( BW)(REAL-TIME/ARDENCE)(CTXS) Real-Time Systems GmbH sluit een
distributieovereenkomst met Ardence, een bedrijf van Citrix

    Redactie Business

    RAVENSBURG, Duitsland--(BUSINESS WIRE)--16 oktober 2007--

    De realtime en ingebedde producten voor Microsoft Windows(R) van
 Ardence vullen de productenportefeuille van Real-Time Systems GmbH op
                       een geweldige manier aan

    Real-Time Systems GmbH (RTS), een leider in ingebedde software en
realtime hypervisortechnologie voor op Intel-architectuur gebaseerde
platforms, heeft vandaag bekendgemaakt dat het bedrijf is aangesteld
als centrale distributeur Europa voor de ingebedde producten van
Ardence. Ardence, een bedrijf van Citrix, (Nasdaq: CTXS) is
toonaangevend op het gebied van ingebedde softwareplatforms voor
gecontroleerd apparaatbeheer. De recentelijk toegevoegde
productenportefeuille vult het aanbod van producten en diensten van
Real-Time Systems voor realtime en ingebedde toepassingen perfect aan.

    RTS kondigde onlangs de beschikbaarheid van hun realtime
hypervisor softwareproduct aan, waardoor diverse COTS
besturingssystemen tegelijkertijd naast elkaar op een enkel x86
multicoreplatform kunnen worden gebruikt terwijl de realtime
prestaties van de gebruikte realtime besturingssystemen worden
gegarandeerd. Het personeel van RTS heeft gemiddeld meer dan tien jaar
ervaring en een uitgebreide knowhow wat betreft ingebedde
softwareontwikkeling van hoge kwaliteit, zowel voor de verkoop als het
geven van advies.

    "Real-Time Systems GmbH heeft de technische capaciteit om advies,
stuurprogrammaontwikkeling, beeldontwikkeling en hardwareverificatie
te bieden, en ook foutopsporing in het systeem. Daardoor kan RTS
werken met bedrijven in de ontwerpfase van het apparaat. Die gelukkige
positie creëert een kans voor Ardence. Door onze oplossingen te bieden
heeft RTS ook extra mogelijkheden voor hun diensten," zegt Stephen M.
Woodard, vice-president van Ardence en hoofd assortiment voor
ingebedde producten.

    Gerd Lammers, de president-directeur van Real-Time Systems, voegt
daaraan toe, "Ons bedrijf richt zich op de markt voor realtime en
ingebedde producten. Terwijl onze hypervisor de behoefte van klanten
om een mix van verschillende besturingssystemen in een enkele
toepassing aanpakt, optimaliseren de producten van Ardence Microsoft
Windows voor gebruik in realtime en ingebedde toepassingen, en dat
vult onze eigen producten op een fantastische manier aan."

    De productenportefeuille van Ardence bevat RTX(R), ReadyOn(R),
Select(R), en ETS. RTX en is de toonaangevend oplossing om realtime
prestaties voor het Microsoft Windows(R) besturingssysteem te leveren
op single- en multicorearchitecturen. ReadyOn(R) en Select(R) beheren
en verkorten de opstarttijd van het besturingssysteem Windows
aanzienlijk en elimineren tegelijkertijd de noodzaak om de computer af
te sluiten voor hij wordt afgezet. ETS, het realtime besturingssysteem
van Ardence, was een van de eerste besturingssystemen die werden
ondersteund op de hypervisor van Real-Time Systems.

    Real-Time Systems GmbH, een Microsoft Embedded Partner, werkt op
grote schaal in de medische, industriële automatiserings-, defensie /
ruimtevaart-, telecommunicatie- en test- en metingmarkten.

    Over Real-Time Systems GmbH:

    Real-Time Systems GmbH is een toonaangevende leverancier van
Realtime Hypervisor-technologie, technische diensten en producten voor
ingebedde en realtime systemen. Real-Time Systems GmbH beschikt over
een uitgebreid kennis over kwalitatief hoogstaande softwareontwerpen
en biedt zijn klanten een concurrerend voordeel. Hun teams van
specialisten binnen het bedrijf werken samen met klanten in elk
stadium van de projectontwikkelingscyclus, en ze helpen hen
platformsoftware (BSP), aparaatstuurprogramma's en toepassingen te
ontwikkelen.

    Real-Time Systems GmbH is een particuliere onderneming en heeft
zijn hoofdkwartier in Ravensburg, Duitsland, met partners in Europa,
de VS en Azië.

    Over Ardence, een bedrijf van Citrix:

    Ardence ontwikkelt softwareplatforms voor de ingebedde wereld. Het
Embedded OEM Development Platform van Ardence biedt mogelijkheden om
het besturingssysteem te regelen dat toonaangevend is in de markt en
dat OEM's in staat stelt om de prestaties van het systeem, de
configuratie van de apparaten en het beheer te verbeteren. De
productenportefeuille van Ardence bevat RTX(R), ReadyOn(R), Select(R),
en ETS. RTX is de toonaangevend oplossing om realtime prestaties voor
het Microsoft Windows(R) besturingssysteem te leveren op enkele en
multicorearchitecturen. ReadyOn(R) en Select(R) beheren en verkorten
aanzienlijk de opstarttijd van het besturingssysteem Windows en
elimineren tegelijkertijd de noodzaak om de computer af te sluiten
voor hij wordt afgezet. ETS, het realtime besturingssysteem van
Ardence, was een van de eerste besturingssystemen die werden
ondersteund op de hypervisor van Real-Time Systems.

    Met meer dan 25 jaar ervaring in de bedrijfstak is Ardence de
leider in de hardware realtime ingebedde oplossingen voor computers
met Windows

    Over Citrix

    Citrix Systems Inc. (Nasdaq:CTXS) is de wereldwijde leider en de
meest vertrouwde naam in leveringsinfrastructuur van toepassingen.
Meer dan 180.000 organisaties in de hele wereld vertrouwen op Citrix
om alle toepassingen overal met de beste prestaties, de beste
beveiliging en de laagste kosten te leveren. Onder de klanten van
Citrix zijn 100 % van de bedrijven uit de Fortune 100 en 98 % uit de
Fortune Global 500, en bovendien honderdduizenden kleine bedrijven en
consumenten die technisch goed op de hoogte zijn. Citrix heeft
ongeveer 6.200 verkoopkanaal- en alliantiepartners in meer dan 100
landen.

    Citrix(R), Ardence(R) en RTX(R) zijn handelsmerken van Citrix
Systems Inc. en/of een of meer van zijn dochterondernemingen, en
kunnen zijn geregistreerd in het Amerikaanse Patent and Trademark
Office en bij octrooikantoren in andere landen. Alle andere
handelsmerken en gedeponeerde merknamen zijn eigendom van hun
respectievelijke eigenaren.

    Deze bekendmaking is officieel geldend in de originele brontaal.
Vertalingen zijn slechts als leeshulp bedoeld en moeten worden
vergeleken met de tekst in de brontaal welke als enige juridische
geldigheid beoogt.

    --30--

    CONTACT: Real-Time Systems GmbH
             Gerd Lammers, +49 (0) 751 359 558 - 0
             press[@]real-time-systems.com
             of
             Ardence, een bedrijf van Citrix
             Todd Truex, +1-781-693-6256
             todd.truex[@]citrix.com



Disclaimer: Deze bekendmaking is officieel geldend in de originele 
brontaal. Vertalingen zijn slechts als leeshulp bedoeld en moeten 
worden vergeleken met de tekst in de brontaal welke als enige, 
juridische geldigheid beoogt.