Ingezonden persbericht


Chinees architectonisch meesterwerk wordt met behulp van de geïntegreerde hydraulische systemen van Enerpac verplaatst

Het optillen en verplaatsen van het concertgebouw van Sjanghai

De beslissing om het 74 jaar oude gebouw te verplaatsen is vooral genomen vanwege de geluidsoverlast afkomstig uit de omgeving. Het gebouw lag vlak naast de drukste snelweg van de stad en had veel te lijden van geluidsoverlast en uitlaatgassen. Bovendien lagen de zuid- en westmuur vlak naast een druk wooncomplex. De dagelijkse chaos was vaak rechtstreeks in het muziekgebouw te horen. Alhoewel de bouw van een nieuwe concerthal waarschijnlijk veel goedkoper was geweest, heeft Sjanghai er toch voor gekozen om het hele gebouw te verplaatsen om zo de kenmerkende architectuur en akoestiek te behouden.

Het voormalig Nanking-theater is gebouwd aan het begin van 20ste eeuw, tijdens de bouwhausse in Sjanghai. Het was de eerste zaal waar buitenlandse films werden gedraaid en bovendien was het een van de weinige gebouwen ontworpen door een Chinese architect. Het theater wordt vanwege de uitstekende akoestiek sinds 1959 gebruikt voor symfonieorkesten. De orkesten zijn na de verplaatsing en de renovatie opnieuw welkom in de oude concerthal.

Een mammoetproject
Het verplaatsen van de concerthal van Sjanghai ging in drie stappen:
* Optillen van de gehele concerthal, 1,7 meter boven de oorspronkelijke fundering
* Verplaatsen van het gehele gebouw, 66,4 meter in zuidoostelijke richting naar de huidige locatie
* Optillen van het gehele gebouw, nog eens 1,68 meter in de hoogte om het vervolgens te laten zakken en te positioneren op de nieuwe basis Voordat het verplaatsingsproject van start ging, hebben de technici zeven maanden lang gewerkt aan de versteviging van de constructie en het verzamelen van gegevens over het samenspel van interne krachten. Gedurende het gehele proces van optillen en verplaatsen is een scala aan instrumenten gebruikt die iedere verandering tot op de millimeter nauwkeurig registreerden. Het optillen tijdens de eerste stap

Het optillen en verplaatsen van het 5,800 ton zware gebouw was extreem moeilijk vanwege de heterogene fundering en het ontbreken van een geïntegreerd skelet. Om die reden is de concerthal op een 1,800 ton wegende grondplaat van gewapend beton geplaatst. Het onderstel moest helpen bij de verplaatsing van het gebouw over de rails. Daarnaast werden zowel de buitenzijde als de binnenzijde van het gebouw versterkt met stalen constructies. Hiermee was voldaan aan de fysieke vereisten om de zeer accurate hydraulische systeemtechnologie van Enerpac toe te kunnen passen. Het geïntegreerde systeem van Enerpac wordt alom erkend als de geavanceerdste technologie op het gebied van hydraulische toepassingen. Voor het gehele project van het verplaatsen van de concerthal zijn 59 cilinders gebruikt met ieder een vermogen van 200 ton en 4 grote hydraulische pompen die zowel konden tillen als wegen. Het centrale PLC-besturingssysteem stuurde en controleerde alle bewegingen.

De gehele concerthal van Sjanghai werd in april 2003 in slechts 6 dagen opgetild naar de vooraf vastgestelde hoogte van 1,7 meter.

Het verplaatsen
De verplaatsing in zuidoostelijke richting over tien op maat gemaakte betonnen rails ging heel gemakkelijk en besloeg slechts 12 dagen. Omdat de rails het gewicht van de concerthal slechts 10 dagen lang konden torsen, werden onder het gebouw 10 grote hydraulische cilinders geïnstalleerd om de druk op te vangen. Tijdens de eerste dagen werd het gebouw slechts 40 centimeter verschoven en tijdens de eerste vijf dagen was de totale afstand die werd afgelegd slechts 3,5 meter. De volgende dag bereikte het verplaatsen van het gebouw een snelheid van 2 meter per uur en de langste afstand die in een dag werd afgelegd was 16,5 meter.

Het geïntegreerde hydraulische systeem met hightech PLC-besturing werd gebruikt om alle processen en bewegingen te controleren waarbij zowel de veiligheid als de precisie werden gewaarborgd.

De eindbestemming
Op de nieuwe locatie werd het gebouw nogmaals 1,68 meter opgetild zodat een nieuwe fundering kon worden gelegd die bedoeld was om het gebouw precies te laten aansluiten.

Toen het verplaatsingsproject was afgerond, heeft de technische staf verbeteringen aangebracht aan de concerthal zodat de oude zaal weer voldeed aan de eisen van de eenentwintigste eeuw. Het podium is vergroot en er is een nieuwe kelderverdieping gebouwd. De geheel vernieuwde oude concerthal van Sjanghai heeft in begin 2004 de deuren geopend voor het publiek.

For your info: High-resolution photo's of this editorial can be downloaded on: http://www.enerpac.com/ImageBank/Shanghai/NL/Download.html

For more information please contact:

Enerpac BV
Irene Kremer
P.O. Box 269
3900 AG Veenendaal
The Netherlands

Phone: +31 318 535911
E-mail: Irene.kremer@enerpac.com

© 2004 Enerpac. All rights reserved