( BW)(NJ-ETS/THOMSON)(TOC)(TOC.TO) ETS organiseert première van eerste
internetexamen Engelse taalvaardigheid ter wereld: nieuw TOEFL-examen
weerspiegelt universitair Engels uit de praktijk; voegt naast
luisteren, lezen en schrijven ook onderdeel spreken toe
Zakenredactie/onderwijsredactie
PRINCETON, N.J.--(BUSINESS WIRE)--26 september 2005--Meer dan
tweeduizend studenten kwamen afgelopen meldden zich afgelopen zaterdag
op de testcentra van Thomson Prometric en andere onderwijsinstellingen
in de gehele Verenigde Staten om de eerste internetgebaseerde versie
van de Test of English as a Foreign Language (TOEFL(R) iBT) af te
leggen. De TOEFL iBT werd door ETS ontwikkeld en weerspiegelt het
academische Engels dat in het hoger onderwijs gebruikt wordt; het is
het eerste grootschalige examen voor Engelse taalvaardigheid dat via
het internet wordt afgenomen.
TOEFL iBT is de nieuwste versie van het taalvaardigheidsexamen
voor het Engels van ETS, bedoeld voor het beoordelen van de
taalvaardigheid in het Engels in onderwijsomgevingen. Het examen wordt
wereldwijd erkend door meer dan 5.200 hogescholen en universiteiten en
staat bekend als het meest vooraanstaande examen voor universitair
Engels.
Het nieuwe examen legt de nadruk op geïntegreerde
communicatievaardigheden en communicatieve competentie. ETS heeft deze
verbeteringen ingevoerd als nieuw onderdeel voor spreken, op verzoek
van docenten en toelatingsmedewerkers die nauw hebben samengewerkt met
ETS en Thomson Prometric bij het ontwikkelen van het nieuwe examen. De
veranderingen zullen naar verwachting grote gevolgen hebben op de
manier waarop het Engels wordt onderwezen.
Sinds zijn introductie in 1964 is het TOEFL-examen drastisch in
prestige gestegen onder studenten en onderwijsinstellingen overal ter
wereld. Meer dan 17,5 miljoen mensen hebben het TOEFL-examen afgelegd,
waarvan alleen vorig jaar al bijna 750.000.
In tegenstelling tot andere Engelse taalvaardigheidsexamens
behandelt de TOEFL iBT het communicatieproces in het Engels niet als
bestaande uit afzonderlijke taken. Het examen meet alle vier de
taalvaardigheden; maar het belangrijkste is dat het examen gebruik
maakt van een benadering op basis van geïntegreerde vaardigheden,
waarbij de testkandidaat moet:
-- lezen, luisteren en vervolgens spreken naar aanleiding van een
vraag
-- luisteren en vervolgens spreken naar aanleiding van een vraag
-- lezen, luisteren en vervolgens schrijven naar aanleiding van
een vraag
Op dit moment kunnen studenten het examen afleggen bij testcentra
van Thomson Prometric en op andere locaties met internetfaciliteiten
bij universiteiten en andere onderwijsinstellingen. De Amerikaanse
première van de TOEFL iBT zal worden gevolgd door examens in Canada,
Frankrijk, Duitsland en Italië op 22 oktober. (Zie de redactionele
mededeling voor andere geplande internationale introductiedata).
"Dit examen is een doorbraak in het examenwezen voor de Engelse
taal," aldus Kurt Landgraf, bestuursvoorzitter en CEO van ETS. "Het is
het enige examen dat op deze wereldwijde schaal gebruik maakt van
internettechnologie voor het meten van de Engelse taalvaardigheid.
Daarnaast helpt het ETS haar examens aan te bieden op duizenden
locaties overal ter wereld, waardoor onze kandidaten een veel betere
toegang krijgen tot de examens."
"Ook van belang is dat het TOEFL-examen voor het eerst alle vier
de onderdelen van de taalvaardigheid integreert - luisteren, lezen,
schrijven en spreken, om de studenten te helpen bij het opbouwen van
de vaardigheden en het zelfvertrouwen dat ze nodig hebben om in
academische omgevingen effectief te kunnen communiceren.
Toelatingsmedewerkers en voorlichters van universiteiten hebben hierom
gevraagd, en met hun hulp hebben de onderzoeks- en
ontwikkelingsexperts van ETS het kunnen realiseren."
"Dit nieuwe examen is het geslaagde eindresultaat van een
inspanning van een aantal jaren en combineert een nieuw examen,
afgenomen met behulp van nieuwe technologie, met een betere
dienstverlening door het aanzienlijk grotere aantal testcentra
wereldwijd," aldus Michael Brannick, bestuursvoorzitter van Thomson
Prometric, een onderdeel van de Thomson Corporation (NYSE:TOC;
TSX:TOC). "Wij hebben ons verbonden aan onze samenwerking met ETS voor
een effectieve en efficiënte examenafname voor dit steeds belangrijker
wordende examen. Dankzij onze gezamenlijke inspanningen zullen meer
examenkandidaten dan ooit tevoren overal ter wereld toegang hebben tot
het TOEFL-examen."
