( BW)(DYNATRACE-SOFTWARE) dynaTrace krijgt UBS als nieuwe klant

         Software van Diagnostics verbetert de werking van de
                        IT-applicaties van UBS.

    Business Editors

    ZÜRICH--(BUSINESS WIRE)--14 april 2008--UBS, de toonaangevende
Zwitserse bank en toonaangevende multinational in vermogensbeheer, is
uitermate veeleisend wat de werking van IT-systemen en
softwareapplicaties betreft. Om mogelijke knelpunten in de werking
vroeger op te sporen, heeft UBS dynaTrace Diagnostics aan de
portefeuille van controleprogramma's toegevoegd.

    Bij de ontwikkeling van J2EE-portalen heeft Point Software AG aan
UBS reeds verschillende jaren ondersteuning geboden. "De voordelen van
dynaTrace Diagnostics tijdens het optimaliseren van de performance van
gedistribueerde componentsystemen in het duurdere segment zijn
onmiskenbaar", aldus Aleksandar Travanov, CEO van Point Software AG.
"De PoC-tests bij UBS hebben het duidelijk aangetoond: met dynaTrace
Diagnostics kunnen knelpunten in de werking niet alleen efficiënter
worden opgespoord, maar ook een gedetailleerde analyse van de
onderdelen is mogelijk. Daarvan kan dan directe codeoptimalisatie
worden afgeleid. Dit is echt een bijdrage aan verhoogde
softwarekwaliteit."

    "In drie dagen tijd en met verschillende voorbeelden waren wij in
staat met de PoC-tests (Proof of Concept) aan te tonen hoe dynaTrace
Diagnostics de zwakke punten in softwareapplicaties vindt", aldus
Stefan Zoltai, verkoopdirecteur in Zwitserland. "De
performancespecialisten van UBS konden dan ook de reparatietijd voor
de gemarkeerde gevallen verkorten. Ik ben daarom ervan overtuigd dat
de investering in dynaTrace Diagnostics zeer snel zal worden
terugverdiend."

    dynaTrace Diagnostics(R) biedt meer dan de traditionele
applicatiecontrole die beperkt is tot toezicht op de werkingstijd en
het serviceniveau naast waarschuwingen bij problemen en het opsporen
van de symptomen. Voor het eerst maakt PurePath Technology(R) van
dynaTrace het mogelijk om de werkelijke oorzaak van
performanceproblemen in gedistribueerde, heterogene Java- en
.NET-applicaties onder belasting en bij een productie van 24 uur per
dag en 7 dagen per week precies aan te duiden.

    UBS AG

    UBS, een toonaangevende, multinationale financiële instelling,
combineert internationale afmetingen met een groeifocus. UBS is de
toonaangevende vermogensbeheerder, een van de belangrijkste
beleggingsbanken en -bedrijven, een van de grootste
beleggingsbeheerders wereldwijd en nummer één in bankverrichtingen
voor particulieren en bedrijven in Zwitserland.
http://www.ubs.com/1/g/ubs_ch.html

    Point Software AG

    Point Software AG is in 2000 opgericht en heeft in de bank- en
financiële sector een vooraanstaande positie verworven als specialist
voor het realiseren en introduceren in het hele bedrijf van Java
Enterprise-technologieën en portalen. Reeds vele jaren biedt Point
Software AG aan UBS ondersteuning bij de succesvolle ontwikkeling van
J2EE-portalen, hoofdzakelijk voor vermogensbeheer en internationale
bankverrichtingen voor bedrijven in Zwitserland.
http://www.pointsoftware.ch

    Deze bekendmaking is officieel geldend in de originele brontaal.
Vertalingen zijn slechts als leeshulp bedoeld en moeten worden
vergeleken met de tekst in de brontaal welke als enige juridische
geldigheid beoogt.

    --30--CD/ny*

    CONTACT: dynaTrace Software Inc.
             Eric Senunas, +17814668082
             eric.senunas@dynatrace.com
             of
             Klaus Fellner, +43732908208
             klaus.fellner@dynatrace.com



Disclaimer: Deze bekendmaking is officieel geldend in de originele 
brontaal. Vertalingen zijn slechts als leeshulp bedoeld en moeten 
worden vergeleken met de tekst in de brontaal welke als enige, 
juridische geldigheid beoogt.