Grafinet
P E R S I N F O R M A T I E
Schiphol / Soest, 16 september 2003
Samenwerking biedt one-stop shopping
Triview sluit strategische alliantie met The Total Translation Company
Triview, het ontwikkelingsbureau voor handleidingen, technische
communicatie en publishing technologie uit Soest heeft een
strategische alliantie gesloten met het internationale vertaalbureau
The Total Translation Company (TTC) gevestigd op Schiphol. Hierdoor
ontstaat een samenwerkingsverband dat een hoogwaardige one-stop
shopping service biedt op het gebied van de ontwikkeling, vertaling en
publicatie van technische en technisch-commerciële documentatie.
Bedrijven uit alle branches kunnen nu voor handleidingen tot en met
geavanceerde `multi-language' publicaties bij deze alliantie terecht.
Directeur Peter Stroes van Triview te Soest: "Deze unieke strategische
samenwerking biedt onze klanten een hoop voordelen. Wij leveren al
tien jaar vertalingen van technische documenten. De vraag naar
Oost-Europese en Aziatische vertalingen is sterk gegroeid. In TTC
hebben we nu een sterke technische vertaalpartner die het
creatie-beheer-publicatie proces efficiënt ondersteunt". The Total
Translation Company is een internationaal vertaalbureau met een
Benelux-vestiging op Schiphol. Iveta Dimova, Corporate Account
Manager: "Deze strategische alliantie biedt onze klanten de perfecte
mogelijkheid onder één dak hun volledige documentatiebeleid te laten
realiseren. Wij vertalen veelvuldig en efficiënt naar alle talen. TTC
is altijd sterk geweest in het vertalen van commerciële en technische
stukken, maar nu beschikken wij in-huis over veel uitgebreidere
technische kennis. Zo verloopt ook het technische vertaaltraject
effectiever en efficiënter en dat ontneemt de klant zorgen en bespaart
hem bovendien kosten."
TTC heeft haar hoofdvestiging in Engeland en beschikt verder over
kantoren in Nederland, Duitsland en Amerika. De organisatie biedt
vertalingen, tolken, transcriptie en terminologie- en
brandname-checking. Daarbij wordt middels een intern kwaliteitsproces
(ISO 9001) tijdens ieder vertaalproject confidentieel met de teksten
omgegaan. TTC wil met haar diensten topkwaliteit leveren. Daarvoor
beschikt zij over het ISO 9001 certificaat en is zij lid van de
Association of Translation Companies (ATC). Het volledige
dienstenpakket van de alliantie omvat: technische documentatie en
-vertalingen, interactieve on-line documentatie, oplossingen voor de
creatie, vertaling en publicatie van complexe documentatie. Voor meer
informatie kunt u contact opnemen met Triview, Peter Stroes, telefoon:
035-6029696 of TTC, Iveta Dimova, telefoon: 020-7952995.
---