DUITSLAND VAN ONGEKENDE FACETTEN
Persinformatie
Duits Verkeersbureau
Tekstvak: Mei 2005 o.a. de volgende onderwerpen: pag. Veertig jaar
Biggesee 1 Gäubodenvolksfeest Straubing 2 Gratis onderkomens voor
fietsers in Duitsland 3 Stadsrondleidingen in gebarentaal in Bonn en
Kleef 4 2e verkoopfase voor WK voetbal in Duitsland ingegaan 6
Duitsland in trek als Wellnessland 7 Grensoverschrijdende aanbiedingen
voor kinderen 9
Duits Verkeersbureau
Informatie en illustraties:
Gaby Tiedink
Postbus 12051
1100 AB Amsterdam
gaby.tiedink@d-z-t.com
tel.: 020-311 39 22
fax: 020-691 29 72
www.duitsverkeersbureau.nl
Duitsland
Veertig jaar Biggesee
De Biggesee in Sauerland viert dit jaar haar 40ste verjaardag. Om dit
jubileum gepast te vieren, zijn de partners van de
"Biggesse-Tourismus" op een geweldig idee gekomen: de persoonlijke
VIP-kaart voor campinggasten en bezoekers van de toeristische
attracties.
Met de Biggesee-VIP-kaart 2005 kunnen jong en oud tegen gereduceerde
toegangsprijzen de volgende aantrekkelijke attracties bezoeken: De
Atta-Höhle (druipsteengrot), het Panorama-Park (pret- en dierenpark)
en de Karl-May spelen in Elspe (toneelstukken met allerlei
nevenactiviteiten). Verder kan met een modern schip een tocht gemaakt
worden over de Biggesee.
De campings "Biggesee GmbH" (vier campings aan de Biggesee) en "Gut
Kalberschnacke" (camping aan de Listersee) hebben voor
VIP-kaarthouders ook een speciale aanbieding. Wanneer voor 15 mei
geboekt wordt, kan het jongste kind (bij een verblijf van meer dan
drie overnachtingen) gratis mee.
Deze aanbieding geldt ook voor ieder verder verblijf in 2005 op één
van de deelnemende campings, die allen zeer hoog aangeschreven staan
door de ANWB.
De Biggesee en omgeving, "het land van duizend bergen", heeft een
grote keur aan natuur en watersporten te bieden: wandelen,
mountainbiken, fietsen, skaten, roeien, kanoën, zwemmen, zeilen,
surfen of duiken, voor ieder wat wils. Gewoon genieten op uw
campingplek van een prachtige natuur en een verre blik over het meer
kan natuurlijk ook.
De Biggeseeregio is fascinerend en uniek. Bestel meteen de brochure,
dan komt u zeker snel in de vakantiestemming.
Meer informatie: Biggesee-Tourismus; Am Sonderner Kopf 1, 57462
Olpe/Biggesee, tel: 0049.2761 65 25 0, fax: 0049.2761 68 14,
e-mail:info@biggesee-tourismus.de
Gäubodenvolksfeest Straubing
(12. - 22.08.2005)
Gäubodenvolksfeest Straubing
Het absolute hoogtepunt op de evenementenagenda van deze regio, is
ieder jaar weer het Gäubodenvolksfeest ( 12. 08-22. 08. 2005). Het in
1812 opgerichte landbouwfeest, heeft zich tot het twee na het grootste
volksfeest in Beieren ontwikkeld. Dit feest heeft ook in de huidige
tijd zijn eigen karakter als echt "Heimatfeest" van het Gäuboden
weten te bewaren. Oude tradities en moderne gebruiken gaan hier hand
in hand en scheppen een heel eigen, kenmerkende sfeer. Het ´5e
seizoen´ in Straubing trekt tegenwoordig in 11 dagen ongeveer 1,3
miljoen bezoekers van heinde en verre aan.
In het goed voorziene, moderne pretpark zorgen meer dan 120 bedrijven,
7 feesttenten met ongeveer 24.000 zitplaatsen op 2,4 km voor een
uitstekende locatie om te ontspannen. Een groot aantal bekende
muziekkapellen, dragen bij tot de stemming in de tenten. Bovendien
vullen ieder jaar weer een keur aan culturele en sportieve
manifestaties het feestgebeuren aan. Zoals bijvoorbeeld de
traditionele optocht met ongeveer 2000 deelnemers in klederdracht,
blaaskapellen en prachtig versierde koetsjes met hun edele rossen.
