Nieuwsberichten
26-03-2004
Boodschap aan inwoners van Csorna en Polkowice
Initiatief voor welkomstpagina door inwoners Heumen
Csorna en Polkowice worden "Europees"
Op 1 mei a.s. treden tien nieuwe landen toe tot de Europese Unie. Twee
van de tien landen zijn Hongarije en Polen waar Heumen zustersteden
heeft: Csorna in Hongarije en Polkowice in Polen.
De banden met beide gemeenten stammen uit de late jaren '80. In die
tijd was de samenwerking met een land in Oost Europa gebaseerd op hulp
van mens tot mens, vriendschap tussen Oost en West; wederzijds elkaar
leren kennen en respecteren.
De contacten, die er in de afgelopen jaren geweest zijn, hebben met
name tussen Heumen en Csorna vele vriendschappen opgeleverd.
De twee steden staan met de toetreding van hun land tot de Europese
Unie op een belangrijke punt in hun geschiedenis. Daar wordt op
verschillende plaatsen bij stil gestaan.
B&W van Heumen zullen van 30 april tot 2 mei in Csorna zijn om de
overgang mee te vieren. Maar misschien zijn er wel inwoners van onze
gemeente, die betrokken waren bij uitwisselingen met Csorna en
Polkowice, en nu een groet willen overbrengen of een herinnering
willen ophalen.
Dat heeft geleid tot het idee om eind april één pagina in Regiodiek te
maken met foto's en wensen of groeten van inwoners van Heumen aan de
twee steden. Het is de bedoeling dat die pagina tegelijk in het
Nederlands, Hongaars en Pools verschijnt. Iedereen die zich bij Csorna
of Polkowice betrokken voelt kan de inwoners daar welkom heten in 'ons
Europa'.
Maar de tijd dringt. Hebt u ideeën of suggesties in de vorm van korte
teksten, herinneringen, wensen, stuur die dan voor 13 april aan Mieke
Bosmans in het gemeentehuis, Postbus 200, 6580 AZ Malden of mail ze
aan mbosmans@heumen.nl. Ook foto's zijn welkom.
Gemeente Heumen