European Union



Brussel, 2 juni 2008

"EU Window" - taaluitwisselingsprogramma tussen China en de EU

Op 2 juni geven Leonard Orban, EU-commissaris voor meertaligheid, en Zhang Xinsheng, de Chinese onderminister voor onderwijs, het officiële startsein voor "EU Window", het China-EU-taaluitwisselingsprogramma. De plechtigheid die dag vindt plaats om 5 uur 's middags in de "Galerie des présidents" van het Berlaymontgebouw. EU Window is een vierjarenproject en loopt van 2009 tot 2013. Het werd in november 2007 bij de tiende top China-EU gepresenteerd en wordt door de Chinese regering gesponsord. Het biedt gelegenheid aan 200 Europese leraren Chinees en 400 schooldirecteuren uit de lidstaten om hun Chinese taalvaardigheid en hun kennis van de Chinese cultuur te vergroten.

"Dit taaluitwisselingsprogramma is een belangrijke stimulans voor het leren van talen en draagt in aanzienlijke mate bij tot een groter intercultureel begrip", aldus commissaris Orban.

De eerste fase van EU Window duurt twee jaar en bestaat uit twee activiteiten:

een zomercursus voor 50 leraren Chinees uit de lidstaten;

een tiendaags studiebezoek door 100 schooldirecteuren en onderwijsadministrateurs uit de EU-lidstaten.

De kosten van de reis naar China komen voor rekening van de deelnemers maar alle onkosten in China worden door dat land betaald.

Achtergrond

Ongeveer 100 Europese studenten kregen bij de eerste ronde van de China-EU-beurzenregeling voor taalstudenten een beurs om in China Chinees te studeren. De meesten van hen kwamen uit Polen (23), Duitsland (17), Italië (15) en België (8).

In het kader van de structurele dialoog tussen de EU en China over onderwijs en cultuur vond op 31 januari 2008 in Brussel een eerste technische vergadering plaats tussen vertegenwoordigers van de Commissie en die van het Chinese ministerie van Onderwijs. De partijen kwamen overeen dat in de komende twee jaar op drie hoofdgebieden (taalonderwijs, gemeenschappelijke PhD's, onderwijs door sport) samenwerkingsactiviteiten zullen worden ontwikkeld.

De eerste activiteit zal bestaan in de organisatie van een conferentie over talen in maart 2009 in Beijing. Het is de bedoeling dat deze conferentie samenvalt met het bezoek van commissaris Orban aan China. Als voorbereiding op de conferentie wordt een stuurgroep opgericht. Deze zal bestaan uit Chinese en Europese taaldeskundigen.

China blijft een van de koplopers bij het Erasmus Mundus-programma (voor onderwijsmobiliteit). 450 Chinese studenten (van in totaal ongeveer 4000) ontvingen of ontvangen een beurs om in Europa te studeren en 20 Chinese universiteiten zijn betrokken bij Erasmus Mundus-partnerschappen.

Voor de Commissie:
http://ec.europa.eu/commission_barroso/orban/index_nl.htm

Talen in de EU: http://europa.eu/languages/

Chinese vertegenwoordiging bij de EU :http://www.chinamission.be/eng/ofzz/t398585.htm