DI-RECT doet Tommy

23/11/2007 16:51



Jaques Senf Theaterpartners BV



Volgend seizoen worden de Nederlandse theaters omgetoverd tot ware rocktempels wanneer DI-RECT langskomt voor een door regisseur Jos Thie bijzonder vormgegeven concert van The Who, gebaseerd op het in '69 verschenen conceptalbum Tommy. Speciaal voor deze tournee van DI-RECT zijn alle nummers door Jan Rot voor het eerst integraal in het Nederlands vertaald.

Live is Tommy altijd de ultieme rockbelevenis geweest. Een uniek concert waarbij zoveel energie loskomt, dat het een ware uitputtingsslag is. Logisch dat regisseur Jos Thie en Jan Rot voor dit bijzondere theaterproject voor DI-RECT hebben gekozen. DI-RECT staat immers bekend om hun energieke live optredens.

Tommy is het meest aansprekende werk van de legendarische band The Who. 'Frontman' Pete Townshend schreef Tommy in 1969. Sindsdien is het talloze malen over de hele wereld opgevoerd. Het concert van The Who op het Woodstock Festival waar de band in één ruk alle nummers van Tommy speelde, behoort zonder enige twijfel tot één van de grootste concerten in de rockgeschiedenis.

DI-RECT
DI-RECT is na vier succesvolle albums en hun energieke optredens niet meer weg te denken uit de Nederlandse muziekscene. De heren stonden de afgelopen jaren in nagenoeg alle popzalen van Nederland en speelden op grote festivals als Pinkpop, Parkpop en Lowlands. Hun optredens tijdens Night Of The Proms bewijzen dat de band muzikaal een breed publiek heeft. Aan het begin van hun carrière coverde DI-RECT al eens The Who met de hitsingle My Generation.

Jos Thie
Regisseur Jos Thie heeft een lange staat van dienst als regisseur. Sinds het begin van zijn carrière werkte hij voor uiteenlopende producties. Thie was de eerste regisseur van Dogtroep, artistiek leider van het RO Theater. Samen met Mini? werkte hij aan hun voorstelling Scherzo. Internationaal brak hij door met de wereldpremière van de musical Joe. Recent was Thie verantwoordelijk voor dé theaterhit Doe Maar.

Jan Rot
In 2006 prijkte zijn vertaling van Bachs Mattheuspassie op de eerste plaats van de Mega album charts, in 2007 oogstte Jan Rot alom lof voor zijn vertaalde liedteksten van Hair. "Zo goed kan een Nederlandse tekst dus klinken," prees het NRC. Of zoals de Volkskrant schreef: "Hij verstaat de kunst om de klank van het origineel te behouden door - zonder kwaliteitsverlies - vrijmoedig met de inhoud om te gaan." Tommy omzetten in lenig Nederlands is een nieuwe meesterproef.

Voor meer informatie: Impresariaat Jacques Senf tel. nr. 020 6208804 Joris Lusink joris@senf.nl of Liesbeth van Biezen liesbeth@senf.nl.

DI-RECT : Tim Akkerman (zang, gitaar), Spike van Zoest (gitaar), Bas van Wageningen (bas), Jamie Westland (drums), www.di-rect.com Regie : Jos Thie
Idee en vertaling : Jan Rot
Producent : Tourneetheater B.V. Matthijs Bongertman
Tourneeplanning : Impresariaat Jacques Senf, Maasland,
Tel.: 010-5923155, fax: 010-5915159
www.senf.nl