Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap
Aan de Fryske Rie
Troelstrapark 3
8918 MA LEEUWARDEN
Den Haag Ons kenmerk Uw brief van
19 december 2008 PO/O&O/73972 15 september 2008
Onderwerp
de toepassing van het European Charter for
Regional or Minority Languages in Nederland
Dames, heren,
Dank voor uw brief van 15 september 2008 aan onder meer minister Plasterk, waarin u informatie
geeft over uw organisatie en waarin u wijst op het verschijnen van het derde rapport van de Commissie
van deskundigen van de Raad van Europa over de uitvoering van het Europees handvest voor regionale
talen of talen van minderheden. Omdat het Fries in het onderwijs in mijn portefeuille zit, hebben
minister Ter Horst en minister Plasterk mij gevraagd uw brief te beantwoorden.
U stelt dat vooral op het gebied van onderwijs nog een inhaalslag moet worden gemaakt en wijst
concreet op twee aanbevelingen van het Comité van Ministers van de Raad van Europa, te weten, de
aanbeveling om het onderwijs van en in het Fries op alle onderwijsniveaus te versterken en de
aanbeveling om praktische maatregelen te introduceren om het gebruik van Fries in organen van de
landelijke overheid die in de provincie Fryslân zijn gelokaliseerd mogelijk te maken.
Wat betreft het onderwijs in het Fries is met de provincie Fryslân afgesproken dat het Rijk het
algemeen onderwijs -, cultuur- en mediabeleid bepaalt, direct of indirect zorg draagt voor de naleving
van het Europees Handvest en aan de provincie Fryslân middelen ter beschikking stelt om haar beleid
ten aanzien van het Fries uit te voeren. De provincie Fryslân bepaalt het beleid voor het Fries en draagt
zorg voor uitvoering hiervan, waarbij ernaar wordt gestreefd dat het beleid van de provincie voor het
Fries en het algemene onderwijs-, cultuur- en mediabeleid van het Rijk elkaar waar mogelijk
versterken. De provincie Fryslân heeft al veel beleid voor Fries in het onderwijs ontwikkeld;
bijvoorbeeld de op 8 november 2006 door Provinciale Staten van Fryslân vastgestelde nota
Boppeslach, waarin een ambitieus programma wordt gepresenteerd op velerlei terreinen: integraal
taalbeleid, verbetering van de onderwijskwaliteit, zorg/brede scholen en monitoring. Landelijk worden
er echter ook veel maatregelen getroffen, ook wettelijke, die direct of indirect de kwaliteit van het
Fries in het onderwijs kunnen verbeteren. Een opsomming hiervan vindt u in de, ongetwijfeld bij u
Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap
Rijnstraat 50, Postbus 16375, 2500 BJ Den Haag T +31-70-412 3456 F +31-70-412 3450 W www.minocw.nl
blad 2/2
bekende `Derde periodieke rapportage inzake de maatregelen welke Nederland heeft getroffen ten
aanzien van de Friese taal en cultuur'. In het bijzonder wil ik daarvan vermelden het toezichtskader
voor het onderwijs in het Fries van de Inspectie van het onderwijs. Een concept toezichtskader is nu
voorgelegd aan Gedeputeerde Staten van Fryslân en zal binnenkort ter vaststelling aan mij worden
voorgelegd.
Voor de komende jaren zal naar verwachting nog dit jaar een uitvoeringsconvenant Friese taal en
cultuur worden afgesloten tussen de provincie Fryslân en het rijk. Bovendien is afgesproken dat Rijk en
provincie Fryslân de ook door u genoemde voorstellen van de commissie Lodders inzake de Friese taal
overnemen. Om het voorstel van de commissie Lodders uit te werken zal minister Ter Horst binnenkort
een tijdelijke stuurgroep instellen. Met deze beide initiatieven, uitvoeringsconvenant en instelling
stuurgroep, zal een begin worden gemaakt met de aanbeveling van het Comité van Ministers van de
Raad van Europa om het onderwijs van en in het Fries op alle onderwijsniveaus te versterken .
Wat betreft de tweede door u genoemde aanbeveling, wijs ik erop dat minister Ter Horst in overleg met
de provincie Fryslân zal nagaan welke rijksdiensten in deze provincie gevestigd zijn en hoe het
taalbeleid, en dan met name de omgang met de Friese taal, daar in de praktijk functioneert. Als uit dit
overleg blijkt dat er noodzaak is tot nadere regelgeving, zal minister Ter Horst daarover met mij of
andere relevante bewindspersonen in contact treden.
Ik hoop dat ik u hiermee voldoende heb geïnformeerd.
Hoogachtend,
De staatssecretaris van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap,
Sharon A.M. Dijksma