Gemeente Waalwijk
Nieuw informatiepaneel Strijd om Kapelsche veer geplaatst
In september 2007 heeft het college van Waalwijk besloten om een
drietal onafhankelijke deskundigen op het gebied van oorlogshistorie
de opdracht te geven om een - wat het college betreft bindend - advies
uit te brengen over de inhoud van het informatiepaneel Strijd om
Capelsche Veer geplaatst bij het herdenkingsmonument aan de Bergsche
Maas. Dit collegebesluit is genomen naar aanleiding van een lokale
discussie over mogelijk feitelijke onjuiste informatie in de tekst en
afbeelding op het betreffende paneel.
Op advies van de commissie heeft het college in haar vergadering van
12 februari 2008 besloten om een nieuw informatiepaneel te laten
maken. Dit nieuwe paneel is dinsdag 27 mei jongstleden geplaatst. De
commissie en de gemeente Waalwijk beschouwen de discussie over het
informatiepaneel hiermee als gesloten.
Eindredactie
Zoals vermeld heeft het college in haar vergadering van 12 februari
2008 besloten om de adviezen uit het adviesrapport over te nemen en
een nieuw informatiepaneel te laten produceren. Daarbij is het besluit
genomen om Bureau Communicatie van de gemeente Waalwijk mandaat te
geven om, in overleg met de adviescommissie, de productie van het
nieuwe bord te begeleiden en de eindredactie van de nieuwe tekst te
verzorgen.
Naar aanleiding van de in het adviesrapport opgenomen nieuwe tekst is
er door de gemeente Waalwijk een aantal reacties ontvangen. Deze
reacties zijn in het kader van de eindredactie voorgelegd aan de
commissie ter beoordeling. Na deze fase heeft de commissie een nieuwe
definitieve tekst aangeleverd voor het nieuwe paneel. In deze tekst
heeft de commissie rekening gehouden met de opmerkingen die zij
ontving over de tekst in het adviesrapport.
De commissie is onverkort van mening dat de door haar opgestelde tekst
in alle opzichten en dus ook op de in de reacties genoemde punten,
verdedigbaar is, maar heeft besloten op twee punten de gedane
suggesties over te nemen:
1. De schrijfwijze 47th of 47 Royal Marine Commando
De commissie heeft gekozen voor de schrijfwijze 47. Dit heeft ertoe
geleid dat de schrijfwijze van alle onderdeelsaanduidingen in de
nieuwe tekst is veranderd: overal is de uitspraakhulp th, st of nd
achterwege gelaten. De schrijfwijze met de uitspraakhulp, 47th, is
courant in geschreven teksten, de schrijfwijze zonder uitspraakhulp is
conform de notatie in slagorde overzichten.
2. De aanduiding van 47 Royal Marine Commando als bataljon of als
eenheid
De commissie heeft gekozen voor de formulering: 'Deze eenheid ter
grootte van een bataljon'. De bedoeling van het gebruik van het woord
bataljon in de oorspronkelijke tekst, namelijk de omvang van de
eenheid aan te geven, wordt zo beter uitgedrukt.
Leden adviescommissie
De adviescommissie bestaande uit - Prof. Dr. J.M.M. Amersfoort
(bijzonder hoogleraar militaire geschiedenis en algemene strategie aan
de Universiteit van Amsterdam en docent aan de Nederlandse Defensie
Academie in Breda), drs. P.H. Kamphuis (directeur van het Nederlands
Instituut voor Militaire Historie) en Prof. Dr. J.C.H. Blom (bijzonder
hoogleraar geschiedenis aan de Universiteit van Amsterdam en
oud-directeur van het Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie)
spreekt de hoop uit dat haar adviezen een bijdrage leveren aan de
beëindiging van de publieke twist in deze kwestie.
Publicatie datum 29-05-2008