Kortom: een feest waar u bij moet zijn!
Oostbeieren-tentoonstelling Straubing
De Oostbeieren-tentoonstelling (13.08.-21.08 2005) ontwikkelde zich
van een kleine tentoonstelling van Straubinger-ondernemers in de
vijtiger jaren tot één van de grootste regionale beurzen in Beieren.
Sinds de eerste "ambachtstentoonstelling" groeide deze beurs steeds
groter. De bezoekersaantallen groeiden mee. In de modern ingerichte
tentoonstellingshallen met talrijke service-inrichtingen, staan nu 680
tentoonstellers in 17 hallen. Het aanbod is breed: algemene
gebruiksartikelen, diensten en informatiestands uit 23 vakgebieden
staan klaar voor de bezoekers. Natuurlijk worden ook de nieuwste
snufjes aan het geïnteresseerde publiek getoond.
De Oostbeieren-tentoonstelling is het ideale trefpunt voor
uitwisseling van ervaringen en het leren kennen van nieuwe
technologiën. Bovendien zeer antrekkelijk voor de bezoekers is de
gratis entree en na de beurs kunt u makkelijk even bij het direkt
aangrenzende Gäubodenvolksfeest aanschuiven.
Een stadrondleiding in het Nederlands zijn mogelijk, u kunt hiervoor
informeren bij de VVV.
Meer Informatie: Straubinger Ausstellungs-und Veranstaltungs GmbH, Am
Hagen 75, 94315 Straubing, tel: 0049 9421 84330, fax: 0049 9421
843325, internet: www.ausstellungs-gmbh.de
Gratis onderkomens voor fietsers in Duitsland
Bij de Duitse fietsersbond ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrrad Club)
is een zogeheten `Dachgeber-Verzeichnis' verkrijgbaar, een lijst met
meer dan drieduizend adressen met in totaal 13.000 gratis
slaapgelegenheden voor fietsers in Duitsland. Sommige aanbieders
verlenen ook wandelaars en mensen die per bus of trein reizen
onderdak.
De onderkomens kunnen tamelijk spartaans zijn en soms uit niet meer
dan een hoekje van een kamer beslaan. Soms worden voor fietsers die
per tent onderweg zijn ook tuinen beschikbaar gesteld om te
overnachten.
Meer informatie: ADFC, Postfach 107747, D-28077 Bremen, tel. 00 49.
421 346290, internet: www.adfc.de
Avondlijke kinderopvang in Sleeswijk-Holstein
Tijdens de komende zomer- en herfstvakantie bieden tien steden en
vakantieoorden in de Noord-Duitse deelstaat Sleeswijk-Holstein
avondlijke kinderopvang aan voor gezinnen die hier verblijven.
Op donderdag, vrijdag en zaterdag kunnen ouders die in het gebied
vakantie houden hun kinderen in de leeftijd van 6 t/m 12 jaar van
19-23 uur aan verschillende activiteiten laten meedoen. De kinderen
kunnen o.a. onder goede begeleiding aan piraten- en
detectivespelletjes meedoen. Vader en moeder hebben op deze avonden de
gelegenheid zonder kinderen op stap te gaan.
De kosten voor de opvang variëren van 20 tot 29 Euro. De kinderen
krijgen tijdens de opvang altijd een warme maaltijd, die is inbegrepen
in de prijs.
Meer info: Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein, Walkerdamm 17,
D-24103 Kiel, tel.00 49. 1805 600604, fax 00 49. 1805 600644, e-mail:
info@sh-tourismus.de en internet: www.sh-tourismus.de
Spaanse topkunst in Berlijn
Na zeven jaren voorbereiding zal de Alte Nationalgalerie in Berlijn
van 13 juli tot en met 3 oktober a.s. de meest uitgebreide expositie
in het Duitstalige gebied van het werk van de grote Spaanse kunstenaar
Francisco Goya aan het publiek presenteren.
Onder de titel `Goya, profeet van de Modernen' zal zijn rol als
gangmaker van een nieuw tijdperk in de kunst centraal staan. De
tentoonstelling wordt gehouden in samenwerking met het Museo del Prado
in Madrid en het Kunsthistorisches Museum in Wenen.
