TIM ART

11e Joods Boeken Weekend raakt gevoelige snaar

Joods Boeken Weekend raakt een gevoelige snaar met het avondprogramma op 7 december over nieuwe Duitstalige joodse literatuur. Het afgelopen decennium is er sprake van een hausse aan succesvolle joodse schrijvers in Duitsland en Oostenrijk. Het 11e Joods Boeken Weekend breekt een lans voor de nieuwe generatie Duitstalige joodse literatuur onder de titel: Een gevoelige snaar, een nieuwe joodse literatuur in Duits taalgebied.
De commissie van het Joods Boeken Weekend heeft drie spraakmakende auteurs uitgenodigd. De auteurs zijn: Maxim Biller en Robert Menasse. Zij worden geïntroduceerd door Dr. Andreas Kilcher die de toehoorders inwijdt in de huidige stand van zaken. Het gesprek staat onder leiding van Gerda Meijerink - germanist, schrijfster en vertaalster (van onder meer Kafka en de befaamde Duitse literatuurcriticus Reich-Ranicki). Het Joods Boeken Weekend vindt op 7 december voor 11e keer plaats in de Balie te Amsterdam met een avondprogramma in samenwerking met Stichting Literaire Activiteiten Amsterdam.
Tijdens het avondprogramma wordt de winnaar van het Beste Joodse Boek 2003 bekend gemaakt.Op de volgende pagina treft u informatie over de drie auteurs & De longlist en de shortlist met de vier genomineerde boeken aan.
Een gevoelige snaar, een nieuwe joodse literatuur in Duits taalgebied, 7 december, De Balie, Kleine Gartmansplantsoen 10, Amsterdam, programma begint om 20.00 uur; www.slaa.nl
Noot aan de redactie:
Voor aanvullende informatie en interviews (En informatie over het middagprogramma voor jeugd van 5 tot 14 jaar : twee workshops strips en verhalen maken met Israëlische boekillustratoren, voor jeugd en volwassenen, 7 december, 14-16.30 uur in de Balie) : commissie joods boekenweekend, drs. Y. Twisk van Gelderen, 0655 737 738; e-mail: twisk@adhocpr.nl

---

Over de auteurs:

-Maxim Biller, (Praag 1960, woont in Berlijn, auteur van o.a. Motti Wind,Meulenhoff). Biller staat te boek als het enfant terrible van de Duitse literatuur. In zijn verhalenbundels Land van vaders en verraders (1994) en Als ik toch eens rijk en dood was (1990) richt hij zijn pijlen op zowel Duitse joden als op zijn niet-joodse landgenoten. Over Duitsland zei hij in 1995 in het NIW: Van de Shoah of de nazis heb ik geen last. En antisemitisme is geen probleem: dat vind je overal op deze aarde, wat dat betreft maakt het niet uit waar je woont. Maar waar ik vooral niet tegen kan, is de mentaliteit. Het gaat niet om Hitler, niet om Himmler, maar om de denkwijze van de Duitsers. Als ze denken, worden ze sentimenteel,als ze gevoelens krijgen, worden ze rationeel. Alles gebeurt verkeerd om in dit land
-Robert Menasse, (Wenen 1954, auteur van De verdrijving uit de hel, De Arbeiderspers). De filosoof/schrijver Menasse put met name inspiratie uit de geschiedenis van Oostenrijk. Zijn roman De verdrijving uit de hel begint met een reünie waarin de hoofdfiguur zijn voormalige leraren ervan beschuldigd hun toenmalige lidmaatschap van de NSDAP te hebben verzwegen, een duidelijke verwijzing naar Oostenrijks omgang met het nazi-verleden. In zijn essay Das Land ohne Eigenschaften stelt Menasse: Het begrip Oostenrijkse realiteit heeft iets van een innerlijke tegenstrijdigheid. Van zijn geschiedenis heeft Oostenrijk zich afgewend en tegelijkertijd probeert het van zijn musealiteit te leven. 19) -Andreas Kilcher (Basel 1963) in docent aan het instituut voor Duitse filologie aan de Westfaasle Wilhelms Universiteit in Münster. Hij studeerde Germanistiek, Geschiedenis en Filosofie o.a. in München en Israel en is in 1996 gepromoveerd op Die Sprachtheorie der Kabbala als ästhetisches Paradigma. Kilcher heeft een indrukwekkend aantal publicaties op zijn naam staan. VJ-kunstenaar: Melinda Jansen verzorgt beeldimpressies. Er wordt Duits gesproken.
Literaire prijs: Het Beste Joodse Boek 2003
Uit de volgende long list zijn er vier titels uit 2002 genomineerd voor de ere titel: Beste Joodse Boek.
Longlist 2003:
Sjolom Alejchem, De joodse feestdagen: Verhalen voor kinderen (en volwassenen)
Nol van Dijk, Open deuren
Der Nister, De familie Masjber
J. Glatstein: De heenreis;
David Grossman, Uitvinder van geheimen
Sjifra Horn, Tamar loopt op water
Kreitman-(zuster van B.I. Singer) Een meisje van niets vertaald uit Jiddisj)
Robert Menasse, De verdrijving uit de hel
Papieren schatten (verhalen door vrouwelijke auteurs, vertaald uit het Jiddisj)
Chaja Polak; Het liefdesmeer
Nancy Richler, Jouw prachtige mond
Meir Shalev; Fontanel
Tzruya Shalev; Man en Vrouw
Leon de Winter, Gods Gym
Paul Zakrzewski (red. ), Verloren Stam

Genomineerd voor de titel: het Beste Joodse Boek 2003 Nol van Dijk, Open deuren, uitgeverij Vassallucci Robert Menasse, De verdrijving uit de hel, uitgeverij De Arbeiderspers
Tsruya Shalev, Man en vrouw, uitgeverij Cossee
Papieren Schatten, div. vrouwelijke auteurs, Jiddisje Bibliotheek, deel 7, uitgeverij Vassallucci


02 dec 03 10:15