Provincie Friesland

PERSBERICHT

Nummer: 194 JA
Datum: 11 juni 2008

Samenwerking tussen Mercator Kenniscentrum en provinsje Fryslân Multimediale talencursus Edufrysk Europa in?

Leeuwarden/Ljouwert, 10 juni 2008 Het Network to Promote Linguistic Diversity (NPLD) gaat op woensdag 11 juni in Brussel officieel van start. De Europees commissaris voor Meertaligheid, mr. Leonard Orban, zal de leden van het NPLD op deze officiële oprichtingsbijeenkomst toespreken. Hij zal onder meer een toelichting geven op de beleidsnota Meertaligheid, die op 17 september op de agenda van de Europese Commissie staat. Mr. Jan Slijkhuis (directeur van de Sector Welvaart en Welzijn van de provincie Fryslân) zal namens het College van Gedeputeerde Staten van Fryslân spreken over het belang dat de provincie hecht aan het Europees netwerk,en nauwere samenwerking met andere Europese regionale autoriteiten op het gebied van taalbeleid bepleiten.

Op deze officiële oprichtingsbijeenkomst van het NPLD zal het Mercator Europees Kenniscentrum voor Meertaligheid en Taalleren in samenwerking met de provincie Fryslân, een gemeenschappelijk projectvoorstel presenteren over het door de AFUK ontwikkelde EduFrysk, een multimediale cursus voor het leren van Frysk en mogelijk van andere talen. Dit gemeenschappelijke projectvoorstel bevat aanbevelingen voor de toekomstige ontwikkeling van instrumenten voor het al bestaande en succesvolle EduFrysk en andere contactactiviteiten, met als doel het verwerven van andere minderheids- en kleine staatstalen en de beleving van hun culturen, zoals omschreven in het Interreg IVc programma. Het Mercator Kenniscentrum wil met de hulp van de partners in het NPLD in ieder geval zijn bestaand Network of Schools gebruiken om de samenwerking van twee- en drietalige scholen in Europa te versterken en daarnaast projectvoorstellen doen in termen van het Comenius grant scheme binnen het Integrated Lifelong Learning Programme.

De NPLD, gevestigd op het Welsh Language Board, heeft van de Europese Commissie subsidie gekregen voor de periode 2008-2010. Binnen drie jaar wil het NPLD zich ontwikkelen tot een pan-Europese organisatie voor regionale en kleine staatstalen. Hofddoelen van deze organisatie vormen samenwerking en de ontwikkeling van projectvoorstellen binnen diverse EU programma's.

Het Mercator Europees Kenniscentrum voor Meertaligheid en Taalleren is al 20 jaar een onafhankelijk en erkend centrum voor beleidsmakers, onderzoekers en opleiders op het gebied van taalverscheidenheid en het leren van talen. Hiermee levert het Mercator Kenniscentrum ook een bijdrage aan de sociale cohesie en sociale duurzaamheid van meertalige gebieden in Europa. Het Mercator Kenniscentrum brengt Europa naar Fryslân en Fryslân naar Europa.

Mercator Europees Kenniscentrum voor Meertaligheid en Taalleren
p/a Fryske Akademy
Doelestrjitte 8
Postbus 54
8900 AB Ljouwert/Leeuwarden

T 0031 (0) 58 213 1414
E mercator@fa.knaw.nl
W www.mercator-research.eu

Rixt Ritskes
Provincie Fryslân
Afdeling Communicatie
058 292 57 35


----------
Bijlage:

Speech Jan Slijkhuis ­ offisjele iepening NPLD

Ladies and Gentlemen,

I am very pleased to be here during the official opening of the Network to Promote Linguistic Diversity on behalf of the province of Fryslân. I am also glad to see Eurocommissioner Orban for the second time this year within only a couple of months. In April Mr. Orban visited the province of Fryslân, thereby showing his involvement in multilingualism and strengthening this item, where ever he shows in Europe. We appreciate this very much.

In our language policy plan of 2008 - 2010 the membership of the NPLD is mentioned as an important factor. A regional or minority language should not stand alone and is not alone in Europe! In the European Un- ion approximately 10 percent of the people speak an autochthonous mi- nority language. If we take into account the migrant languages, we talk about a much larger number. Minorities count in Europe and we should find cooperation and support from other regions or countries that face the same situation. Together we can strengthen each other and learn form each other. Beside this we might also to be able to influence policy in the European Union. That is the reason why this network is very important.

In order to make this network more valuable and make intensive use of it, we should work on concrete projects together. I am very honoured to announce that the province of Fryslân came up with at least four con- crete project proposals and we hope that we can put some of these pro- posals into work together with you.

The province of Fryslân itself is very active in promoting the Frisian lan-

guage. We give a welcoming present to new inhabitants, a so called "language bag" to new parents to inform them on the possibilities of rais- ing their child bilingually, and we have a "praat mar frysk" (feel free to speak Frisian) campaign that promotes the speaking of the Frisian lan- guage. We also invest a lot in education, for example the trilingual schools where children learn English, Frisian and Dutch. Besides this we also support international exchanges for youngsters with other minority regions and together with the municipality of Ljouwert we established the Mercator Research Centre. In favour of linguistic diversity of Europe, the Mercator Research Centre gathers and mobilises expertise in the field of language learning at school, at home and through cultural participation. Mercator brings Europe to Fryslân and Fryslân to Europe.

On a European level Fryslân can be seen as a good "middle motor". We still have a lot to achieve, but our situation is relatively good. The Dutch state has ratified the European Charter for regional or minority languages and the province of Fryslân has an active language policy plan. This means we can learn from other regions, but other regions can also learn from us, hopefully leading to more mutual benefit. In the future we obvi- ously don't want to be the middle motor anymore. We hope to become an inspiring example for other regions.

The coming weeks will be very important for us, as a group of experts will talk about the possible decentralization of authority on Frisian lan- guage and media policy from the central government to the province. This is another example why this network is valuable; we can learn how similar developments were achieved in other countries and use those examples in our own negotiation.

With the opening of this network an important step has been made. We hope the active participation and cooperation of all parties will grow and grow.

Let's get going!

Thank you very much for your attention!