De Alte Nationalgalerie is gevestigd op het zogeheten `museumeiland'
in de Duitse hoofdstad. Het museum is geopend op di. en wo. van 10-18,
op do. van 10-22 en op vr., za. en zo. van 10-20 uur.
Meer info: Alte Nationalgalerie, Bodestraße 1-3, D-10178 Berlin,
tel. 00 49. 30 20905801, fax 00 49. 30 20905802, e-mail:
mail@goyainberlin.org en internet: www.goyainberlin.org of
www.alte-nationalgalerie.de
Stadsrondleidingen in gebarentaal in Bonn en Kleef
Sinds kort zijn zowel in Bonn als in Kleef stadsrondleidingen voor
doven en slechthorenden mogelijk. Zij krijgen een gids mee die de
gasten met gebarentaal informeert.
In de voormalige hoofdstad Bonn zijn twee groepsrondleidingen voor
mensen met een gehoorhandicap mogelijk. Het gaat om groepen tot 20
personen. De excursies duren ongeveer twee uur en kosten EUR 70.
In Kleef (Kleve), vlak over de grens bij Nijmegen, is een excursie van
ongeveer anderhalf uur mogelijk voor groepen doven en slechthorenden
tot 15 personen. De kosten van deze rondleiding bedragen EUR 44.
Meer info: Bonn Information, tel. 00 49. 228 775000, e-mail:
bonninformation@bonn.de en internet: www.bonn.de of Kleve Marketing,
tel. 00 49. 2821 895090, fax 00 49. 2821 8950919, e-mail:
stadtmarketing@kleve.de
Actieve gezinsvakantie in het Zwarte Woud
Het bloemen- en wijnstadje Sasbachwalden in het Zwarte Woud biedt ter
gelegenheid van het themajaar Gezinsvakanties voordelige en
attractieve korte verblijfsarrangementen aan voor families met
kinderen. Tot en met vijf personen kunnen vier nachten in een
vakantiewoning verblijven vanaf EUR 299. Bij het arrangement hoort een
SchwarzwaldCard voor twee volwassenen en maximaal drie kinderen tot 17
jaar), die op drie dagen naar keuze recht geeft tot vrije toegang tot
rond 100 attracties in de hele regio - zoals de Feldbergbahn en het
populaire Europa-Park in Rust bij Freiburg. Het arrangement geeft
bovendien gratis toegang tot het bad in Sasbachwalden. In de periode
van 25 juni tot 3 september is er ook een week-arrangement voor twee
volwassenen en twee kinderen in een vakantiehuis vanaf EUR 399
(afhankelijk van de te kiezen categorie). Inbegrepen is gratis entree
in het Europa-Park en het plaatselijke openluchtbad. Dag van aankomst
is steeds zaterdag. Verlenging per week is mogelijk.
De Kurverwaltung van het stadje organiseert in de schoolvakanties
dagelijks afwisselende programma's voor kinderen, zoals schatzoeken en
piraten- en indianendagen. Gasten kunnen tijdens hun verblijf steeds
gratis buggies, spelletjes en boeken lenen. Ook kan er desgewenst
worden gezorgd voor babysitters.
Meer info: Kurverwaltung, Talstraße 51, D-77887 Sasbachwalden,
tel. 00 49. 7841 1035, fax 00 49. 7841 23682, e-mail:
info@sasbachwalden.de en internet: www.sasbachwalden.de
Unesco-groeve Messel wordt beter toegankelijk
De fossielengroeve Messel bij Darmstadt, door de Unesco tot
Werelderfgoed verklaard, zal beter toegankelijk worden voor toeristen.
Daartoe heeft de regering van de deelstaat Hessen, vanwege de grote
betekenis voor het cultuurtoerisme besloten. Met de verbeteringen is
een bedrag van ongeveer 4 miljoen Euro gemoeid.
Er komt onder meer een bezoekerscentrum aan de rand van het gebied
waar fossielen kunnen worden gevonden, die tot 47 miljoen jaren
teruggaan. De aanbestedingsprocedure begint waarschijnlijk nog deze
zomer.
Jaarlijks wordt de Grube Messel, die tussen Rüdesheim en Heidelberg
ligt, door ongeveer 40.000 mensen bezocht. Verwacht wordt dat dit
aantal zal worden verdubbeld als de verbeteringen zijn uitgevoerd.
