Ingezonden persbericht
Valkenburg aan de Geul, 23 juli 2006
Disabled Cycling Valkenburg 8 en 9 juli 2006 gaat niet door
Nieuwe start in 2007
De organisatie van de Europacup race Disabled Cyling Valkenburg heeft in goed overleg met het Internationaal Paralympisch Committee IPC en op advies van IPC Vicechairman Alfred Kaiblinger besloten de race op 8 en 9 juli 2006 niet door te laten gaan.
Het aantal aanmeldingen van topsporters uit Europa is niet groot genoeg om een volwaardige spetterende race te kunnen garanderen. In enkele categorieën zijn maar 2 tot 3 aanmeldingen binnengekomen.
Redenen hiervoor zijn onder andere de finale van het WK voetbal op 9 juli en het feit dat renners de felbegeerde ranking points van de Europacup al ergens anders hebben verdiend.
De organisatie en het IPC zijn overeengekomen om in mei 2007 een nieuwe start te maken met Disabled Cyling Valkenburg.
Disabled Cycling Valkenburg 2006 cancelled
New start in 2007
The organization of the Europecup race Disabled Cylcing Valkenburg has decided together with the International Paralympic Committee IPC and on advice of IPC Vicechairman Alfred Kaiblinger to cancel the race on july 8th and 9th 2006.
The number of inscriptions of top athletes from Europe is not sufficient to guarantee a complete stunning race. In some categories there are only 2 or 3 inscriptions.
One of the reasons is the footbal worldcup final on july 9th and the fact that cyclists have already got the necesseary ranking points of the European cup in other races.
The organization and the IPC have agreed to make a new start with Disabled Cycling Valkenburg in may 2007.
Absage des Rennens Disabled Cycling Valkenburg 2006
Neuer Start in 2007
Die Organisation des Europacup Rennens Disabled Cycling Valkenburg hat gemeinsam mit dem Internationalen Paralympischen Committee IPC und IPC Vicechairman Alfred Kaiblinger beschlossen, das Rennen am 8. und 9. Juli 2006 abzusagen.
Die Anzahl der Anmeldungen von Topsportlern aus Europa war nicht ausreichend fuer ein vollwertiges unsd spannendes Rennen. In einigen Kategorien gibt es nur 2 bis 3 Anmeldungen.
Gruende hierfuer sind unter anderem das Finale der Fussball WM am 9. Juli und die Tatsache, dass die Sportler ihre begehrten `Ranking Points` fuer den Europacup bereits in anderen Rennen bekommen haben.
Die Organisation und das IPC haben vereinbart, mit Disabled Cycling Valkenburg in 2007 einen neuen Start zu machen.
- einde persbericht -
Ingezonden persbericht