Nijmegen, 4 juni 2008
Staatsgrens breekt dialect op
Ooit spraken Nederlanders en Duitsers uit de grensregio tussen Nijmegen en Venray één en hetzelfde dialect: het Kleverlands. Daar deed de komst van een officiële staatsgrens, dwars door het gebied, aanvankelijk niets aan af. De Tweede Wereldoorlog maakte echter definitief een eind aan dit gezamenlijke dialect: langzaamaan is het uiteen gevallen in een Nederlandse en een Duitse variant, constateert taalkundige Charlotte Giesbers. En behalve een taalgrens vormt de staatsgrens inmiddels ook een sociale barrière: trouwen over de grens gebeurt nauwelijks meer. 'We staan steeds meer met de ruggen naar elkaar toe.' Giesbers promoveert op 26 juni.
Een artikel over dit onderzoek is te lezen in de zojuist verschenen onderzoeksnieuwsbrief. Zie:
Met vriendelijke groet,
Bets Berntsen
Anja van Kessel
Iris Roggema
Wetenschapsredactie Radboud Universiteit Nijmegen
De link voor de media
024 3616000