Voor meer info zie internet: www.grube-messel.de
Lufthansa vaker van Schiphol naar Frankfurt
De nieuwe zomer-dienstregeling van Lufthansa, die onlangs in werking
is getreden, biedt reizigers onder meer een betere dienstverlening op
de route tussen Schiphol en het belangrijke Duitse knooppunt
Frankfurt. Er is nu een keuze uit negen vluchten per dag. Doordat er
een goede spreiding over de dag is kunnen er ook betere aansluitingen
op het wereldwijde netwerk van Lufthansa en de partners van Star
Alliance worden aangeboden. Er is bovendien een nieuw tariefstelsel
ingevoerd, waardoor er voor alle soorten Lufthansa-reizigers op de
lijnen naar Frankfurt, Hamburg en München de grootst mogelijke
flexibiliteit tegen gunstige prijzen kan worden geboden.
In de zomer-dienstregeling zijn Port Harcourt in het Afrikaanse
Nigeria en Hyderabad in India de nieuwste bestemmingen van Lufthansa.
De maatschappij is de eerste die directe vluchten van Europa naar de
metropool in het zuiden van India realiseert.
Er is een mini-dienstregeling beschikbaar die alle directe vluchten
van Lufthansa naar en vanaf Amsterdam laat zien. De complete
dienstregeling van Lufthsana en Star Alliance is ook te downloaden op
internet. Vanwege veranderingen die van tijd tot in de vluchtschema's
worden aangebracht is de versie op internet te prefereren.
Voor meer informatie zie internet: www.lufthansa.nl
Klimmen op de Lüneburger Heide
Het kuuroord Bad Bevensen op de Lüneburger Heide bezit sinds kort het
grootste klimparcours van Duitsland. In een dennenbos met een
oppervlakte van 60.000 vierkante meter zijn op een hoogte tot ongeveer
tien meter dertig platforms getimmerd, waartussen verbindingen van
boom tot boom zijn aangebracht. Deze bestaan o.a. uit hangbruggen,
dikke touwen, houten vlonders en netten. Het totale klimparcours is
ruim een kilometer lang.
Om de route te kunnen afleggen volstaat een gemiddelde conditie, maar
er is wel meer dan gemiddelde moed voor nodig, aldus de organisatoren
van het parcours. Kinderen worden toegelaten vanaf 10 jaar en dienen
tenminste 1 meter 40 lang te zijn en begeleid worden door een
volwassene.
Meer inlichtingen: TreeTrek, Alter Mühlenweg 1b, D-29549 Bad Bevensen,
tel. 00 49. 5821 5721, internet www.bad-bevensen.de
Keuls museum toont `Gezichten van Christus'
Van 16-21 augustus a.s. wordt in Keulen de 20^e Wereldjeugddag
gehouden, waarbij rond één miljoen jongeren uit de hele wereld worden
verwacht, alsmede de nieuwe paus Benedictus XVI. Rond deze grootse
religieuze ontmoeting vindt ook een omvangrijk cultureel programma
plaats. Het hoogtepunt wordt daarbij gevormd door een topexpositie in
het Wallraf-Richartz-Museum - Fondation Corboud onder de titel
Gezichten van Christus. Het gaat daarbij om belangrijke werken uit
particuliere, kerkelijke en museale verzamelingen die voorstellingen
van Christus laten zien - van de oudheid tot het heden.
De tentoonstelling is te zien van 1 juli tot en met 2 oktober a.s. en
wordt gehouden in samenwerking met de Fondazione Gioventù Chiesa
Speranza (Stichting Jeugd Kerk Hoop) van het Vaticaan. Te zien zijn
onder meer voorstellingen van Christus van Veronese, El Greco, Rubens,
Picasso, Newman, Beuys en Warhol.
De openingstijden van het museum zijn di. 10-20, wo. t/m vr. 10-18,
za. en
zo. 11-18 uur. Van 14 tot 23 augustus is het museum van 9-23 uur
toegankelijk, ook op de maandagen. De entree bedraagt EUR 10, met
korting EUR 6. Bezitters van de Weltjugendtags-Card betalen EUR 1.
Kinderen tot 16 jaar onder begeleiding van volwassenen hebben gratis
toegang. Groepen moeten zich altijd vooraf aanmelden via 00 49. 221
22126504.
Meer info: Wallraf-Richartz-Museum-Fondation Corboud, Martinstraße 39,
D-50667 Keulen, tel. 00 49. 221 22122334, fax 00 49. 221 22124164,
e-mail: museen@stadt-koeln.de en internet: www.museenkoeln.
