( BW)(CA-ECHELON)(ELON) McDonald's bespaart energie en vergroot
productie-efficiëntie met technologie van Echelon
Redactie Business
MULTIMEDIA AVAILABLE:
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5442534
SAN JOSE, Calif.--(BUSINESS WIRE)--10 juli 2007--Echelon
Corporation (NASDAQ:ELON), toonaangevend leverancier van
netwerktechnologie die wordt gebruikt voor het beheren en verminderen
van het energieverbruik, maakte vandaag bekend dat McDonald's
Corporation haar LonWorks(R)-technologie heeft gekozen als netwerk
voor haar restaurantkeukenapparatuur om de "keuken van de toekomst" te
creëren. Deze richt zich op een lager energieverbruik en het vergroten
van de productie-efficiëntie. McDonald's moedigt de fabrikanten van
haar keukenapparatuur aan Echelons power line-technologie te
integreren in nieuwe apparatuur voor haar restaurants.
"We willen graag marktleider zijn op het gebied van
milieuverantwoordelijkheid en energiemanagement, dus het is geweldig
te kunnen beschikken over een bewezen platform dat we kunnen gebruiken
om aandacht te schenken aan een dergelijke belangrijke kwestie", aldus
Bob Langert, vice president Corporate Social Responsibility bij
McDonald's. "Echelons technologie stelt tevens onze franchisenemers in
staat restaurants te creëren die eenvoudiger te exploiteren zijn,
maakt preventief onderhoud mogelijk en levert nieuwe diensten, terwijl
energie bespaard wordt."
McDonald's gebruikt Echelons power line-netwerktechnologie voor
communicatie en gegevensuitwisseling tussen verschillende
keukenapparaten in haar restaurants, om de ontwikkeling van
toepassingen ter verbetering van het bedrijfsproces mogelijk te maken,
het energieverbruik te beheren en de onderhoudskosten terug te
dringen. Deze communicatie vindt plaats via bestaande elektrische
leidingen, wat resulteert in eenvoudige installatie en het vernieuwen
van bestaande apparatuur, terwijl McDonald's de apparatuur kan
installeren zonder muren te hoeven wegbreken. McDonald's heeft
verschillende alternatieve technologieën getest, waaronder
radiofrequentie (RF), maar vond Echelons power line-technologie de
betrouwbaarste en meest kosteneffectieve oplossing.
Echelons i.LON(R) internetserver wordt gebruikt voor het
verzamelen van gegevens van keukenapparatuur van McDonald's, waardoor
de arbeidskosten voor het verzamelen van gegevens en het maken van
rapporten dalen, terwijl het aantal mogelijke gegevenscompilatiefouten
afneemt.
Voedselveiligheid speelt een grote rol binnen de branche en slimme
apparatuur kan de gegevens leveren die nodig zijn voor ondersteuning
van HACCP-eisen (Hazard Analysis and Critical Control Points) van
Ministeries van Volksgezondheid. Dit bespaart arbeidskosten die nu
worden besteed aan het aflezen van thermometers en het maken van
rapporten.
"Open, normgebaseerde technologieën zijn zeer belangrijk voor
McDonald's, omdat we van mening zijn dat de voedselindustrie ons
voorbeeld zal volgen en zich zal realiseren wat de voordelen zijn van
netwerkapparatuur, zoals een gestroomlijnde productie en een
vermindering van het energieverbruik", aldus Bernard Morauw, senior
director Worldwide Equipment Systems voor McDonald's Corp. "Het
LonWorks-platform maakt het mogelijk dat meerdere fabrikanten
wereldwijd duidelijke, open normen hebben om geïntegreerde oplossingen
te kunnen bieden aan restaurants van McDonald's."
De LonWorks "slimme keukenapparatuur" is eenvoudig te integreren
met andere bestaande of geplande sub-systemen, zoals verwarmings-,
ventilatie- en air conditioningsystemen (HVAC-systemen) en
verlichtingssystemen die ook op het LonWorks-protocol zijn gebaseerd
om zo de energiemanagementcapaciteiten door het hele restaurant uit te
breiden. Dergelijke maatregelen kunnen LEED-certificering (Leadership
in Energy and Environmental Design) voor de restaurants mogelijk maken
en het energiegebruik verder terugdringen.
"McDonald's is altijd marktleider geweest en heeft altijd voorop
gelopen op het gebied van innovatie. We zijn verheugd dat Echelons
technologie deel uitmaakt van de toewijding van McDonald's aan
leiderschap op milieugebied. Door te kiezen voor een
LonWorks-oplossing leggen ze de basis voor aanhoudende
energiebesparingen gedurende nog vele jaren", aldus Ken Oshman,
voorzitter en CEO van Echelon. "LonWorks-technologie is een krachtige,
toekomstbestendige oplossing waarmee McDonald's kan blijven zoeken
naar nieuwe toepassingen om het bedrijf te verbeteren. Het gebruik van
LonWorks-technologie door McDonald's is het bewijs van de
flexibiliteit en betrouwbaarheid van de technologie."
