( BW)(CA-PORTAL-SOFTWARE)(PRSF)Portal gaat facturatieoplossingen van
de volgende generatie leveren aan Vodafone-exploitatiebedrijven over
de hele wereld
Redactie Business/High-Tech
NEWBURY, Engeland & CUPERTINO, Californië (VS).--(BUSINESS
WIRE)--2 sept. 2004--
Nieuwe wereldwijde raamovereenkomst bepaalt dat Portal de
geprefereerde leverancier van facturatieoplssingen aan Vodafone is
Portal Software Inc. (Nasdaq:PRSF), de vooraanstaande wereldwijde
leverancier van facturatieoplossingen voor de wereldwijde
communicatie- en mediamarkten, en Vodafone Group Plc, 's werelds
grootste bedrijf voor mobiele telecommunicatie, maakten vandaag twee
ontwikkelingen bekend die de bestaande strategische relatie met
Vodafone Group uitbreiden.
Verder bouwend op hun langdurige wereldwijde relatie hebben
Vodafone Group en Portal een overeenkomst bereikt over een wereldwijd
programma voor de ontwikkeling van facturatie om de aanmaak en
implementatie van facturatieoplossingen voor Vodafone Group Companies
te standaardiseren.
Portal maakte vandaag ook bekend dat het een strategische
wereldwijde raamovereenkomst heeft ondertekend met Vodafone Group, als
verdere erkenning voor de rol van Portal als geprefereerde leverancier
van oplossingen aan Vodafone. Met de overeenkomst wordt een
allesomvattend prijsbepalings- en dienstenkader in het leven geroepen
voor de inzet van de oplossingen van Portal door één van de
exploitatiebedrijven van Vodafone over de hele wereld, waardoor de
snelheid en het gebruiksgemak van de facturatieoplossingen van de
volgende generatie van Portal worden verbeterd.
"De visie van Vodafone is één wereldwijd merk en klantenervaring
opbouwen, en wij kijken ernaar uit ons geslaagde partnerschap verder
te doen groeien om hen te helpen dit doel te bereiken," aldus John
Little, stichter en CEO van Portal Software Inc. "Door onze nauwe
samenwerking met Vodafone zijn wij goed geplaatst om
facturatiestrategieën te definiëren die de concurrentiepositie van
Vodafone zullen versterken en het Vodafone-merk over de hele wereld
zullen onderscheiden."
Het inkomstenbeheersplatform van Portal drijft momenteel het zeer
succesvolle live!(TM)-aanbod van Vodafone aan, en is één van de
geprefereerde facturatieoplossingen voor Vodafone-exploitatiebedrijven
wereldwijd. De bedrijven noemden de overeenkomst "een belangrijke
mijlpaal in de ontwikkeling van hun strategische relatie."
Thomas Geitner, CTO van de Vodafone Group zei, "de relatie van
Vodafone met Portal zal zich blijven ontwikkelen en een belangrijke
rol spelen in het behoud van onze positie als de uitgelezen
internationale leverancier van uitmuntendheid en innovatie inzake
mobiele dienstverlening."
Over Portal Software, Inc.
Portal is de vooraanstaande internationale leverancier van
facturatie- en inkomstenbeheersoplossingen voor de wereldwijde
communicatie- en mediamarkten. Het bedrijf levert het enige platform
voor het end-to-end-beheer van klanteninkomsten via aanbiedingen,
kanalen en geografieën. De oplossingen van Portal stellen bedrijven in
staat de lancering van innovatieve, winstgevende diensten te
versnellen en tegelijkertijd de kosten die gepaard gaan met geërfde
facturatiesystemen, drastisch te verminderen.
Portal is de uitgelezen partner inzake inkomstenbeheer voor de
belangrijkste dienstverleners ter wereld, waaronder: Vodafone, AOL
Time Warner, Deutsche Telekom, TELUS, NTT, China Telecom, Reuters,
Telstra, China Mobile, Telenor Mobil en France Telecom.
Over Vodafone
Vodafone is de grootste mobiele gemeenschap ter wereld met 139
miljoen proportionele klanten, aandelenbelangen in 26 landen en
Partner Networks in nog eens 13 landen. Voor meer informatie over
Vodafone, kijk op de website van Vodafone Group: www.vodafone.com.
Uitspraken over de toekomst
Uitspraken in dit bericht bevatten bepaalde uitspraken over de
toekomst die risico's en onzekerheden inhouden. Deze en andere
factoren staan gedetailleerd beschreven in ons jaarverslag op
Formulier 10-K voor het boekjaar eindigend per 31 januari 2004 en onze
kwartaalverslagen op Formulier 10-Q. Alle uitspraken die in dit
persbericht worden gedaan worden alleen gedaan vanaf de datum vermeld
in het begin van dit persbericht. Portal verbindt zich er niet toe de
informatie in dit persbericht te actualiseren indien de feiten of
omstandigheden nadien veranderen. Copyright (c) 2004, Portal Software,
Inc. Alle rechten voorbehouden.
Vodafone is een handelsmerk van de Vodafone Group. Infranet en het
Portal-logo zijn in de VS geregistreerde handelsmerken, en Portal is
een handelsmerk van Portal Software, Inc. Andere product- en
bedrijfsnamen die hierin vermeld worden kunnen de handelsmerken van
hun respectieve eigenaars zijn.
--30--LR/sf
CONTACT: Portal Software, Inc.
Geoff Devlin, +44 (0) 1753 244026
Europa
E-mail: gdevlin@portal.com
of
Kazuhiko Komabayashi, +81 3 5501 3813
Japan
E-mail: kkoma@portal.com
of
Lay Peng Teo, +65 6248 4660
Zuidoost-Azië
E-mail: laypeng@portal.com
of
Big Sky Communications (voor Portal Software, Inc.)
Mary Devincenzi, 408-559-1820
Corporate
of
Vodafone
Jon Earl/Janine Young, +44 (0) 1635 673310