Ingezonden persbericht
Feestelijke viering van de 100ste geboortedag van Pablo Neruda.
Zondag 27 juni, 15:00 uur, Bibliotheektheater, Hoogstraat 110, Rotterdam.
Dit jaar wordt in de poëziewereld de 100ste geboortedag van de Chileense dichter Pablo Neruda gevierd. Door middel van exposities, nieuwe publicaties, programma s met dichters en concerten wordt aandacht besteed aan het leven en werk van deze populaire auteur.
In het Bibliotheektheater te Rotterdam dragen dichters, politici, acteurs, vakbondsleiders en voordrachtkunstenaars, hun lievelings Neruda s gedicht. Er is aandacht voor de vele talen van de stad met de projectie van het gedicht in het Nederlands. Voor zo ver mogelijk is wordt hetzelfde gedicht in de stem van Pablo Neruda gedraaid.
Pablo Neruda is een van de meest beroemde en bestudeerde dichters van de 20e eeuw. De Spaanse Burgeroorlog (1936-1939) markeert het vóór en na van deze dichter en intellectueel. Voor deze oorlog was zijn poëzie verwant aan het modernisme en surrealisme. Zijn sterke persoonlijke stijl gaven hem een plaats in de Spaanstalige literatuur en hij werd erkend door de beste critici en dichters van zijn tijd. Vanaf het begin van de Spaanse Burgeroorlog, neemt Pablo Neruda deel aan de sociale strijd. Hij wordt lid van de Communistische Partij en zijn poëtische werk -dat in "Canto General" de geschiedenis van Latijns -Amerika en in "Odas Elementales" simpeler dingen beschrijft- wordt een symbool en inspiratie voor miljoenen mensen. Neruda wordt senator van de Republiek en later Ambassadeur van Chili in Frankrijk. In 1971 kreeg Neruda de Nobelprijs voor zijn literatuur. Zijn Canto General wordt bij de prijsuitreiking geprezen als "een hymne die een heel continent opnieuw een taal en een gezicht heeft gegeven . Pablo Neruda overleed in 1973, twaalf dagen na de gewelddadige dood van de Chileense president Salvador Allende.
Van zijn werk zijn eenenvijftig boeken gepubliceerd: poëzie, proza, toneel stukken en memoires, en is in vele talen vertaald. In Nederland is na zijn deelname in 1971 aan het festival Poetry International te Rotterdam een deel van zijn poëzie in vertaling gepubliceerd.
Voor het programma van zondag 27 juni zijn al de eerste deelnemers bekend: het Lerarenkoor uit Los Andes, die direct uit Chili naar Rotterdam komen met hun muziek en zang geïnspireerd op Neruda s poëzie.
Aan de Feestelijke viering van de 100ste geboortedag van Pablo Neruda werken mee: Het Bibliotheektheater te Rotterdam, Radio Nederland Wereldomroep, Ambassade van Chili, Coro de Profesores de Los Andes.
Meer informatie: Juan Heinsohn Huala, Stichting Dunya, 010 233 09 10, letteren@dunya.nl
Deelnemers, o.a.: (update 11 mei)
Amir Afrassiabi, dichter
Marioelein Sabarte Belacortu, vertaalster
José Zepeda, journalist, Radio Nederland Wereldomroep
Joke Minke Arendz, voordrachtkunstenares
Ricardo Ortiz, Ambassade van Chili
Martin Mooij, vertaler, organisator
Jacqueline Castro Ravelo, zangeres
Henry Habibe, dichters en criticus
Claudia Morato, muzikant
het Lerarenkoor uit Los Andes (Chili)
Met vriendelijke groeten,
Stichting Dunya
Juan Heinsohn Huala
Coolsingel 57 - 63
3012 AB Rotterdam
Nederland
Tel. 010 233 09 10
06 24 93 29 90
juan@dunya.nl
www.dunya.nl