Tweede verkoopfase voor WK voetbal in Duitsland ingegaan
Op 2 mei j.l. is de tweede fase ingegaan van de kaartverkoop voor het
WK voetbal, dat volgend jaar zomer in Duitsland wordt gehouden.
Volgens het principe `Wie het eerst komt wie het eerst maalt' worden
de bestellingen afgewikkeld. Op de officiële internetsite van de
wereldvoetbalbond FIFA kunnen uitsluitend zogeheten Team-series (Team
Specific Tickets, TST) worden besteld. Deze site heet
www.FIFAworldcup.com
Met deze Team-series volgt de bezitter `zijn' elftal aan de hand van
het verloop van het toernooi. Sneuvelt het gekozen team in de
voorronden (3 wedstrijden), dan gaat het kaartje automatisch gelden
voor de winnaar van de betrokken groep. Er zijn ook team-kaarten voor
de achtste finale, de kwartfinale, de halve finale en de finale.
Daarbij geldt eveneens dat bij uitschakeling van het favoriete team
van de koper het kaartje gaat gelden voor de volgende wedstrijd van de
winnaar van de betrokken finalewedstrijd.
De Team-series worden steeds in drie prijscategorieën aangeboden. Per
huishouden kunnen maximaal vier Team-series worden besteld.
In de eerste verkoopfase, die van 1 februari t/m 31 maart liep, waren
147.000 plaatsbewijzen als Team-tickets beschikbaar. Ze zijn vrijwel
alle verkocht. De tweede fase eindigt als geen Team-series meer te
koop zijn, echter uiterlijk 15 november a.s.
Bijzonderheden op internet: www.FIFAworldcup.com
In de sporen van Mark Twain in het Odenwald
De bekende 19^e eeuwse Amerikaanse schrijver Mark Twain (o.a.
`Huckleberry Finn' en `Tom Sawyer') heeft in veel streken sporen
achtergelaten, zo ook in het Duitse Odenwald (ten zuidoosten van
Darmstadt). Daar is hij nu goed te volgen op een nieuwe toeristische
route, die in Heilbronn begint en eindigt in Heidelberg. Interessante
plaatsen op de route zijn ook Neckarzimmern, Eberbach, Hirschhorn en
Bad Wimpfen, dat Mark Twain onder meer als `schilderachtig' en `zeer
bezienswaardig' omschreef. De Amerikaan beschreef indertijd de nog
`wilde' Neckar en stelde dat de rivier op sommige plaatsen zo smal was
dat men `een hond over de rivier kon gooien zonder het evenwicht te
moeten zoeken.'
Meer informatie: Touristikgemeinschaft Odenwald, Scheffelstraße 1,
D-74281 Mosbach, tel. 00 49. 6261 841383, fax 00 49. 6261 844750,
e-mail : info@tg-odenwald.de en internet: www.tg-odenwald.de
Duitsland in trek als Wellnessland
Steeds meer mensen ontdekken Duitsland als Wellnessland. En eigenlijk
is het niet verwonderlijk. Met meer dan driehonderd moderne
gezondheidscentra, ruim 160 kuuroorden en evenzoveel minerale en
modderbaden heeft Duitsland immers al vele jaren een grote expertise
op het gebied van welzijn. Daarnaast telt het land een groot aantal
veelzijdige hotels - verdeeld over alle regio's - waar lichaam èn
geest worden verwend. In deze gejaagde tijd ervaren velen hoe
belangrijk en behaaglijk het is nieuwe energie op te doen tijdens een
korte `verwenvakantie' bij de oosterburen.
Genieten van een Kneipp-kuur, lekker uitwaaien in een van de prachtige
Duitse badplaatsen waar ooit gekroonde hoofden uit heel Europa
ontspanning vonden, de heilzame werking voelen van een van Duitsland
beroemde thermale bronnen, je culinair laten verwennen door een van de
uitstekende moderne restaurants die het land telt en die ook
internationaal aanzien hebben verworven - het kan allemaal onderdeel
zijn van een arrangement in het Wellnessland achter onze oostgrens.