Over McDonald's Corporation
McDonald's is wereldmarktleider met meer dan 30.000 restaurants
die elke dag meer dan 52 miljoen klanten van dienst zijn in meer dan
100 landen. Meer dan 70% van alle McDonald's restaurants wereldwijd is
eigendom van en wordt geëxploiteerd door onafhankelijke locale mannen
en vrouwen. Voor het tweede jaar op rij is McDonald's opgenomen in de
Dow Jones World en Dow Jones North America Sustainability Index. Deze
indexen erkennen bedrijven die binnen de industrie toonaangevend zijn
op het gebied van een breed aantal economische, milieu- en sociale
kwesties. McDonald's is één van de zeer weinige voedselretailers die
in deze indexen worden genoemd. Meer informatie over McDonald's vindt
u op http://www.mcdonalds.com.
Over Echelon Corporation
Echelon Corporation (NASDAQ:ELON) is een netwerkbedrijf dat
producten en systemen levert die het energieverbuik bewaken en energie
kunnen besparen, de kosten terugdringen, de productiviteit verbeteren
en de dienstverlening, kwaliteit, veiligheid en het gemak verbeteren
door elke dag energieapparatuur, apparatuur in gebouwen en
industriële, transport- en home control-systemen door middel van een
netwerk met elkaar te verbinden. Tientallen miljoenen slimme apparaten
gebaseerd op Echelon's LonWorks-producten en NES-systemen (Networked
Energy Services) worden momenteel wereldwijd gebruikt en bieden
klanten en de industrie voordelen. Meer informatie over Echelon vindt
u op http://www.echelon.com.
Echelon, LONWORKS, i.LON en het Echelon-logo zijn geregistreerde
handelsmerken van Echelon Corporation en zijn geregistreerd in de
Verenigde Staten en andere landen. Het McDonald's-handelsmerk is
eigendom van McDonald's Corporation. Overige product- of dienstnamen
die in dit bericht worden genoemd, zijn eigendom van hun
respectievelijke eigenaren.
Dit persbericht kan uitspraken omvatten met betrekking tot
toekomstige plannen, voorvallen of prestaties. Dergelijke uitspraken
kunnen risico's en onzekerheden omvatten, waaronder risico's
geassocieerd met onzekerheden met betrekking tot de timing en het
niveau van orders en de vraag naar producten en diensten van Echelon
door McDonald's, haar leveranciers en overige klanten voor het
bedrijfsproces en andere toepassingen; risico's dat deze producten
niet presteren zoals bedoeld en dat aansprakelijkheid kan ontstaan als
gevolg van het gebruik van producten en diensten van Echelon in deze
functies; risico's geassocieerd met veranderingen van richtlijnen met
betrekking tot vraagrespons, veiligheid of ander beleid en acceptatie
door plaatselijke, regionale of andere overheidsinstanties van
LonWorks-gebaseerde vraagrespons of andere oplossingen; de groei van
de LonWorks-branche over het algemeen en andere risico's
geïdentificeerd in Echelons SEC-dossiers. De werkelijke resultaten,
voorvallen en prestaties kunnen aanzienlijk verschillen. Lezers worden
gewaarschuwd niet onterecht op deze forward-looking statements, die
pas gelden vanaf vandaag, te vertrouwen. Echelon verplicht zich niet
de resultaten van herzieningen van deze forward-looking statements die
kunnen worden doorgevoerd om voorvallen of omstandigheden weer te
geven of om het voorkomen van onverwachte voorvallen te weerspiegelen
openbaar te maken.
Deze bekendmaking is officieel geldend in de originele brontaal.
Vertalingen zijn slechts als leeshulp bedoeld en moeten worden
vergeleken met de tekst in de brontaal welke als enige juridische
geldigheid beoogt.
MULTIMEDIA AVAILABLE:
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5442534
--30--SK/sf*
CONTACT: Echelon Corporation
Julia O'Shaughnessy, +1 (408) 938-5357
julia@echelon.com
of
Atomic Public Relations
Allyson Stinchfield, +1 (415) 402-0230
allyson@atomicpr.com
Disclaimer: Deze bekendmaking is officieel geldend in de originele
brontaal. Vertalingen zijn slechts als leeshulp bedoeld en moeten
worden vergeleken met de tekst in de brontaal welke als enige,
juridische geldigheid beoogt.