachten, het personeel en de middelen
van het Herplaatsingsfonds naar de Vlaamse Dienst voor
Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB). De initiële
opdracht van het Herplaatsingsfonds blijft behouden maar kan nu
binnen de VDAB maximaal afgestemd worden op de werking van de
Tewerkstellingscellen (TWC) en de Sociale Interventieadviseurs
(SIA). De besluiten gaan nu voor advies naar de Raad van State.
Op voorstel van vice-minister-president Frank Vandenbroucke en
minister Kathleen Van Brempt
De Vlaamse Regering keurt voor het schooljaar 2009-2010 het
selectiekader goed voor de projecten in het kader van 'Duurzaam
naar school'. Ook keurt de regering de projectoproep aan alle
Vlaamse gemeenten goed.
Op voorstel van minister Bert Anciaux
Na advies van de Raad van State hecht de Vlaamse Regering haar
definitieve goedkeuring aan het besluit dat de voorwaarden
vastlegt voor het verkrijgen van een subsidie voor de
facultatieve opdracht topsport. In dit besluit worden de
middelen voor de facultatieve opdracht topsport verhoogd, wordt
de topsportwerking van de sportfederaties sterker en autonomer
aangestuurd door een topsportcel binnen de sportfederatie, kan
talentdetectie en -ontwikkeling volwaardig binnen en buiten de
topsportschool uitgebouwd worden en worden de subsidies voor de
organisaties van wereldkampioenschappen, Europese
kampioenschappen en wereldbekerwedstrijden in Vlaanderen en
Brussel enerzijds verhoogd en anderzijds beter afgestemd op de
doelstellingen van het topsportbeleid en de noden van de
Vlaamse topsporters.
Op voorstel van minister Bert Anciaux
De Vlaamse Regering gaat principieel akkoord om zich te
engageren voor de organisatie van het WK wielrennen op de weg
in 2012 of 2013, onder voorbehoud dat de UCI de organisatie aan
de Vlaamse kandidaat toewijst. Hiervoor wordt 2 miljoen euro
voorzien.
Op voorstel van minister Bert Anciaux
In het kader van het Masterplan Woonzorgzones Brussel, een
strategie om het aanbod aan Vlaamse welzijnsvoorzieningen in
Brussel uit te bouwen, hecht de Vlaamse Regering haar
principiële goedkeuring aan de ontwikkeling van het project
Pieter en Pauwel in Neder-Over-Heembeek. Pieter en Pauwel is
naast een sociaal project voor woon- en zorgvoorzieningen voor
bejaarden, ook een cultureel project dat het
gemeenschapscentrum en bibliotheekfiliaal zal huisvesten. De
Vlaamse Regering legt ook 350.000 euro vast op de begroting van
het Vlaams-Brusselfonds voor de selectie van het ontwerpbureau
via de Open Oproep-procedure en het opmaken van het
voorontwerp. Ze kent ook een dotatie van 300.000 euro toe aan
de Vlaamse Gemeenschapscommissie als bijdrage in de kosten voor
de realisatie van de zorgdelen van het project.
Op voorstel van minister Bert Anciaux
Na advies van de Raad van State wijzigt de Vlaamse Regering
definitief het besluit dat de erkennings- en
subsidiëringsvoorwaarden van de Vlaamse sportfederaties
vaststelt en het besluit dat uitvoering geeft aan het decreet
rond medisch verantwoorde sportbeoefening. Het ethische luik
van het besluit voert de artikelen van het decreet uit over
ethisch verantwoorde sportbeoefening, het medische luik voert
de noodzakelijke wijzigingen door op grond van de Code 2009 om
WADA-conform te blijven.
Op voorstel van minister Bert Anciaux
Na onderhandeling in Sectorcomité XVIII keurt de Vlaamse
Regering het besluit definitief goed tot vaststelling van de
voorwaarden tot overname van het personeel van de
Uitleendienst Kampeermateriaal en hun verloning. Bedoeling is
de uitleendienst door insourcing vanaf 1 januari 2009 binnen
het IVA Sociaal Cultureel Werk voor Jeugd en Volwassenen te
organiseren. In dit kader keurt de regering meteen ook
principieel het besluit goed over het financiële en materiële
beheer van de dienst afzonderlijk beheer Uitleendienst
Kampeermateriaal voor de Jeugd. Dit besluit wordt voor advies
voorgelegd aan de Raad van State.
