Waarom de Fransen zo Frans zijn
De Franse paradox verklaardAMSTERDAM, 20040225 -- Op 1 en 2 maart brengen Jean-Benoît Nadeau en Julie Barlow (zie hieronder), de auteurs van 'Waarom de Fransen zo Frans zijn' een bezoek aan Nederland naar aanleiding van de verschijning van hun boek. Geïnteresseerden die hun willen interviewen worden hierbij uitgenodigd contact op te nemen met Gerjan de Waard van uitgeverij Scriptum (dewaard@scriptum.nl) of met Serge van der Ven van Coebergh Communicatie (serge@coebergh.nl).
Van grandeur tot Algerije, van elite-onderwijs tot economische interventie; drie jaar lang hadden de Canadese schrijvers Jean-Benoît Nadeau en Julie Barlow de tijd om op een antropologische wijze de meest uiteenlopende economische, historische, politieke en sociologische facetten van Frankrijk te doorgronden. In de uitgave 'Waarom de fransen zo Frans zijn' houden zij de gevestigde opvattingen over Frankrijk en het Franse denken tegen het licht en geven zo een verklaring voor het mysterie van de Franse samenleving.
Want voor buitenstaanders blijft het succesvol functioneren van de Franse samenleving toch vaak een raadsel: de hoogste levensverwachting en toch het meest vet eten van iedereen; bijzonder productieve en succesvolle bedrijven, ondanks de 35-urige werkweek en de zeven weken vakantie; weinig liefdadigheid; weinig waardering voor eigen initiatief; maar wél de beste gezondheidszorg; hoge belastingen, de minste vakbondsleden, maar wel almachtige vakbonden, regelgeving en bureaucratie; een enorm begrotingstekort en een topzwaar overheidsapparaat.
De journalist Jean-Benoît Nadeau (1964, Quebec) studeerde politicologie en geschiedenis. In 1998 kreeg hij een beurs van het Institute of Current World Affairs om in Frankrijk te onderzoeken waarom de Fransen zich tegen globalisering verzetten. Zijn werk is bekroond met vele internationale prijzen. De journalist Julie Barlow (1968, Ontario) studeerde politicologie en Engelse literatuurwetenschappen. De auteurs zijn met elkaar getrouwd, verbleven vanaf 1999 drie jaar in Frankrijk en wonen momenteel in Montreal.
Het boek 'Waarom de Fransen zo Frans zijn' is de Nederlandse vertaling van 'Sixty Million Frenchmen Can't Be Wrong' en wordt uitgegeven door uitgeverij Scriptum (isbn 90 5594 332 0; prijs 19,95 euro).
Pers over de oorspronkelijke editie:
'Good timing for Jean-Benoît Nadeau and Julie Barlow they aimed to find historic, geographic and linguistic reasons for French behavior not just at the table but also in business and politics and school, as well as on the subway and at the market.' (New York Times)
'Jean-Benoît Nadeau and Julie Barlow don't want to simply describe the Freench, they want to explain them, demystify them.' (The Chicago Tribune)
'SIXTY MILLION FRENCHMEN does its job marvellously well. After reading it, you may still think the French are arrogant, aloof and high-handed, but you will know why.' (The Wall Street Journal)
zie ook de website van de auteurs www.sixtymillionfrenchmen.com
Voor journalisten is ook een pdf van het Nederlandse boek beschikbaar.