Nationale Bank van België


Aankondiging van opdracht: oproep tot kandidatuurstelling

A. Hardware, software en de nodige ondersteuning om een lokaal informaticanetwerk op te zetten
B. Gespecialiseerde opleidingen in Windows 2000 en in telecommunicatie

A. Hardware, software en de nodige ondersteuning om een lokaal informaticanetwerk op te zetten
De Banque Centrale du Congo (hierna "de BCC" genoemd), die in Kinshasa (Democratische Republiek Kongo) is gevestigd, wenst een lokaal informaticanetwerk op te zetten om haar diensten uit te rusten met een geïntegreerde bureautica-infrastructuur. Deze investering kadert in een technisch bijstandsprogramma, dat uitgewerkt werd door de Nationale Bank van België (hierna "de NBB" genoemd), met de steun van de FOD van Buitenlandse Zaken.
De BCC heeft de NBB officieel opdracht gegeven te interveniëren in het verloop van deze aankoopprocedure, teneinde haar te adviseren bij de keuze van de kandidaat-leverancier, die het meest geschikt zal zijn om deze opdracht bij de BCC uit te voeren. In de uitvoeringsfase zal de NBB interveniëren voor de betaling van de facturen volgens de bepalingen van het bestek.


1. Voorwerp van de opdracht
De opdracht bestaat erin de Banque Centrale du Congo de volgende producten en diensten te leveren voor een periode van 5 jaar :


- de nodige uitrusting en programmatuur voor de werking van een informatica-LAN;

- een onderhouds- en supportcontract;

- een consultancycontract om te helpen bij het definiëren en realiseren van het project.


2. Plaats van uitvoering van de leveringen van goederen en diensverlening
Gebouwen van de Banque Centrale du Congo in Kinshasa (Kongo).


3. Deelnemingsvoorwaarden:
Gelet op het dringende karakter van deze opdracht wordt de aandacht van de kandidaten gevestigd op het feit dat de hierna vermelde inlichtingen en documenten bij de deelnemingsaanvraag moeten worden gevoegd:


- een origineel certificaat afgeleverd door de RSZ of de bevoegde overheid van het land waaruit blijkt dat de socialezekerheidsbijdragen zijn betaald;

- de jaarrekeningen (balansen en resultatenrekeningen) van de jongste drie jaar behalve voor de ondernemingen die ze jaarlijks bij de NBB neerleggen;

- een lijst van ten minste 3 referenties in de loop van de jongste 2 jaar van vergelijkbare projecten die op het Afrikaans continent, bij voorkeur in de bankwereld, werden gerealiseerd. Voor elke referentie moet een beschrijving van het project, de naam van de betrokken firma en de gegevens van een contactpunt geleverd worden;
- een gedetailleerde beschrijving van de onderneming en haar middelen, waaruit blijkt dat de kandidaat in Kinshasa een dochterbedrijf en mensen heeft om te zorgen voor:

- het onderhoud van het betrokken materieel met een interventietermijn van maximum 24 uur;

- de ondersteuning van de informaticadirectie van de BCC met betrekking tot het LAN-net en het "operating system" op de Wintel-servers.
Een verklaring van de kandidaat waarin hij zich ertoe verbindt de middelen gedurende een periode van tenminste 5 jaar ter plaatse te houden, zal worden gevraagd als de opdracht hem wordt toegewezen.

Als informatie ontbreekt, zal de aanvraag om deel te nemen automatisch worden afgewezen.


4. Limietdatum voor indiening van kandidaatstelingsdossiers: 10/10/2003


5. Adres waar de kandidaturen moeten worden ingediend: Nationale Bank van België - Cel IT Procurement and Finance - Berlaimontlaan, 14 - 1000 Brussel, ter attentie van Peter Mous.


6. Taal waarin de kandidaturen moeten worden opgesteld: Frans


7. Maximum aantal leveranciers die zullen worden uitgenodigd om een offerte in te dienen: 6


8. Criteria voor gunning van de opdracht:
Zullen worden vermeld in het bestek dat aan de geselecteerde kandidaten zal worden bezorgd.


9. Referentienummer dat in alle correspondentie moet worden vermeld: CSCH IF 03886-1


10. Nadere inlichtingen:
peter.mous@nbb.be (tel. : 02 221 47 19)
jocelyne.durenne@nbb.be (tel. : 02 221 29 78)

B. Gespecialiseerde opleidingen in Windows 2000 en in telecommunicatie

De Banque Centrale du Congo (hierna "de BCC" genoemd) wenst een lokaal informaticanetwerk op te zetten en haar informaticapersoneel een aangepaste opleiding te verschaffen. Deze investering kadert in een technisch bijstandsprogramma, dat uitgewerkt werd door de Nationale Bank van België (hierna "de NBB" genoemd), met de steun van de FOD van Buitenlandse Zaken.
De BCC heeft de NBB officieel opdracht gegeven te interveniëren in het verloop van deze aankoopprocedure, teneinde haar te adviseren bij de keuze van de kandidaat-leverancier, die het meest geschikt zal zijn om deze opdracht uit te voeren. In de uitvoeringsfase zal de NBB interveniëren voor de betaling van de facturen volgens de bepalingen van het bestek.


1. Voorwerp van de opdracht
De opdracht bestaat erin om aan de informatici van de Banque Centrale du Congo een opleiding te geven met betrekking tot Windows 2000 en tot telecommunicatie :


- Microsoft Windows 2000 Server (systeem - netwerken - security services);

- TCP/IP;

- Beheer van lokale netwerken op CISCO-materieel;
- Operating System Unix.

De cursussen moeten gegeven worden in het Frans, aan 2 groepen van 4 personen.


2. Plaats van uitvoering van de leveringen van goederen en diensverlening:
Gebouwen van de Nationale Bank van België te 1000 Brussel.


3. Deelnemingsvoorwaarden:
Gelet op het dringende karakter van deze opdracht wordt de aandacht van de kandidaten gevestigd op het feit dat de hierna vermelde inlichtingen en documenten bij de deelnemingsaanvraag moeten worden gevoegd:


- een origineel certificaat afgeleverd door de RSZ of de bevoegde overheid van het land waaruit blijkt dat de socialezekerheidsbijdragen zijn betaald;

- de jaarrekeningen (balansen en resultatenrekeningen) van de jongste drie jaar behalve voor de ondernemingen die ze jaarlijks bij de NBB neerleggen;

- een catalogus met standaardopleidingen in de domeinen vermeld onder punt 1 zoals deze door de kandidaat gewoonlijk worden voorzien.

Als informatie ontbreekt, zal de aanvraag om deel te nemen automatisch worden afgewezen.


4. Limietdatum voor indiening van kandidaatstelingsdossiers: 10/10/2003


5. Adres waar de kandidaturen moeten worden ingediend: Nationale Bank van België - Cel IT Procurement and Finance - Berlaimontlaan, 14 - 1000 Brussel, ter attentie van Peter Mous.


6. Taal waarin de kandidaturen moeten worden opgesteld: Frans


7. Maximum aantal leveranciers die zullen worden uitgenodigd om een offerte in te dienen: tussen 6 en 10.


8. Criteria voor gunning van de opdracht:
Zullen worden vermeld in het bestek dat aan de geselecteerde kandidaten zal worden bezorgd.


9. Referentienummer dat in alle correspondentie moet worden vermeld: CSCH IF 03886-2


10. Nadere inlichtingen:
peter.mous@nbb.be (tel. : 02 221 47 19)
jocelyne.durenne@nbb.be (tel. : 02 221 29 78)