Er is een inspirerende Nederlandstalige catalogus verschenen onder de
titel Wellness en verwennen puur met interessante wetenswaardigheden
en attractieve aanbiedingen van badplaatsen, kuuroorden en
`verwenhotels' in alle delen van Duitsland. De brochure wordt op
verzoek toegestuurd. Er wordt alleen een bijdrage in de verzendkosten
gevraagd.
Aanvragen: Duits Verkeersbureau, Amsterdam, tel: 020-697 80 66 (ma t/m
vr 09.30 t/m 12.30) of via internet: www.duitsverkeersbureau.nl
Classificatie voor Duitse pensions
Vanaf 1 juli a.s. zorgt een classificatiesysteem voor betere
transparantie bij Duitse pensions en zogeheten Gasthäuser. Het moet
ertoe leiden dat reizigers die geïnteresseerd zijn in deze kleine
logiesadressen, zich beter kunnen oriënteren over de mogelijkheden in
de markt.
De bedrijven worden in het gehele land in vier categorieën ingedeeld.
Comfort en dienstverlening zijn bepalend voor het aantal sterren dat
wordt toegekend. Vier zogeheten `G-sterren' is het hoogst haalbare
voor de pensions en Gasthäuser.
Meer informatie: Deutsche Hotel- und Gaststättenverband, Am Weidendamm
1 A,
D-10117 Berlijn, tel. 00 49. 30 7262520, fax 00 49. 30 72625242,
e-mail: info@dehoga.de en internet: www.dehoga.de
Mooier door druivenkuur in Jugendstilhotel
In Traben-Trarbach in de Duitse Moezelstreek, al in de 19^e eeuw samen
met Bordeaux het belangrijkste handelscentrum op het gebied van wijn
in Europa, is het mogelijk een mooiere uiterlijk te krijgen via
Vinotherapie, ofwel wijntherapie. Met olie uit druivenpitten en het
gebruik van druivenschillen worden daar massages en
gezichtsbehandelingen gegeven die zorgen voor een fraaiere huid.
De druiventherapie wordt aangeboden door het viersterren
Jugendstilhotel Bellevue, dat op een mooie, rustige plek aan de Moezel
is gelegen. Een overnachting met ontbijt in het hotel is mogelijk
vanaf EUR 56 per persoon. De Vinotherapie wordt als speciaal
arrangement aangeboden voor EUR 159. Daarvoor krijgt de gast een
peeling van druivenpitten, een aromabad met rode druivenextract, een
hoofd-, voeten- en rugmassage met druivenpittenolie en een
gezichtsbehandeling.
Meer inlichtingen en/of reserveringen: Rheinland-Pfalz Tourismus,
Löhrstraße 103-105, D-56068 Koblenz, tel. 00 49. 1805 7574636,
fax 00 49. 261 915040, e-mail: info@rlp-info.de en internet:
www.vitaparc-rlp.de
Berlijn wijdt Holocaust-gedenkteken in
In het centrum van Berlijn, vlakbij de Brandenburger Tor, is het
gedenkteken voor de joodse slachtoffers van de
nationaal-socialistische terreur - het zogeheten Holocaust-Mahnmal -
ingewijd. Dit gebeurde precies zestig jaar na de capitulatie van
nazi-Duitsland.
Het gedenkteken is na lange politieke discussies geconstrueerd volgens
een ontwerp van de Amerikaanse architect Peter Eisenman en bestaat
onder meer uit 2.711 grote betonnen schijven. Onder het `Mahnmal' is
een informatiecentrum ingericht. Verwacht wordt dat het gedenkteken en
het informatiecentrum de komende jaren door tienduizenden uit de hele
wereld al worden bezocht.
Meer informatie: Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas,
Stresemannstraße 90, D-10963 Berlijn, tel. 00 49. 30 26394311,
fax 00 49. 26394320, e-mail: info@stiftung-denkmal.de en internet:
www.holocaust-mahnmal.de
Grensoverschrijdende aanbiedingen voor kinderen
De Duits-Nederlandse regio's Osnabrücker Land, Münsterland, Grafschaft
Bentheim, Gelderland en Overijssel - samen de Euregio vormend - bieden
sinds kort een uniek overzicht van de vele aantrekkelijke
recreatiemogelijkheden voor kinderen. Er is een speciale internetsite
voor deze doelgroep ontwikkeld die onder de titels
www.kinder-vakanties.nl en www.urlaubfuerkinder.de bereikbaar is, naar
keuze in het Nederlands of in het Duits.