Op voorstel van minister Marino Keulen
De Vlaamse Regering kent principieel een subsidie toe van
408.000 euro aan de Onderzoeksgroep Stedelijkheid en
Architectuur van de KULeuven voor de werkingskosten en
loonlasten van het project 'prijs voor groepswoningbouw' voor
de periode van 2 november 2008 tot en met 31 oktober 2009. De
subsidienemers zullen instaan voor de conceptuele uitwerking en
de organisatie van een architectuurprijs voor groepswoningbouw,
begeleid door een geïntegreerd pakket van informatie- en
sensibiliseringsinitiatieven.
Op voorstel van minister Marino Keulen
Na advies van de Raad van State wijzigt de Vlaamse Regering
definitief het besluit tot uitvoering van het Vlaamse
inburgeringsbeleid. Het uitvoeringsbesluit wordt hiermee
afgestemd op het aangepaste inburgeringsdecreet en het
boetebesluit (besluit over het opleggen van een administratieve
geldboete aan rechthebbende en verplichte inburgeraars),
daarnaast worden enkele kleine technische aanpassingen
doorgevoerd.
Op voorstel van minister Marino Keulen, minister Kathleen Van Brempt
en minister Hilde Crevits
De Vlaamse Regering keurt na advies van de SERV, de MiNa-raad
en de Raad van State definitief het wijzigingsbesluit goed dat
een dakisolatiepremie van 500 euro invoert vanaf 1 januari
2009. De premie wordt uitbetaald door het Vlaams
Energieagentschap (VEA) op basis van lijsten die door de
netbeheerders worden bezorgd. Bepaalde doelgroepen kunnen
bovendien rekenen op een bijkomende premie. Het gaat onder meer
om leefloners, uitkeringsgerechtigden en mensen onder
budgetbegeleiding.
Op voorstel van minister Kathleen Van Brempt
De Vlaamse Regering wijzigt principieel het decreet over de
organisatie van het personenvervoer over de weg. Het
voorontwerp van wijzigingsdecreet beoogt hoofdzakelijk zowel
steden en gemeenten als de politie de nodige slagkracht te
geven zodat de nieuwe taxireglementering ten volle kan worden
toegepast en gehandhaafd. Zo wordt onder meer de mogelijkheid
heringevoerd om beslag te kunnen leggen op voertuigen en worden
de politierechtbanken weer bevoegd om kennis te nemen van
inbreuken op de bepalingen van het decreet. Aansluitend hierbij
worden Vlaamse personeelsleden bevoegd om, in geval van
seponering, voor bepaalde inbreuken een adminstratieve
geldboete op te leggen. De belasting op vergunningen voor de
diensten van het verhuren van voertuigen met bestuurder
wordt voor heel Vlaanderen gelijkgesteld op 250 euro. Over dit
voorontwerp van wijzigingsdecreet wordt nog avies ingewonnen
bij de MORA, de SERV, de Commissie voor de Bescherming van de
persoonlijke levenssfeer (over de Centaurusdatabank) en de Raad
van State.
Op voorstel van minister Kathleen Van Brempt
In het kader van het Limburgplan kent de Vlaamse Regering
185.000 euro subsidie toe aan de vzw De Ploeg in Sint-Truiden
voor het project 'enclavewerking logistieke hulp in
rusthuizen'.
Op voorstel van minister Kathleen Van Brempt
De Vlaamse Regering bepaalt haar standpunt in het kader van het
openbaar onderzoek voor het ontwerp vervoersplan van het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, IRIS2. Het wordt overgemaakt
aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Op voorstel van minister Steven Vanackere
In uitvoering van het decreet over de
eerstelijnsgezondheidszorg en de samenwerking tussen de
zorgaanbieders en na advies van de Raad van State keurt de
Vlaamse Regering definitief een besluit goed over de
samenwerkingsinitiatieven eerstelijnsgezondheidszorg (SEL's).