"In de nieuwe TOEFL iBT krijgen de testkandidaten vragen die een
realistisch beeld geven van de manier waarop taal binnen een
academische instelling wordt gebruikt," merkt Mari Pearlman, senior
vice-president voor hoger onderwijs bij ETS, op.
"Toelatingsmedewerkers op hun beurt krijgen een beter beeld van hoe
aspirant-studenten op hun universiteiten zullen kunnen communiceren."
"In tegenstelling tot andere Engelse taalexamens maken wij geen
gebruik van persoonlijke interviews voor het onderdeel spreken van het
examen," voegt Pearlman toe. "De interviewmethode kan de resultaten
van een examen vertekenen afhankelijk van de verstandhouding tussen de
kandidaat en de examinator. De kandidaten op het TOEFL-examen maken
een opname van hun gesproken Engels. In plaats van afhankelijk te zijn
van de indruk van één persoon laat ETS drie tot zes zeer bekwame
nakijkers de respons van de kandidaat beoordelen. Dat is eerlijker
voor de studenten en nauwkeuriger voor de universiteiten."
Pearlman zegt dat ETS ook het onderdeel schrijven heeft
uitgebreid. Naast het bestaande opstelonderdeel in het huidige examen
bevat het nieuwe examen een tweede schrijfopdracht. De examenkandidaat
leest een korte tekstpassage, luistert naar een lezing en typt
vervolgens zijn respons op het beeldscherm in. De kandidaat krijgt
maximaal vier uur om het examen af te maken en alle onderdelen kunnen
op één dag worden gedaan, wat het examen nog praktischer maakt voor de
kandidaten.
Omdat de TOEFL iBT alle vier de taalvaardigheden in het Engels
meet en zowel onafhankelijke als geïntegreerde taken omvat, zijn de
medewerkers van ETS van mening dat dit examen docenten Engels zal
helpen om het onderwijzen en leren beter aan te laten sluiten op de
examens, zodat hun studenten betere academische prestaties kunnen
behalen.
Andere kenmerken van het nieuwe examen zijn onder meer nuttige
feedback op de scores, en de online scoreresultaten binnen 15
werkdagen na het examen. Verder is een kostenloos oefenexamen
beschikbaar op TOEFL Practice Online op www.ets.org/toeflpractice.
De nieuwe test zal worden afgenomen op vaste data in het
wereldwijde ETS-netwerk van internetgebaseerde testcentra en via
Thomson Prometric, het grootste geautomatiseerde testnetwerk ter
wereld.
De meeste testcentra zullen 30 tot 40 TOEFL iBT-examens per jaar
aanbieden. Dit aantal kan variëren op grond van het aantal
examenkandidaten en de capaciteit van het testcentrum. De examenkosten
zullen in 2005 US$140 bedragen.
Kijk voor de laatste informatie over TOEFL iBT op
www.ets.org/toefl. Examenkandidaten kunnen e-mailen naar toefl@ets.org
of bellen naar 1-877-863-3546 (gratis in de Verenigde Staten,
Amerikaanse overzeese gebieden en Canada) of 1-609-771-7100.
Over ETS
ETS is een nonprofit-organisatie die als missie heeft het
bevorderen van de kwaliteit en eerlijkheid in het onderwijs door het
bieden van eerlijke en valide beoordelingen, onderzoek en gerelateerde
diensten voor iedereen overal ter wereld. Voor particulieren,
onderwijsinstellingen en overheidsorganen in de gehele wereld maakt
ETS oplossingen op maat die voorzien in de behoeften van producten en
diensten voor de professionele ontwikkeling van docenten, voortgangs-
en eindexamens en onderzoekgebaseerde onderwijs- en leerinstrumenten.
ETS is opgericht in 1947 en ontwikkelt, organiseert en becijfert
momenteel meer dan 24 miljoen examens per jaar in meer dan 180 landen,
op meer dan 9.000 locaties overal ter wereld. Meer informatie is te
vinden op www.ets.org.
Over Thomson Prometric
De Thomson Corporation, www.thomson.com, is een wereldleider in
geïntegreerde informatie-oplossingen voor zakelijke en professionele
klanten. Thomson heeft haar operationeel hoofdkantoor in Stamford,
Conn., (NYSE:TOC; TSX:TOC), heeft circa 38.000 werknemers en verleent
diensten in circa 180 landen.
Thomson Prometric, www.prometric.com, is de erkende wereldleider
in examendiensten met gebruikmaking van technologie; het bedrijf biedt
examenoplossingen via pen en papier, internet en computer. Thomson
Prometric levert een volledig geïntegreerd testsysteem, dat de
componenten van testontwikkeling, testafname en gegevensbeheer omvat.
Namens 600 huidige klanten in de academische, professionele, publieke,
grootzakelijke en IT-markten ontwikkelt en /of levert Thomson
Prometric examens, via een wereldwijd netwerk van testcentra, maar ook
via het web rechtstreeks aan de kandidaten.