Op de site nemen Lilli (een roodharig Duits meisje) en Luuk (een
Nederlands jongetje met zomersproeten) bezoekers op speelse manier mee
door de Euregio, waarbij meer dan honderd aanbiedingen de revue
passeren. Via een zoekmachine is het gemakkelijk een passende
attractie te vinden. Er worden daarvan steeds foto's en feitelijke
bijzonderheden vermeld, zoals ligging, openingstijden en
entreeprijzen. Er is ook steeds een routebeschrijving beschikbaar.
Het project wordt gesteund door de Europese Unie uit middelen van het
Europese Structuurfonds voor Regionale Ontwikkeling en ook door de
ministeries van Economische Zaken van Nederland en van de Duitse
deelstaten Noordrijn-Westfalen en Nedersaksen.
Meer info: (o.a.) Gelders Overijssels Bureau voor Toerisme, Postbus
96,
7400 AB Deventer, tel. 0570-680700, fax 0570 680701, internet:
www.niederlande.de/grenzregion en Tourismusverband Osnabrücker Land,
Krahnstraße 52/53, D-49074 Osnabrück, tel. 00 49. 2551 939291,
fax 00 49. 2551 939293, e-mail: touristik@muensterland.com en
internet:
www.muensterland-tourismus.de
Nieuwe reisboeken over Duitsland
Bilderbuch Ruhrgebiet - Faszination Industriekultur. Neues Leben in
alten Buden, door Manfred Vollmer (foto's) en Wolfgang Berke (tekst).
Uitg. Klartext-Verlag, Essen. Rijk geïllustreerd. Prijs EUR 24.90.
ISBN 3-89861-432-2.
Hoe je er ook over mag denken, het Ruhrgebied blijft in Duitsland een
van de opmerkelijkste regio's. In vroeger jaren vooral vanwege de
ongelofelijke opeenhoping van zware industrieën, tegenwoordig vanwege
de opmerkelijke transformatie van het industrieel erfgoed (onder meer
tot musea en andere culturele instellingen). Voor fotografen is het
Ruhrgebied een walhalla - er zijn zoveel markante en bizarre panden te
vereeuwigen dat het moeilijk is alleen al een keuze te maken.
Fotograaf Manfred Vollmer vergelijkt de huidige situatie met die van
vroeger door werk van voorgangers naast eigen nieuwe opnamen te
plaatsen. Journalist Wolfgang Berke voorziet de beelden van bondig
commentaar.
Der Rhein - Kunst und Kultur von der Quelle bis zur Mündung, door
Michael Imhof en Stephan Kemperdick. Uitg. Konrad Theiss Verlag,
Stuttgart. Met talrijke illustraties en kaarten. Prijs EUR 36. ISBN
3-8062-1870-6.
Vadertje Rijn is dan wel geen louter Duitse rivier, maar doorsnijdt
wel flinke delen van Duitsland en speelt een belangrijke rol in de
cultuur van het land. Fijnzinnige beelden en een koel-zakelijke tekst
zorgen voor een goede balans in dit interessante boek.
Fränkische Schweiz - Natur, Kultur, Geschichte erleben, door Nicole
Luzar, uitg. Berg- und Freizeitverlag Nicole Luzar, Betzenstein.
Geïllustreerd en voorzien van kaartjes. Prijs EUR 19.90. ISBN
3-00-013183-3.
Aardig boekje over een mooi gebied, met veel gevoel voor detail,
waardoor de teksten vaak iets intiems krijgen. Er zitten dertig
routebeschrijvingen in om de op papier opgewekte lust tot diepgaander
ontdekkingen te bevredigen.
Duitsland in boeken (almanak), uitg. Stichting Collectieve Propaganda
van het Nederlandse Boek, CPNB, Amsterdam). ISBN 90-5965-020-4.
Cadeaupocket die tijdens de ditmaal aan Duitsland gewijde Weken van
het Reisboek (t/m 25 mei a.s.) gratis wordt verstrekt aan iedere klant
die voor tenminste EUR 12.50 aan Nederlandstalige boeken in een
deelnemende boekhandel aanschaft. Hierbij geldt: op=op.Er worden in
het leuke boekje ongeveer 200 boeken aangeprezen die een relatie
hebben met Duitsland. Daaronder zijn veel reisboeken, maar ook andere,
die plezierig zijn te lezen vóór, tijdens of na een reis door
Duitsland.