Ingezonden persbericht


Babylon lanceert twee nieuwe Van Dale Premium Content titels

Nu zijn ook de Handwoordenboeken Engels en Duits van Van Dale beschikbaar via Babylon one-click vertaal- en informatiesoftware

Amsterdam - 26 januari 2005 - Babylon Ltd., leverancier van one-click oplossingen voor vertalingen en informatieverschaffing, kondigt twee nieuwe Premium Content titels van de Van Dale uitgeverij, die toegevoegd worden aan het aanbod. De inhoud van de Van Dale Handwoordenboeken Engels (NL-ENG-NL) en Duits (NL-DUI-NL) zal voor Babylon gebruikers middels één muisklik beschikbaar zijn.

Babylon's one-click informatiesoftware stelt gebruikers in staat om op ieder woord, vakterm of nummer op het scherm te klikken en onmiddellijk de vertaling of andere relevante informatie in een gebruiksvriendelijk pop-up scherm te zien. Babylon biedt op dit moment toegang tot 25 professionele woordenboeken, 26 Premium Content titels van gerenommeerde uitgeverijen over de hele wereld en meer dan 1.600 gratis woordenlijsten in 70 talen.

Vorig jaar introduceerde Babylon al twee Handwoordenboeken van Van Dale, te weten het Handwoordenboek voor hedendaags Nederlands en het Handwoordenboek Frans (NL-FR-NL). Het beschikbaar kunnen maken van de Van Dale Handwoordenboeken via Babylon is het resultaat van een partnerschap met Van Dale die als doel heeft de Babylon gebruikers aanvullende hoogwaardige informatiebronnen te bieden.

De derde en vierde Van Dale titels, de Handwoordenboeken Engels en Duits, zijn een bron van informatie voor iedereen die correcte en heldere teksten wil schrijven. Het Handwoordenboek Engels vermeldt ongeveer 186.000 algemeen gebruikte woorden. Het vocabulaire bestaat uit zakelijke terminologie, geografische namen en termen in relatie tot politiek, mode, muziek, sport en computers. Bij elke term wordt ook extra informatie, zoals uitspraak, vervoegingen en andere grammaticale kwesties vermeld. Daarnaast worden voorbeeldzinnen getoond om het juiste gebruik van het woord te laten zien.

Het Handwoordenboek Duits bevat rond de 160.000 woorden. Ook in dit woordenboek wordt bij elke term ingegaan op de uitspraak en grammaticale kwesties zoals vervoegingen en worden voorbeeldzinnen gegeven. Het woordenboek hanteert de nieuwe, officiële Duitse spelling.

"Door samen te werken met Van Dale kunnen wij onze gebruikers toegang verschaffen tot informatiebronnen van één van de beste uitgeverijen van de wereld", aldus Alex Azulay, CEO & President van Babylon Ltd. "Door de toevoeging van deze nieuwe titels biedt Babylon nu toegang tot de vier Van Dale Handwoordenboeken van de in Nederland meest gebruikte talen."

Thuisgebruikers kunnen Babylon-Pro 5.0 en alle beschikbare Van Dale Handwoordenboeken via de website, www.babylon.com, downloaden.

Over Van Dale
Van Dale Lexicografie b.v. is de meest toonaangevende producent en uitgever van Nederlandse woordenboeken in Nederland. De "Grote Van Dale" is het bekendste woordenboek van de onderneming en wordt beschouwd als het meest complete en van oudsher meest gezaghebbende naslagwerk voor de Nederlandse taal. Andere kwaliteitsproducten van Van Dale zijn onder andere een serie vertaalwoordenboeken, zowel in gedrukte als in elektronische vorm, vakwoordenboeken, spelling- en stijlgidsen en schoolwoordenboeken. Van Dale Lexicografie b.v. werd in 1976 opgericht en is actief in zowel België als Nederland. Voor meer informatie, zie: http://www.vandale.nl.

Over Babylon Ltd.
Babylon is de toonaangevende leverancier van one-click oplossingen voor vertalingen en informatieverschaffing. In 1997 introduceerde het bedrijf zijn meest geprezen product: een PC desktop tool waarmee per direct en met één muisklik vertalingen, conversies en informatie geleverd kunnen worden. Babylon heeft zijn gepatenteerde technologie nu uitgebreid met Babylon-Corporate, een server-based oplossing die zakelijke klanten een uniform platform biedt voor het onmiddellijk opvragen van essentiële informatie vanuit verschillende databronnen.

Het bedrijf heeft op dit moment meer dan 26 miljoen geregistreerde software gebruikers, waarbij zich elke maand nog eens 350.000 nieuwe gebruikers aansluiten.

De klanten van Babylon bestaan uit vele toonaangevende ondernemingen zoals 3M, AEG, Aventis, BASF, Daimler Chrysler, Deutsche Bank, Ericsson, Ernst & Young, Eurocontrol, Ford, France Telecom, Fujitsu Siemens, Gillette/Braun, IBM, Lufthansa, Motorola, Nike, Nestle, Oracle, Petrobras, Pfizer, Philips, SAP, UBS, UPS, Xerox en vele anderen.

Het hoofdkantoor van Babylon is gevestigd in Or Yehuda, Israël. Het bedrijf heeft kantoren in Duitsland, Frankrijk en Nederland en beschikt over een wereldwijd netwerk van distributeurs en agentschappen.

De grootste aandeelhouders in Babylon zijn Reed Elsevier Ventures, een wereldwijd toonaangevende uitgeverij en informatieverstrekker, wiens moederbedrijven, Reed Elsevier PLC en Reed Elsevier NV aan de beurzen van Londen (REL), Amsterdam (REN) en New York (RUK en ENL) genoteerd staan; en Formula Vision Technologies (TASE: FVT), een dochtermaatschappij van Formula Systems (NASDAQ: FORTY).

Voor meer informatie of een reviewexemplaar kunt u contact opnemen met:

Text 100 Public Relations
Liesbeth Kramer
Tel: 020-5304349
E-mail: liesbeth.kramer@text100.nl