http://www.musicals.nl
Simone Kleinsma hoofdrol in ABBA hitmusical Mamma Mia!
Amsterdam, 7 februari 2003
Simone Kleinsma gaat de hoofdrol spelen in Benny Andersson en Björn
Ulvaeus' Mamma Mia! Op subtiele wijze combineert de musical het
levendige en komische liefdesverhaal over een alleenstaande moeder en
haar dochter met de 22 grootste hits van ABBA. Mamma Mia! gaat 28
september in première in het Beatrix Theater in Utrecht, de stad die
deze week werd uitgeroepen tot Culturele Hoofdstad 2003.
Simone Kleinsma werd uitverkozen voor de rol van de humoristische, alleenstaande Donna. Ze speelde al eerder hoofdrollen in musicals van Joop van den Ende Theater-producties: onder anderen Les Misérables, Sweet Charity, Funny Girl, Sweeny Todd, Joe-De Musical, Chicago en Fosse. De dochter van Donna, Sophie, staat op het punt te trouwen terwijl haar moeder met haar bruisende verleden wordt geconfronteerd. Het verhaal speelt zich af op een idyllisch Grieks eilandje en gaat over het verwezenlijken van dromen, over liefde, vriendschap, familie en de betekenis van het verleden voor het geluk van de toekomst.
Producent Judy Craymer benaderde Björn en Benny met het idee een
musical te maken van de ABBA hits. Schrijfster Catherine Johnson
schreef vervolgens een verhaal waar de ABBA hits zo goed in passen
alsof ze voor de musical geschreven zijn. Later zou Björn Ulvaeus
zeggen: 'Mamma Mia! is de musical waarvan we nooit geweten hebben dat
we hem hebben geschreven.' Op uitdrukkelijk verzoek van Joop van den
Ende wordt de hele voorstelling in het Nederlands vertaald. Coot van
Doesburgh neemt de liedteksten op zich en Daniël Cohen vertaalt de
dialogen. Benny Andersson en Björn Ulvaeus, beiden zeer nauw betrokken
bij het productieproces, zijn samen met Tim Rice ook verantwoordelijk
voor de musical Chess (1986) die al bijna drie jaar lang te zien is in
Londen. In 1995 ging in Zweden hun tweede musical Kristina frân
Duvemâla in première; het werd het grootste musicalsucces ooit in dit
land.
Mamma Mia! beleefde haar wereldpremière in 1999 in het Prince Edward
Theater in Engeland. Sindsdien breekt de hitmusical verkooprecords in
onder andere Engeland, Verenigde Staten, Australië en Canada. De pers
was iedere keer lovend. 'Mamma Mia! is fabulous, funny, energetic and
endlessly clever' kopte de Washington Post. In november 2002 ging
Mamma Mia! in Hamburg in première. De eerste keer dat de voorstelling
in een vertaalde versie werd vertoond. De Duitse vertaling levert
volgens Joop van den Ende een belangrijke bijdrage aan het immense
succes van Mamma Mia! in Duitsland. Der Stern schrijft 'Auf immer
Super Trouper'. Inmiddels zijn er voor de Duitse voorstelling meer dan
400.000 kaarten verkocht.
Noot voor de redactie/