CJE/07/32
26 april 2007
Pers en Voorlichting
PERSCOMMUNIQUE nr. 32/07
26 april 2007
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg in de gevoegde zaken T-109/02
T-109/02, T-118/02, T-122/02, T-125/02, T-126/02, T-128/02, T-129/02,
T-132/02 en T-136/02
Bolloré SA, Arjo Wiggins Appleton Ltd, Mitsubishi HiTec Paper
Bielefeld GmbH, Papierfabrik August Koehler AG, M-real Zanders GmbH,
Papeteries Mougeot SA, Torraspapel SA, Distribuidora Vizcaína de
Papeles SL & Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga SA / Commissie van de
Europese Gemeenschappen
Het Gerecht van eerste aanleg bevestigt op de essentiele punten de
beschikking van de Commissie betreffende een kartel op de markt voor
zelfkopierend papier
De aan Zicuñaga opgelegde geldboete wordt echter verlaagd van 1,54
miljoen tot 1,309 miljoen EUR en de aan Arjo Wiggins opgelegde
geldboete wordt verlaagd van 184,27 miljoen tot 141,75 miljoen EUR
Bij beschikking van 20 december 2001 heeft de Europese Commissie aan
de tien betrokken ondernemingen geldboeten van in totaal 313,7 miljoen
EUR opgelegd wegens deelname aan een kartel inzake de vaststelling van
prijzen en de verdeling van de markt in de sector zelfkopiërend
papier, dat voornamelijk gericht was op onderling afgestemde
prijsverhogingen. De vennootschap Sappi, de elfde deelnemer aan het
kartel, heeft volledige immuniteit gekregen omdat zij als eerste
onderneming aan het onderzoek heeft meegewerkt en bewijs van
doorslaggevend belang heeft verstrekt.
De tien vennootschappen hebben tegen deze beschikking beroep ingesteld
bij het Gerecht en nietigverklaring ervan en/of verlaging van de
geldboete gevorderd. Na het faillissement van de vennootschap Carrs
Paper heeft het Gerecht op 31 mei 2006 geoordeeld dat het in deze zaak
(T-123/02) geen uitspraak meer behoefde te doen.
In zijn arrest verwerpt het Gerecht de argumenten van de verzoeksters
voor de nietigverklaring van de beschikking.
Aangaande de opgelegde geldboeten is het Gerecht van oordeel dat in
het geval van twee ondernemingen de opgelegde geldboeten moeten worden
verlaagd, en voor het overige wijst het de vorderingen tot verlaging
af.
Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga, SA:
Het Gerecht stelt vast dat de Commissie de deelname van Zicuñaga aan
de marktverdelingspraktijken niet heeft aangetoond. Het is van oordeel
dat een dergelijk element in aanmerking moet worden genomen bij de
beoordeling van de zwaarte van de inbreuk en bij de bepaling van de
geldboete. Aangezien de Commissie met dit element geen rekening heeft
gehouden bij de vaststelling van het definitieve bedrag van de aan
Zicuñaga opgelegde geldboete, is het Gerecht van oordeel dat de
definitieve geldboete van Zicuñaga met 15 % moet worden verlaagd. Het
totaalbedrag van de geldboete wordt dus verlaagd van 1,54 miljoen tot
1,309 miljoen EUR (punt 429).
Arjo Wiggins Appelton Ltd:
Het Gerecht verklaart dat het door AWA verstrekte bewijsmateriaal van
gelijkwaardige kwaliteit was als dat van Mougeot. Ook al heeft
Mougeot, anders dan AWA, documenten verstrekt die teruggaan tot de
litigieuze periode, en al zijn haar verklaringen op bepaalde punten
meer gedetailleerd, de door AWA gegeven informatie heeft betrekking op
een langere periode en bestrijkt een groter geografisch gebied (punt
705). Het Gerecht is aldus van oordeel dat aan AWA wegens haar
medewerking dezelfde verlaging moest worden toegekend als aan Mougeot,
dat wil zeggen 50 %, in plaats van de 35 % die door de Commissie was
toegekend (punt 707). Het totaalbedrag van de aan AWA opgelegde
geldboete wordt dus verlaagd van 184,27 miljoen tot 141,75 miljoen
EUR.
Onderneming
Door de Commissie vastgestelde geldboete (EUR)
Bij het arrest van het Gerecht opgelegde geldboete (EUR)
Arjo Wiggins Appleton
184 270 000
141 750 000
Bolloré
22 680 000
22 680 000
Carrs
1 570 000
Afdoening zonder beslissing
Divipa
1 750 000
1 750 000
Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld
21 240 000
21 240 000
Zicuñaga
1 540 000
1 309 000
Mougeot
3 640 000
3 640 000
Koehler
33 070 000
33 070 000
Sappi
---
---
Torraspapel
14 170 000
14 170 000
Zanders
29 760 000
29 760 000
Totaal
313 690 000
270 939 000
N.B.: Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen kan
binnen twee maanden na de betekening een tot rechtsvragen beperkte
hogere voorziening tegen de beslissing van het Gerecht worden
ingesteld.
Voor de media bestemd niet-officieel stuk, dat het Gerecht van eerste
aanleg niet bindt.
Beschikbare talen: BG ES CS DE EN FR IT HU NL PL RO SK
De volledige tekst van het arrest is op de dag van de uitspraak te
vinden op de internetpagina van het Hof
http://curia.europa.eu/jurisp/cgi-bin/form.pl?lang=NL&Submit=recherche
r&numaff=T-109/02
vanaf ongeveer 12.00 uur.
Voor nadere informatie wende men zich tot de heer Stefaan Van der
Jeught.
Tel: +352 4303 2170 Fax: +352 4303 2988
European Union