Rijksuniversiteit Groningen
Groningse studenten Italiaans vrijwilliger bij Giro d' Italia
De kans is groot dat Italiaanse wielrenners, journalisten of toeristen
die de start van de Giro d' Italia in Groningen meemaken, worden
aangesproken in hun moedertaal. Studenten Italiaanse Taal en Cultuur
van de Rijksuniversiteit Groningen staan namelijk te popelen om hand-
en spandiensten te verrichten bij dit grote wielerspektakel. Groningen
staat op 11 en 12 mei 2002 in het teken van de Giro d' Italia. De
start van de wielerronde die dit jaar in Groningen plaatsvindt, zal
naar verwachting duizenden Italiaanse bezoekers naar de stad trekken.
Een deel daarvan zal zich redelijk kunnen redden in het Engels, maar
dat geldt niet voor iedereen. Geen nood, want een groep studenten
Italiaanse Taal en Cultuur zal de vragen van Italiaanse gasten in hun
eigen taal kunnen beantwoorden.
De studenten van de RUG bereiden zich al een poosje voor op de komst
van de Giro. Met huis-, tuin- en keukengesprekjes hebben ze over het
algemeen weinig moeite, de afgelopen tijd hebben ze zich extra
verdiept in Italiaanse wielertermen en het medische jargon. Hierdoor
kunnen ze straks zonder problemen een toerist die zich bij de EHBO
meldt te woord staan, een verslaggever de weg naar het perscentrum
wijzen of tolken voor een renner met fietspech.
Docente Italiaanse Taal en Cultuur aan de letterenfaculteit van de
RUG, Maaike Dicke: "Als zo'n groot evenement als de Giro naar
Groningen komt, moet je daar als studie Italiaans natuurlijk iets mee
doen. In de voorbereidende bijeenkomsten hebben we niet alleen
aandacht besteed aan het wielerjargon, maar ook aan de historie van de
Giro en het wielrennen in het algemeen. Voor onze studenten is het een
prachtige manier om hun taalvaardigheid te vergroten. Hun inzet moet
vooral worden gezien als een leuke eenmalige nevenactiviteit. Het gaat
om vrijwilligerswerk en de studenten krijgen er ook geen studiepunten
voor."
Eén van de vrijwilligers is eerstejaars student Ruben Vermeeren: "Het
is natuurlijk hartstikke gaaf om in mijn eigen stad mijn Italiaans te
kunnen oefenen. Het liefst zou ik met iets in de begeleiding van de
renners doen, want ik ben een echte wielerfan. Vorig jaar heb ik de
Giro in Italië voorbij zien komen en ik ken de meeste renners van
naam. Ik weet dat er anderen zijn die graag de pers willen begeleiden
in de hoop er een leuke stage bij de Italiaanse TV uit te kunnen
slepen. Hoe dan ook, het wordt een groot feest."
Italiaanse Taal- en Cultuur is een specialisatie binnen de opleiding Romaanse Talen en Culturen van de letterenfaculteit van de RUG. Zie voor meer informatie over de opleiding: www.let.rug.nl/rtc
Noot voor de pers
Meer informatie:
-drs. M.E. Dicke, Italiaanse Taal en Cultuur, (050) 363 58 93, e-mail:
m.e.dicke@let.rug.nl (werk)
-drs. A. Kok, PR Faculteit der Letteren, (050) 363 59 09, e-mail:
a.kok@let.rug.nl (werk)
Datum en tijd
zaterdag 11 en zondag 12 mei 2002
Evenement
Gironingen: start van de Giro d' Italia in Groningen
Plaats
Aula Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen
Oratie