-0-
*T
TOEFL(R) iBT
WERELDWIJD INTRODUCTIESCHEMA
Onderstaand volgt de voorlopige agenda voor de mondiale introductie
van het TOEFL(R) internetexamen--de TOEFL iBT. De onderstaande
informatie geeft de vroegst mogelijke examendatum voor ieder land of
regio en is onder voorbehoud van wijzigingen. De introductiedata voor
bepaalde landen zijn nog niet vastgesteld en deze lijst zal regelmatig
worden geactualiseerd naarmate de data definitief worden vastgesteld.
Bezoek de afdeling Learners and Test Takers van de TOEFL-website op
www.ets.org/toefl voor de laatste informatie, of neem contact op met
uw plaatselijke onderwijsadviespunt.
De inschrijving begint twee maanden vóór de eerste examendatum in elk
land.
De Test of Spoken English(TM) (TSE(R)) zal na juni 2006 niet langer
als zelfstandige test worden aangeboden, behalve in die landen waar de
TOEFL iBT nog niet is geïntroduceerd.
September 2005
NOORD- EN ZUID-AMERIKA
Verenigde Staten (exclusief Amerikaanse overzeese gebieden)
Oktober 2005
Noord- en Zuid-Amerika
Canada
EUROPA
Frankrijk, Duitsland, Italië
November 2005
NOORD- EN ZUID-AMERIKA
Puerto Rico, Amerikaanse Maagdeneilanden
PACIFISCHE REGIO
Amerikaans Samoa
Maart 2006
AFRIKA
Benin, Kameroen, Ivoorkust, Eritrea, Ethiopië, Gabon, Ghana,
Guinee, Madagascar, Mali, Mauritanië, Mauritius, Nigeria, Réunion,
Senegal, Zuid-Afrika, Tanzania, Togo, Oeganda, Zambia, Zimbabwe
NOORD- EN ZUID-AMERIKA
Antigua en Barbuda, Argentinië, Aruba, Bahama's, Barbados,
Bermuda-eilanden, Bolivia, Brazilië, Chili, Colombia, Costa Rica,
Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guadeloupe,
Guatemala, Honduras, Jamaica, Martinique, Mexico, Nederlandse
Antillen, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela
EUROPA EN EURAZIË
Albanië, Armenië, Oostenrijk, Azerbeidjan, Belarus, België,
Bulgarije, Kroatië, Tsjechische Republiek, Denemarken, Estland,
Faeroer-eilanden, Finland, Georgië, Griekenland, Hongarije,
IJsland, Ierland, Kirgizië, Letland, Litouwen, Luxemburg,
Moldavië, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Roemenië,
Rusland, Servië en Montenegro, Slowakije, Spanje, Zweden,
Zwitserland, Turkije, Oekraïne, Verenigd Koninkrijk, Oezbekistan
MIDDEN-OOSTEN /NOORD-AFRIKA
Algerije, Bahrein, Egypte, Israël, Jordanië, Koeweit, Libanon,
Marokko, Oman, Qatar, Saoedi-Arabië, Verenigde Arabische Emiraten,
Westelijke Jordaanoever
PACIFISCHE REGIO
Guam
April 2006
AZIË
Brunei, Cambodja, Hongkong, India, Indonesië, Laos, Maleisië,
Mongolië, Myanmar, Nepal, Pakistan, Filipijnen, Singapore, Sri
Lanka, Taiwan, Thailand, Vietnam
PACIFISCHE REGIO
Australië, Fiji, Marshalleilanden, Nieuw-Zeeland, Noordelijke
Marianen, Pohnpei
Mei 2006
AZIË
China, Japan, Korea
Voor de onderstaande landen zijn nog geen introductiedata voor de
TOEFL iBT vastgesteld. Wanneer deze landen gereed zijn voor
implementatie van de TOEFL iBT, zal ETS de data aankondigen op de
TOEFL-website en via onderwijsadviespunten.
Om in deze gebieden een betere toegang te bieden aan TOEFL- en
TSE-examenkandidaten zal ETS zal het papieren TOEFL-examen en de TSE
blijven aanbieden totdat de TOEFL iBT kan worden geleverd.
Noord- en Zuid-Amerika
Belize, Haïti, Suriname, Trinidad en Tobago
AZIË
Bangladesh, Bhutan
PACIFISCHE REGIO
Tahiti
MIDDEN-OOSTEN /NOORD-AFRIKA
Afghanistan, Gaza, Iran, Irak, Soedan, Syrië, Tunesië, Jemen
AFRIKA
Angola, Botswana, Burkina Faso, Kaapverdië, Tsjaad, Democratische
Republiek Congo (Zaïre), Djibouti, Gambia, Kenia, Liberia, Malawi,
Mozambique, Namibië, Niger, Republiek Congo, Rwanda, Sierra Leone,
Swaziland
EUROPA EN EURAZIË
Bosnië-Herzegovina, Cyprus, Kazachstan, Macedonië, Malta,
Tadzjikistan
*T
--30--RM/ph*
CONTACT: ETS
Tom Ewing, 609-683-2803
e-mail: tewing@ets.org
of
Thomson
Adam Gaber, 203-539-8663
email: Adam.gaber@thomson.com