Ze beogen een optimale samenwerking tussen alle zorgaanbieders
die actief zijn in de eerstelijnsgezondheidszorg, tussen de
zorgaanbieders en de gebruikers, mantelzorgers en vrijwilligers
en tussen de organisaties, diensten en personen met een meer
gespecialiseerd zorgaanbod. Het betreft activiteiten die eerder
organisatorisch van aard zijn zoals het afstemmen van de zorg
op de noden van de zorg- en hulpvragers in het algemeen en het
onderling afstemmen van de werkingen van de verschillende
zorgaanbieders, het verlenen van informatie, ...
Op voorstel van minister Steven Vanackere
De Vlaamse Regering kent 230.000 euro subsidie toe aan de
vertrouwenscentra kindermishandeling voor de weddedrift in de
sector.
Op voorstel van minister Hilde Crevits
Op 2 juli keurde het Vlaams Parlement het decreet over het
beheer en de uitbating van de regionale luchthavens
Oostende-Brugge en Kortrijk-Wevelgem goed. Nu worden de
ontwerpen van selectiedossier voor de exploitatie van de
luchthavens goedgekeurd. Daarnaast keurt de regering de
samenwerkingsovereenkomst goed met de luchthaven
Kortrijk-Wevelgem.
Op voorstel van minister Hilde Crevits
Na advies van de Raad van State hecht de Vlaamse Regering haar
definitieve goedkeuring aan een besluit met de regels voor de
vermindering van het gebruik van bestrijdingsmiddelen door
openbare diensten in Vlaanderen.
Op voorstel van minister Hilde Crevits
De Vlaamse Regering keurt de milieubeleidsovereenkomsten (MBO)
goed met Essenscia vzw en met het Verbond van de Glasindustrie
vzw over de reductie van de No -emissies van hun leden in
Vlaanderen. De MBO's worden voor advies voorgelegd aan de
MiNa-raad en de SERV.
Op voorstel van minister Hilde Crevits
De Vlaamse Regering keurt een addendum goed bij de overeenkomst
met Aquafin. De bestaande vergoedingstermijn van de jaarlijkse
gelijke vergoeding van vijftien jaar voor de aannemingen
bouwkunde wordt op dertig jaar gebracht.
Op voorstel van minister Hilde Crevits
In het kader van het in dit besluit goedgekeurde
Optimalisatieprogramma 2010-2014 beslist de Vlaamse Regering
het investeringsbudget voor de uitbouw van de
bovengemeentelijke zuiveringsinfrastructuur voor het
programmajaar 2010 vast te stellen op 250 miljoen euro. Ze
gelast de bevoegde minister het resterende 'Budget Lokaal Pact'
verder tot 100 miljoen euro aan te vullen met de tenlastename
van gemeentelijke rioleringsprojecten die gecombineerd worden
met intergemeentelijke Aquafin-projecten. Het
Optimalisatieprogramma 2010-2014 wordt ter uitvoering
opgedragen aan de nv Aquafin.
Op voorstel van minister Hilde Crevits
Na advies van de SERV, de MiNa-raad, de VREG, Febeg, Eandis,
Inter-Regies en Elia hecht de Vlaamse Regering opnieuw haar
principiële goedkeuring aan het voorontwerp van decreet met
algemene bepalingen voor het energiebeleid. Het houdt de
coördinatie en codificatie in van alle in Vlaanderen geldende
energiewetgeving. Dit moet leiden tot een beter samenhangende
en meer transparante energiewetgeving. Over dit voorontwerp van
decreet wordt nu advies ingewonnen bij de Raad van State.
Op voorstel van minister Hilde Crevits
Vlaanderen heeft een aanzienlijke energiebehoefte en zal in de
nabije toekomst nog sterk afhankelijk blijven van het
buitenland voor zijn energievoorziening. Dit neemt echter niet
weg dat er zoveel mogelijk moet worden gebruik gemaakt van de
in de Vlaamse ondergrond aanwezige koolwaterstoffen, hoe
bescheiden ook, voor zover deze op een economisch rendabele en
milieuvriendelijke manier kunnen worden opgespoord en gewonnen.
