NEN
Europese norm voor terminologie van gasflessen vertaald
vrijdag 25 april 2008, 11:55
Voor de terminologie van gasflessen is door NEN een vertaling
opgesteld. De NEN-EN-ISO 10286 Gascylinders - Terminology is een
vertaling van de internationale norm ISO 10286:2007.
Behalve de termen in deze norm, zijn er in het vakgebied van de
industriële gassen vele andere termen en uitdrukkingen in gebruik. Zij
komen allen voor vermelding in aanmerking. De Nederlandse termen in
deze norm komen niet noodzakelijk overeen met de termen en definities,
zoals gebruikt in officiële documenten en voorschriften met betrekking
tot industriële gassen.
De vertaling dient meer eenheid te brengen in de vele termen en
uitdrukkingen die in Nederlandse publicaties worden gebruikt.
Deze derde editie vervangt de editie uit 1996. Hiervan zijn in het
bijzonder de bijlagen technisch herzien. Zij zijn in overeenstemming
gebracht met de termen in de 14e editie van de UN aanbevelingen voor
het vervoer van gevaarlijke goederen (2005). De terminologie is
herzien en uitgebreid met een aantal termen verbonden aan composieten
cilinders. Als gevolg hiervan is de nummering van de termen gewijzigd.
De vertaling is opgesteld onder verantwoordelijkheid van normcommissie
'Gasflessen'.
Informatie
Voor informatie over deelname aan het normalisatieproces voor machines
voor de voedselindustrie: ir. Bart van Cleef, e-mail:
bart.vancleef@nen.nl.
zie ook de volgende gerelateerde onderwerpen:
NEN-EN-ISO 10286:2007 en;fr;de;nl (Norm)