Inspectie Verkeer en Waterstaat
Inspectie pleit voor gemeenschappelijke voertaal in Europese binnenvaart
Nieuwsbericht | 26-06-2008
Binnenvaartschip
De Europese binnenvaart zou volgens de Inspectie Verkeer en Waterstaat
op termijn over moeten gaan tot het gebruik van één gemeenschappelijke
voertaal. Het voorstel werd geopperd door hoofdinspecteur Binnenvaart
Peter van Dalen tijdens een bijeenkomst van de Centrale Commissie
Rijnvaart met Europese opleidingsinstituten voor de binnenvaart van 17
tot 19 juni in Straatsburg.
Volgens de inspectie behoort miscommunicatie tot de top vijf van
risico's in de binnenvaartsector. Een complicerende factor is dat er
steeds vaker wordt gevaren met bemanningsleden die de Nederlandse taal
niet machtig zijn. Dat kan in noodgevallen tot verwarring leiden
waardoor situaties niet adequaat worden afgehandeld.
Engels wordt als mogelijke voertaal genoemd omdat er ook in de
binnenvaart steeds meer bemanningsleden worden aangetrokken uit landen
buiten Europa. Bovendien hanteert de zeevaart al langer het zogeheten
`Seaspeak', een vereenvoudigde versie van het Engels.