RAAD VAN
DE EUROPESE UNIE
NL
P/06/117
Brussel, 18 september 2006
12925/06 (Presse 256)
(OR. en)
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over het
"referendum" in de regio Transnistrië van de Republiek Moldavië d.d.
17 september 2006
De Europese Unie is ervan op de hoogte dat er op 17 september 2006 een
"referendum" is gehouden in de regio Transnistrië van de Republiek
Moldavië. Dit "referendum" is in strijd met de internationaal erkende
soevereiniteit en territoriale integriteit van de Republiek Moldavië.
De EU is van mening dat de volkswil zich in de gegeven omstandigheden
in Transnistrië niet vrij kan uiten. De EU herhaalt dat zij noch het
"referendum" noch de uitslag ervan erkent.
De Europese Unie roept de bemiddelaars en de waarnemers bij de door de
OVSE geleide 5+2 samenstelling op openbare verklaringen in dezelfde
zin af te leggen.
De Europese Unie steunt de territoriale integriteit van Moldavië ten
volle en roept beide partijen bij het conflict op onmiddellijk terug
te keren naar de onderhandelingstafel in de samenstelling 5+2 en aan
een spoedige en transparante oplossing van het conflict in
Transnistrië te werken.
De toetredende landen Bulgarije en Roemenië, de kandidaat-lidstaten
Kroatië* en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, de
landen van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke
kandidaat-lidstaten Albanië, Bosnië en Herzegovina, Montenegro,
Servië, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid
zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne sluiten zich
bij deze verklaring aan.
*Kroatië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië blijven
deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.
European Union