Meer informatie: dienst Interne en Externe Communicatie, tel. 071-5273282
Woensdag 9 februari 16.15 uur
Ruben B. Stoel
Focus in Manado Malay. Grammar, particles, and intonation
Faculteit: Letteren
Promotor: prof.dr. V.J. van Heuven
Samenvatting uit het boek
Intonatie is een onderwerp dat in de beschrijvende taalkunde lang
verwaarloosd is. Het is het belangrijkste middel waarmee focus
uitgedrukt kan worden. Het begrip focus geeft aan wat in een zin de
meest belangrijke nieuwe informatie is. In het Manado Maleis krijgt in
principe het laatste woord van de focus een accent, maar binnen een
woordgroep valt het accent altijd op het laatste woord. Zo zegt men Ik
wil niet drie KILO, maar slechts twee KILO, met tweemaal een accent op
kilo.
Dit proefschrift geeft een beschrijving van het Manado Maleis, met
bijzondere aandacht voor focus en intonatie. Het Manado Maleis wordt
gesproken in Manado, de hoofdstad van de Indonesische provincie Noord
Sulawesi. Kenmerken van deze vorm van Maleis zijn het grote aantal
Nederlands leenwoorden, en het intensieve gebruik van discours
partikels. Deze laatste geven aan hoe de spreker denkt over wat hij
zegt: is hij zeker of onzeker van zijn zaak, heeft hij het zelf
ervaren of alleen maar gehoord, is het een toelichting op iets anders
of verwacht hij dat de hoorder het met hem eens is.
Handelseditie: CNWS Publications vol. 134
ISBN: 90-5789-101-8
Oraties en promoties vinden plaats in het Academiegebouw, Rapenburg
73.
Informatie: afdeling wetenschapsvoorlichting van de Universiteit
Leiden: 071-5273282 of wetenschap@ics.leidenuniv.nl.
Voor inlichtingen over promoties en oraties in de faculteit
Geneeskunde kunt u contact opnemen met het LUMC: 071-5268005