Protestantse Kerk in Nederland
Nieuwe Bijbelvertaling 'hoorbaar' op internet
(11-2-2005)
Sinds dinsdag 15 februari is op de site www.voorleesbijbel.nl de
complete tekst van de bijbel te beluisteren. Op deze website lezen
ruim vierhonderd bekende en onbekende stemmen de integrale Nieuwe
Bijbelvertaling voor, die in het najaar van 2004 is verschenen. Voor
zover bekend is een site waarop de volledige bijbel in audio staat
uniek in Europa.
Tijdens een voorleesmarathon van vijf etmalen in boekhandel Donner in
Rotterdam is eind vorig jaar de complete Nieuwe Bijbelvertaling
voorgelezen door ruim vierhonderd Nederlanders. Ook vijftig BNers -
onder wie Ineke Bakker, Paul de Leeuw, Bas Plaisier, Kardinaal
Simonis, Jeroen van Inkel, Doekle Terpstra, Jacobine Geel, Andries
Knevel en Mirjam Sterk namen een tekst voor hun rekening. Nadat het
laatste bijbelvers was voorgelezen, werden de geluidsfragmenten
bewerkt en op de site geplaatst: een technisch monnikenwerk. Dit is nu
afgerond, waardoor alle geluidsfragmenten via de site te beluisteren
zijn. Behalve een index op naam van de voorlezers en een index op
bijbelboek biedt de site ook een handig zoekprogramma. De
voorleesbijbel is goed toegankelijk voor visueel gehandicapten. De
Voorleesbijbel is een initiatief van de IKON en werd gerealiseerd door
een samenwerking van zes confessionele publieke omroepen: NCRV, EO,
KRO, RKK, ZvK en IKON. De Nieuwe Bijbelvertaling is uitgegeven door
het Nederlands en Vlaams Bijbelgenootschap in samenwerking met de
Katholieke Bijbelstichting.