Ingezonden persbericht
Vertaalhulpmiddelen essentieel voor
hedendaagse bedrijfsvoering
Volgens Babylon zijn in de huidige internationale economie online vertaalhulpmiddelen onmisbaar voor werknemers
Amsterdam, 16 december 2004 - Babylon Ltd., leverancier van one-click software voor vertaling en toegang tot informatie, benadrukt dat effectieve communicatie van essentieel belang is voor succes in zaken. Met de groei van de wereldmarkt en de wereldwijde integratie van bedrijven, zijn communicatievaardigheden belangrijker dan ooit.
In de huidige internationale economie is het zeer waarschijnlijk dat werknemers belangrijke informatie in een vreemde taal te verwerken krijgen - financiële rapporten, marktanalyses, praktijkvoorbeelden, academisch onderzoek, wettelijke besluiten en andere documenten die betrekking hebben op hun functie.
Organisaties met meertalige capaciteiten zijn onbetwist in het voordeel. Ze kunnen zich makkelijker informeren over potentiële klanten, partners en concurrenten en hebben betere perspectieven voor samenwerking en handel. Met het openen van sociale en economische grenzen zoals de Europese Unie en de NAFTA, zijn taalbarrières de enige obstakels die overblijven.
Woordenboeken in boekvorm, vroeger het enige beschikbare vertaalhulpmiddel, zijn onhandig, tijdrovend en de gebruiker moet ermee leren omgaan. Voor mensen die meestal op een computer werken, is woordenboeksoftware duidelijk een betere oplossing. Lage kosten en eenvoudig gebruik maken de toepassing van deze software aantrekkelijk, al integreren veel bestaande middelen niet goed met andere toepassingen en beschikken ze niet over gespecialiseerde terminologie.
Om een succesvolle communicatie te garanderen, moeten organisaties hun werknemers betaalbare en effectieve hulpmiddelen bieden om taalbarrières te doorbreken zonder het werk te onderbreken.
Over Babylon-Pro 5.0, de oplossing
Babylon-Pro 5.0 (Corporate Edition) is dé Babylon woordenboek-oplossing voor bedrijven en organisaties op dit moment. Babylon is een perfecte aanwinst op de computer van werknemers die onmiddellijk vertalingen nodig hebben zonder hun werkritme te onderbreken. Met één klik heeft de gebruiker toegang tot kwaliteits- woordenboeken, informatieve woordenlijsten en hulpmiddelen om valuta, tijdzones en maten om te rekenen. Babylon verschaft de gebruiker toegang tot 25 woordenboeken voor Engels en 12 andere talen - Frans, Duits, Italiaans, Nederlands, Spaans, Portugees, Japans, traditioneel en eenvoudig Chinees, Russisch, Hebreeuws en Zweeds. Babylon biedt eveneens een groeiend aantal Premium Content titels van gerenommeerde uitgevers over de hele wereld, onder andere de Van Dale (Nederland) en de Larousse (Frankrijk).
Over Babylon Ltd.
Babylon is de toonaangevende leverancier van one-click oplossingen voor informatie-verschaffing. In 1997 introduceerde het bedrijf zijn meest geprezen product: een PC desktop tool waarmee per direct en met één muisklik vertalingen, conversies en informatie geleverd kunnen worden. Babylon heeft zijn gepatenteerde technologie nu uitgebreid met Babylon-Corporate, een server-based oplossing die zakelijke klanten een uniform platform biedt voor het onmiddellijk opvragen van essentiële informatie van verschillende databronnen.
Het bedrijf heeft op dit moment meer dan 26 miljoen geregistreerde software gebruikers, waarbij zich elke maand nog eens 350.000 nieuwe gebruikers aansluiten.
De klanten van Babylon bestaan uit vele toonaangevende ondernemingen zoals 3M, AEG, Aventis, BASF, Daimler Chrysler, Deutsche Bank, Ericsson, Ernst & Young, Eurocontrol, Ford, France Telecom, Fujitsu Siemens, Gillette/Braun, IBM, Lufthansa, Motorola, Nike, Nestle, Oracle, Petrobras, Pfizer, Philips, SAP, UBS, UPS, Xerox en vele anderen.
Het hoofdkantoor van Babylon is gevestigd in Or Yehuda, Israël. Het bedrijf heeft kantoren in Duitsland, Frankrijk en Nederland en beschikt over een wereldwijd netwerk van distributeurs en agentschappen.
De grootste aandeelhouders in Babylon zijn Reed Elsevier Ventures, een wereldwijd toonaangevende uitgeverij en informatieverstrekker, wiens moederbedrijven, Reed Elsevier PLC en Reed Elsevier NV aan de beurzen van Londen (REL), Amsterdam (REN) en New York (RUK en ENL) genoteerd staan; en Formula Vision Technologies (TASE: FVT), een dochtermaatschappij van Formula Systems (NASDAQ: FORTY).
Voor meer informatie of voor het aanvragen van een reviewexemplaar van Babylon kunt u contact opnemen met:
Text 100 B.V.
Liesbeth Kramer
Tel: 020 530 43 49
E-mail: liesbeth.kramer@text100.nl