14-03-2007 11:50
Communiceren met afbeeldingen
Afbeelding met beeldende uitleg over taken Afghaanse leger
Dagelijks communiceren Nederlandse militairen met de Afghaanse
bevolking. Ze gebruiken hiervoor tolken, handen en voeten maar vooral
ook afbeeldingen. De plaatjes worden in Afghanistan voor zoveel
mogelijk doeleinden gebruikt.
De illustraties zijn vooral van belang omdat Afghanistan een
analfabetisme kent van tachtig procent. Zonder tekst mogen de plaatjes
maar voor één uitleg vatbaar zijn.
De tekst die erbij staat wordt samen met de afbeeldingen gebruikt om
te leren lezen en de Engelse taal te begrijpen. De boodschappen gaan
bijvoorbeeld over explosieven, de Afghaanse regering of de rol van de
ISAF-militairen.