Daarnaast tonen recente studies aan dat een mogelijke oplossing
voor de uitstoot van broeikasgassen gedeeltelijk zou kunnen
liggen in de geologische opslag van CO2 . In dit kader hecht
de Vlaamse Regering haar principiële goedkeuring aan het
voorontwerp van decreet over de diepe ondergrond. Het eerste
luik bevat het opsporen en het winnen van koolwaterstoffen
(aardgas) in de Vlaamse ondergrond. In het tweede luik wordt
een regeling uitgewerkt voor het geologisch opslaan van
koolstofdioxide in de ondergrond. Het voorontwerp van decreet
wordt voor advies voorgelegd aan de SERV en aan de MiNa-raad.
Op voorstel van minister Hilde Crevits
De onteigening ten algemene nutte, het recht van voorkoop, de
aankoopplicht en de vergoedingsplicht zijn een aantal
instrumenten uit het decreet Integraal Waterbeleid. De Vlaamse
Regering keurt nu principieel een besluit goed dat hieraan
uitvoering geeft. Algemeen voorziet het decreet dat het Vlaamse
Gewest kan onteigenen, het recht van voorkoop uitoefent en
gehouden is tot de aankoop- en vergoedingsplicht. De eigenaar
van een onroerend goed dat geheel of gedeeltelijk gelegen is
binnen een overstromingsgebied of oeverzone kan binnen een
bepaalde periode een gedwongen aankoop door de initiatiefnemer
van het onroerend goed eisen. In dit besluit wordt ook de wijze
van berekening van deze vergoeding vastgesteld. De regering
stelt dat de budgettaire consequenties verbonden aan de
vergoedingsplicht moeten worden opgevangen binnen de
beschikbare kredieten van de verschillende instanties die het
initiatief nemen tot de actieve inschakeling. Ze belast de
Grondenbank met de taak om een protocol af te sluiten met de
mogelijke initiatiefnemers. Over dit uitvoeringsbesluit wordt
nu advies ingewonnen bij de MiNa-raad, de SERV en de
Strategische Adviesraad voor Landbouw en Visserij.
Op voorstel van minister Hilde Crevits
In het kader van het decreet Integraal Waterbeleid hecht de
Vlaamse Regering haar principiële goedkeuring aan het besluit
tot vaststelling van de (deel-)bekkenbeheerplannen. Ze stelt
dat de budgetten voor de uitvoering van het actie- en
maatregelenprogramma via de reguliere begroting van de
initiatiefnemers moeten worden voorzien. Het besluit wordt voor
advies voorgelegd aan de Raad van State. De bevoegde minister
wordt gelast te onderzoeken in hoeverre bijkomende wetgeving
voor kano- en kajakvaart noodzakelijk is.
Op voorstel van minister Hilde Crevits
De Vlaamse Regering keurt de samensmelting goed van de Polder
Hamme-Moerzeke, de Polder Durme Zuid-Oost, de Polder Durme
Noord-West, de Polder Durme Noord-Oost, de Polder van
Grembergen en de Polder Sint-Onolfs en een grensaanpassing tot
een nieuwe polder met als naam Polder Schelde Durme Oost. Ze
beslist hezelfde voor de samensmelting van de Polder van
Bornem, de Polder van Weert, de Polder van Hingene en de polder
Oude en Nieuwe Schorren en een uitbreiding tot een nieuwe
polder met als naam Polder Scheldeschorren-Noord.
Op voorstel van minister Hilde Crevits
De Vlaamse Regering keurt de uitbreiding goed van de watering
Het Velpedal tot het deelbekken van de Velpe op het grondgebied
van de provincie Vlaams-Brabant en de opheffing van de watering
van Winge en Meenselbeek en de watering van Binkom.
Op voorstel van minister Patricia Ceysens
De Vlaamse Regering past de steun aan het Vlaams Instituut voor
Mobiliteit (VIM) aan. Het gaat om een verhoging van de
financiering met drie miljoen euro. Er wordt een addendum bij
het huidige convenant gevoegd.
Op voorstel van minister Patricia Ceysens
Met het besluit van 16 december 2005 voerde de Vlaamse Regering
de ondernemerschapsportefeuille BEA in, het Budget voor
Economisch Advies. De Vlaamse Regering stuurde na evaluatie de
ondernemerschapsportefeuille op een aantal punten bij en keurt
nu, na advies van de Raad van State, definitief het besluit
goed dat steun toekent aan kmo's voor
ondernemerschapsbevorderende diensten (kmo-portefeuille).