PERSBERICHT
Amsterdam, 13 september 06
Scènes uit een huwelijk reprise
de puinhopen van een bijna ideaal huwelijk
|van |Ingmar Bergman | |regie |Ivo van Hove | |vertaling |Karst Woudstra | |scenografie |Jan Versweyveld | |dramaturgie |Bart Van den Eynde | | | | |met |Roeland Fernhout, Renée Fokker, Janni | | |Goslinga | | |Hugo Koolschijn, Marjolein Ley, Celia | | |Nufaar, Alwin Pulinckx, | | |Karina Smulders, Gunilla Verbeke en | | |Benjamin de Wit | |coproductie |Kaaitheater Brussel |In februari 05 beleefde Scènes uit een huwelijk in een regie van Ivo van Hove zijn première in Stadsschouwburg Amsterdam, een toneelklassieker van Ingmar Bergman over een huwelijk dat op de klippen loopt. Drie acteurskoppels spelen het echtpaar Johan en Marianne, het publiek verplaatst zich per scène over het toneel. De acteurskoppels zijn Hugo Koolschijn en Renée Fokker, Roeland Fernhout en Janni Goslinga, Alwin Pulinckx en Karina Smulders. Toneelgroep Amsterdam bouwt de schouwburg om tot een locatie, waarbij op onverwachte plekken intimiteit ontstaat.
synopsis
Johan en Marianne lijken het perfecte koppel, maar scène na scène wordt dit mooie beeld systematisch ontmanteld. Halve waarheden, leugens en bedrog leiden tot een pijnlijk verloop van hun huwelijk. Toch kunnen zij elkaar niet los laten. En wat begint als een hel, verandert in een zoektocht naar onvoorwaardelijke en belangeloze liefde. Scènes uit een huwelijk gaat over gespeelde onkwetsbaarheid en kleinmenselijke behoeften, tussen het verlangen anderen te behagen en ongemakkelijk eigenbelang, tussen het geloof in een maakbare wereld en de aanvaarding van het eigen falen.
ingmar bergman
Ingmar Bergman (1918) schreef het scenario van zijn succesfilm Scènes uit een huwelijk in drie maanden. Hij kon daarbij putten uit bijna dertig jaar huwelijkservaring met vijf opeenvolgende echtgenotes. Bergman voelde zich sterk verbonden met zijn personages Johan en Marianne: 'Ik heb een zekere genegenheid opgevat voor deze mensen terwijl ik met ze bezig was. Ze vertellen een hoop nonsens en zeggen nu en dan iets zinnigs. Ze zijn nerveus, gelukkig, egoïstisch, dom, vriendelijk, wijs, opofferend, aanhankelijk, kwaad, lief, sentimenteel, onuitstaanbaar en beminnelijk.'
huwelijkscyclus
Scènes uit een huwelijk was, na Kruistochten van Alan Ayckbourn, de tweede van vier voorstellingen rond het thema huwelijk die Ivo van Hove bij Toneelgroep Amsterdam regisseerde. De overige delen waren Het temmen van de feeks van William Shakespeare en Perfect Wedding van Charles Mee.
scenografie
Scènes uit een huwelijk is een bijzondere theaterervaring voor het publiek. Jan Versweyveld, vaste scenograaf van Ivo van Hove, transformeert de schouwburg tot een intieme ruimte. Het publiek verplaatst zich per scène op het podium en maakt zo deel uit van de grillige wereld waarin Johan en Marianne zich bevinden. Door de hoge mate van intimiteit krijgt de bezoeker de sensatie van een vergrootglas waardoor hij alle processen ziet waarin het ontwrichte huwelijksleven zich beweegt.
vertaling
Karst Woudstra maakte voor Scènes uit een huwelijk een nieuwe vertaling, waarvan een tekstboekje is uitgegeven door Uitgeverij International Theatre & Film Books en Toneelgroep Amsterdam (ISBN 90 6403 669 1).
EINDE PERSBERICHT /
Ingezonden persbericht